The national government provides adjustment grants to a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of a Cabinet Order in order to adjust the finances of medical care for the elderly.
国は、後期高齢者医療の財政を調整するため、政令で定めるところにより、後期高齢者医療広域連合に対して調整交付金を交付する。
The total amount of adjustment grants under the provisions of the preceding paragraph is the sum total of the amount equivalent to 1/12 of the total of the estimated amounts of the total amount subject to sharing and the amount equivalent to 1/120 of the estimated amount of the children and child-rearing support levy under the Act on Support for Children and Child-rearing (Act No. 65 of 2012) (hereinafter referred to as the "children and child-rearing support levy").
Read this with the articles around it
(Adjustment Grants)
The national government provides adjustment grants to a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of a Cabinet Order in order to adjust the…
国は、後期高齢者医療の財政を調整するため、政令で定めるところにより、後期高齢者医療広域連合に対して調整交付金を交付する。
Open this provisionAssociation of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and oldermachine translation
「後期高齢者医療広域連合」
The wide-area union (広域連合) that, under Article 48, all the municipalities (市町村) in each prefecture's area join to handle the work of late-stage elderly medical care (後期高齢者医療), other than collecting insurance premiums and the work a Cabinet Order (政令) names as serving insured persons' convenience.
Short name set inArticle 48, paragraph (1)
total amount subject to sharingmachine translation
「負担対象総額」
The total of the amount subject to sharing (負担対象額) and the contribution amount subject to sharing (負担対象拠出金額), of which the State bears three-twelfths for each Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older (後期高齢者医療広域連合) under Article 93, paragraph (1).
Short name set inArticle 93, paragraph (1)
children and child-rearing support levymachine translation
「子ども・子育て支援納付金」
The children and child-rearing support levy under the Act on Support for Children and Child-rearing (Act No. 65 of 2012); under Article 95, paragraph (2), one 120th of its expected amount, with one twelfth of the expected total amount subject to the burden (負担対象総額), makes up the total of the adjustment grants (調整交付金) the State gives Associations of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older (後期高齢者医療広域連合).
Short name set inArticle 95, paragraph (2)