Article 258Commission of Registration on Bankruptcy Proceedings of Individuals
第二百五十八条（個人の破産手続に関する登記の嘱託等）
If an order commencing bankruptcy proceedings is issued against a debtor who is an individual, the court clerk must commission a registry office to make a registration of the commencement of bankruptcy proceedings by their own authority without delay in the following cases:
個人である債務者について破産手続開始の決定があった場合において、次に掲げるときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、破産手続開始の登記を登記所に嘱託しなければならない。
when the court clerk comes to know that there is a registration concerning the bankrupt; or
当該破産者に関する登記があることを知ったとき。
when the court clerk comes to know that there is a registered right that belongs to the bankruptcy estate.
破産財団に属する権利で登記がされたものがあることを知ったとき。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis if, with regard to the bankrupt, an order to reverse the order commencing bankruptcy proceedings or an order of discontinuance of bankruptcy proceedings becomes final and binding, or an order for completion of bankruptcy proceedings is issued.
The court clerk must commission cancellation of the registration by their own authority without delay if any right with which a registration of the commencement of bankruptcy proceedings was made pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii) is determined by the order under Article 34, paragraph (4) as not belonging to the bankruptcy estate. The same applies when a bankruptcy trustee has waived the registered right and filed a petition for commission of cancellation of the registration.
The provisions of paragraph (1), item (ii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2)) and the second sentence of the preceding paragraph apply mutatis mutandis if an order of commencement bankruptcy proceedings is issued against estate or trust property.
The provisions of paragraph (1), item (ii) apply mutatis mutandis if an order for temporary administration is issued on the trust property or if the order for temporary administration is changed or reversed.