Two or more persons may sue or be sued as coparties only in cases where claims made by or against those persons are a claim for the revocation of an original administrative disposition or administrative determination and its related claim.
In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis.
Read this with the articles around it
original administrative dispositionmachine translation
「処分」
In this Act, a disposition (処分) of an administrative agency (行政庁) or any other act that is an exercise of public authority (公権力), leaving out the determinations, decisions and other acts that an administrative agency makes on a request for administrative review (審査請求) or other appeal, which Article 3(3) calls determinations (裁決).
Short name set inArticle 3, paragraph (2)
administrative determinationmachine translation
「裁決」
A determination (裁決), decision (決定) or other act by which an administrative agency (行政庁) responds to a request for review (審査請求) or any other appeal (不服申立て).
Short name set inArticle 3, paragraph (3)
related claim
「関連請求」
A claim connected with an action for the revocation of an administrative disposition (取消訴訟): a claim for restoration or damages related to the disposition (処分) or determination (裁決), a claim to revoke another disposition that forms one procedure with it, a claim to revoke the determination on it or the disposition behind it, another claim to revoke the same disposition or determination, or any other claim related to the claim for its revocation.
Short name set inArticle 13, paragraph (1)