Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 65Right of Separate Satisfaction

第六十五条(別除権)

A right of separate satisfaction may be exercised without going through bankruptcy proceedings.

別除権は、破産手続によらないで、行使することができる。

If property that is the subject matter of a security interest (meaning a special statutory lien, pledge, or mortgage; the same applies below in this paragraph) no longer belongs to the bankruptcy estate due to sale by private contract by a bankruptcy trustee or for any other reason, the person that has the security interest may also have a right of separate satisfaction over the property that is the subject matter of the security interest if it still exists.

担保権(特別の先取特権、質権又は抵当権をいう。以下この項において同じ。)の目的である財産が破産管財人による任意売却その他の事由により破産財団に属しないこととなった場合において当該担保権がなお存続するときにおける当該担保権を有する者も、その目的である財産について別除権を有する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy