An action for the revocation of an administrative disposition may be joined with an action pertaining to a related claim.
In the case of the joinder of actions under the provisions of the preceding paragraph, if the court of first instance of the action for the revocation of an administrative disposition is a high court, it must obtain consent from the defendant in the action pertaining to a related claim. If the defendant has presented oral arguments on the merits or made statements in preparatory proceedings without making any objection, that defendant is deemed to have consented to the joinder of actions.
Read this with the articles around it
actions for the revocation of administrative dispositions
「取消訴訟」
Both kinds of lawsuit asking the court to revoke an administrative act: the action for the revocation of the original administrative disposition (処分の取消しの訴え) and the action for the revocation of an administrative determination (裁決の取消しの訴え).
Short name set inArticle 9, paragraph (1)
related claim
「関連請求」
A claim connected with an action for the revocation of an administrative disposition (取消訴訟): a claim for restoration or damages related to the disposition (処分) or determination (裁決), a claim to revoke another disposition that forms one procedure with it, a claim to revoke the determination on it or the disposition behind it, another claim to revoke the same disposition or determination, or any other claim related to the claim for its revocation.
Short name set inArticle 13, paragraph (1)