Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Licenses for Entrustment of Recruitment
第六条（委託募集の許可に関する経過措置）
A person who, at the time this Act comes into effect, currently holds a license under Article 36, paragraph (1) of the Former Employment Security Act for what corresponds to the worker recruitment prescribed in Article 36, paragraph (1) of the New Employment Security Act is deemed to be a person who obtained a license under Article 36, paragraph (1) of the New Employment Security Act on the Effective Date.
この法律の施行の際現に新職業安定法第三十六条第一項に規定する労働者の募集に相当するものにつき旧職業安定法第三十六条第一項の許可を受けている者は、施行日に新職業安定法第三十六条第一項の許可を受けた者とみなす。
A person who, at the time this Act comes into effect, currently holds a license under Article 36, paragraph (1) of the Former Employment Security Act for what corresponds to the worker recruitment prescribed in Article 36, paragraph (3) of the New Employment Security Act is deemed to be a person who made the notification under Article 36, paragraph (3) of the New Employment Security Act on the Effective Date.
この法律の施行の際現に新職業安定法第三十六条第三項に規定する労働者の募集に相当するものにつき旧職業安定法第三十六条第一項の許可を受けている者は、施行日に新職業安定法第三十六条第三項の届出をした者とみなす。
A person who, at the time this Act comes into effect, has already made an application for a license under Article 36, paragraph (1) of the Former Employment Security Act, being an application for a license pertaining to what corresponds to the worker recruitment prescribed in Article 36, paragraph (1) of the New Employment Security Act, is deemed to be a person who applied for a license under that paragraph on the Effective Date.
この法律の施行の際現に旧職業安定法第三十六条第一項の許可の申請であって、新職業安定法第三十六条第一項に規定する労働者の募集に相当するものに係る許可の申請をしている者は、施行日に同項の規定による許可の申請をした者とみなす。
A person who, at the time this Act comes into effect, has already made an application for a license under Article 36, paragraph (1) of the Former Employment Security Act, being an application for a license pertaining to what corresponds to the worker recruitment prescribed in Article 36, paragraph (3) of the New Employment Security Act, is deemed to be a person who made the notification under that paragraph on the Effective Date.
この法律の施行の際現に旧職業安定法第三十六条第一項の許可の申請であって、新職業安定法第三十六条第三項に規定する労働者の募集に相当するものに係る許可の申請をしている者は、施行日に同項の規定による届出をした者とみなす。