A hospital is to have the following personnel and facilities and must prepare the following records, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (in the case of employees listed in item (i) (excluding physicians and dentists) and facilities listed in item (xii), Prefectural Ordinances):
beyond physicians, dentists in the numbers prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, nurses, and other employees in the numbers prescribed by prefectural ordinances, in accordance with the classifications of the beds at the relevant hospital;
a consultation room for each clinical department;
各科専門の診察室
an operating room;
手術室
treatment rooms;
処置室
a diagnostic laboratory;
臨床検査施設
an X-ray unit;
エックス線装置
a dispensary;
調剤所
food service facilities;
給食施設
records concerning medical treatment;
診療に関する諸記録
delivery rooms and neonatal bathing facilities in hospitals that have a gynecology and obstetrics department or an obstetrics department;
診療科名中に産婦人科又は産科を有する病院にあつては、分べん室及び新生児の入浴施設
functional training rooms in hospitals that have long-term care beds; and
other facilities as prescribed by prefectural ordinances.
その他都道府県の条例で定める施設
A clinic with long-term care beds must have the following personnel and facilities, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (in the case of employees listed in item (i) (excluding physicians and dentists) and facilities listed in item (iii), Prefectural Ordinances):
beyond physicians, dentists in the numbers prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, nurses, and other employees, including those engaged in nursing support, in the numbers prescribed by Prefectural Ordinances;
厚生労働省令で定める員数の医師及び歯科医師のほか、都道府県の条例で定める員数の看護師及び看護の補助その他の業務の従業者
functional training rooms; and
機能訓練室
other facilities as prescribed by Prefectural Ordinances.
その他都道府県の条例で定める施設
When formulating the ordinances set forth in the preceding two paragraphs, prefectures is to determine the employees and the number of employees of hospitals and clinics with long-term care beds (limited to those specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) in accordance with the standards specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and other particulars with reference to the standards specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it