When an issuer of prepaid payment instruments intends to issue high-value electronically transferable prepaid payment instruments, in advance, the issuer must notify the Prime Minister of a business implementation plan stating the following particulars, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order:
前払式支払手段発行者は、高額電子移転可能型前払式支払手段を発行しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、次に掲げる事項を記載した業務実施計画を内閣総理大臣に届け出なければならない。
the maximum amount of unused balance to be recorded in a prepaid payment instruments record account related to the high-value electronically transferable prepaid payment instruments, if the maximum amount is specified;
当該高額電子移転可能型前払式支払手段に係る前払式支払手段記録口座に記録される未使用残高の上限額を定める場合にあっては、当該上限額
the method of management of an electronic data processing system to be used to conduct the business of issuing the high-value electronically transferable prepaid payment instruments; and
当該高額電子移転可能型前払式支払手段の発行の業務を行うために使用する電子情報処理組織の管理の方法
other particulars specified by Cabinet Office Order as particulars necessary for protecting the users of high-value electronically transferable prepaid payment instruments and ensuring the sound and appropriate management of the business of issuing high-value electronically transferable prepaid payment instruments.
その他高額電子移転可能型前払式支払手段の利用者の保護を図り、及び高額電子移転可能型前払式支払手段の発行の業務の健全かつ適切な運営を確保するために必要な事項として内閣府令で定める事項
When an issuer of prepaid payment instruments intends to make a change to the business implementation plan notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph, in advance the issuer must notify the Prime Minister of the change pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
前払式支払手段発行者は、前項の規定により届け出た業務実施計画を変更しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、内閣総理大臣に届け出なければならない。
Read this with the articles around it
(Notification of Business Implementation Plans)
When an issuer of prepaid payment instruments intends to issue high-value electronically transferable prepaid payment instruments, in advance, the issuer must notify the Prime Minister of a business…
前払式支払手段発行者は、高額電子移転可能型前払式支払手段を発行しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、次に掲げる事項を記載した業務実施計画を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Open this provisionissuer of prepaid payment instruments
「前払式支払手段発行者」
An issuer of prepaid payment instruments for its own business (自家型発行者) under Article 3, paragraph (6), or an issuer of prepaid payment instruments for third-party business (第三者型発行者) under Article 3, paragraph (7).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
high-value electronically transferable prepaid payment instrumentsmachine translation
「高額電子移転可能型前払式支払手段」
Prepaid payment instruments for third-party business (第三者型前払式支払手段) whose unused balance (未使用残高) is recorded in a prepaid payment instruments record account (前払式支払手段記録口座) and can be transferred through an electronic data processing system, limited to those meeting requirements a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, such as a high value that can be transferred at a time or within a set period, together with instruments a Cabinet Office Order treats as equivalent, as Article 3, paragraph (8) defines them.
Defined inArticle 3, paragraph (8)· applies only in this chapter
unused balance
「未使用残高」
In Article 3, paragraphs (8) and (9) and Article 11-2, paragraph (1), item (i), for a prepaid payment instrument for an amount of money, the amount still usable to pay, and for one for goods or services, the quantity still claimable, converted into money as a Cabinet Office Order (内閣府令) provides.
Defined inArticle 3, paragraph (8), item (i)· applies only in this item and in Article 3, paragraph (9); and Article 11-2, paragraph (1), item (i)
prepaid payment instruments record account
「前払式支払手段記録口座」
In Chapter II, an account in which an issuer of prepaid payment instruments (前払式支払手段発行者) records the details of each prepaid payment instrument it has issued, limited to accounts that meet the requirements a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, among them an upper limit on the unused balance recorded in the account that exceeds an amount that Order sets as high.
Defined inArticle 3, paragraph (9)· applies only in this chapter
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.