第一項
Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)
前条第三項に規定する支払者が、同項の居住者に対して令和七年十二月一日以後その年最後に支払う特定公的年金等につき所得税及び復興特別所得税を徴収する場合における同項から同条第五項までの規定の適用については、同条第三項中「掲げる所得税の額」とあるのは「掲げる所得税及び復興特別所得税の額」と、「掲げる税額」とあるのは「掲げる合計額」と、「所得税に」とあるのは「所得税及び復興特別所得税に」と、同項第一号中「の合計額」とあるのは「及び東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法(次号において「特別措置法」という。)第二十八条第一項の規定により徴収された、又は徴収されるべき復興特別所得税の額の合計額」と、同項第二号中「税額」とあるのは「税額及び特別措置法第二十八条第一項の規定により徴収されるべき税額の合計額」と、同条第四項中「所得税」とあるのは「所得税及び復興特別所得税」と、同条第五項中「前二項」とあるのは「次条第一項の規定により読み替えて適用する前二項」とする。
For the purpose of applying the provisions of paragraph (3) through paragraph (5) of the preceding Article in the case where the payer prescribed in paragraph (3) of that Article collects income tax and special income tax for reconstruction on a specified public pension or retirement package paid to the Resident referred to in that paragraph last in the year on or after December 1, 2025, the phrase "amount of income tax set forth" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "amount of income tax and special income tax for reconstruction set forth", the phrase "tax amount set forth" is deemed to be replaced with "total amount set forth", the phrase "to the income tax" is deemed to be replaced with "to the income tax and special income tax for reconstruction", the phrase "total amount" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "total amount, together with the amount of special income tax for reconstruction that has been collected or is to be collected pursuant to Article 28, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake (referred to as the "Special Measures Act" in the following item),", the phrase "tax amount" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "total of the tax amount and the tax amount to be collected pursuant to Article 28, paragraph (1) of the Special Measures Act", the phrase "income tax" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "income tax and special income tax for reconstruction", and the phrase "the preceding two paragraphs" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the preceding two paragraphs as applied with the replacement of terms pursuant to paragraph (1) of the following Article".