Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is no longer the lawIt was in force from 21 May 2026 until 30 September 2026, when a later amendment replaced it

Read the text in force →

Administrative Case Litigation Act

行政事件訴訟法(ぎょうせいじけんそしょうほう)

Chapter III Public Law-Related Actions

The law as it read from 21 May 2026 until 30 September 2026.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The main text and the appended tables as they then read. The are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Chapter III Public Law-Related Actions第三章 当事者訴訟

Article 39第三十九条

Notice of Filing of Action(出訴の通知)
Article 39, paragraph (1)

Upon the filing of an action relating to an original administrative disposition or administrative determination that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationship stands as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, the court is to give notice to the administrative authority that has made that original administrative disposition or administrative determination to that effect.

当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で、法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするものが提起されたときは、裁判所は、当該処分又は裁決をした行政庁にその旨を通知するものとする。

Article 40第四十条

Public Law-Related Actions Subject to Statute of Limitations for Filing an Action(出訴期間の定めがある当事者訴訟)
Article 40, paragraph (1)

A public law-related action that is subject to the statute of limitations prescribed in laws and regulations may be filed even after the expiration of the statute of limitations for filing that action if there are reasonable grounds for failing to meet that statute of limitations, unless otherwise provided for in the laws and regulations.

法令に出訴期間の定めがある当事者訴訟は、その法令に別段の定めがある場合を除き、正当な理由があるときは、その期間を経過した後であつても、これを提起することができる。

Article 40, paragraph (2)

The provisions of Article 15 apply mutatis mutandis to a public law-related action that is subject to the statute of limitations for filing an action prescribed in laws and regulations.

第十五条の規定は、法令に出訴期間の定めがある当事者訴訟について準用する。

Article 41第四十一条

Application, Mutatis Mutandis, of Provisions on Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions(抗告訴訟に関する規定の準用)
Article 41, paragraph (1)

The provisions of Article 23, Article 24, Article 33, paragraph (1), and Article 35 apply mutatis mutandis to public law-related actions, and the provision of Article 23-2 apply mutatis mutandis to the submission of materials that clarify the grounds for the original administrative disposition or administrative determination in a public law-related action.

第二十三条、第二十四条、第三十三条第一項及び第三十五条の規定は当事者訴訟について、第二十三条の二の規定は当事者訴訟における処分又は裁決の理由を明らかにする資料の提出について準用する。

Article 41, paragraph (2)

The provisions of Article 13 apply mutatis mutandis to the transfer of an action in cases where a public law-related action and an action pertaining to a claim related to the claim that is subject matter of the public law-related action are pending before different courts, and the provisions of Article 16 through Article 19 apply mutatis mutandis to the joinder of these actions.

第十三条の規定は、当事者訴訟とその目的たる請求と関連請求の関係にある請求に係る訴訟とが各別の裁判所に係属する場合における移送に、第十六条から第十九条までの規定は、これらの訴えの併合について準用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy