When an act constituting the cause of registration is avoided, a bankruptcy trustee must apply for a registration of avoidance. The same applies when a registration is avoided.
登記の原因である行為が否認されたときは、破産管財人は、否認の登記を申請しなければならない。登記が否認されたときも、同様とする。
When making a registration on a right pertaining to the registration of avoidance referred to in the preceding paragraph, a registrar must cancel the following registrations by their own authority:
登記官は、前項の否認の登記に係る権利に関する登記をするときは、職権で、次に掲げる登記を抹消しなければならない。
registration of the avoidance in question;
当該否認の登記
registration arising from the avoided act as the cause of registration, or the avoided registration; and
否認された行為を登記原因とする登記又は否認された登記
any subsequent registration made after the registration stated in the preceding item.
前号の登記に後れる登記があるときは、当該登記
In the case prescribed in the preceding paragraph, after an avoided act was made but before the registration of avoidance is made, if the registration whose subject matter is the right pertaining to the registration stated in item (ii) of that paragraph is made with respect to a third party's right (limited to the right whose effect may be asserted in relation to bankruptcy proceedings), notwithstanding the provisions of that paragraph, a registrar must cancel the registration of avoidance and make the registration of the transfer of the right pertaining to the registration stated in that item to the bankrupt by their own authority.
When a registration of avoidance referred to in paragraph (1) is made, with regard to the bankrupt, if an order of reversal of the order commencing bankruptcy proceedings or an order of discontinuance of bankruptcy proceedings becomes final and binding, or an order of termination of bankruptcy proceedings is made, the court clerk must commission cancellation of the registration of avoidance by their own authority without delay. The same applies if a bankruptcy trustee has waived the right related to the registration stated in paragraph (2), item (ii) and has filed a petition for commission of cancellation of the registration of avoidance.