三
Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2), item (iii)
if the contracts related to the earthquake insurance premiums and similar premiums paid during that year include both a contract prescribed in item (i) and a contract prescribed in the preceding item: the amount specified in each of the following according to the category of cases set forth below:
その年中に支払った第一号に規定する契約に係る地震保険料の金額の合計額と、その年中に支払った前号に規定する契約に係る旧長期損害保険料の金額の合計額につき同号の規定に準じて計算した金額との合計額が五万円以下である場合 当該合計額
if the sum of the total amount of the earthquake insurance premiums paid during that year under the contracts prescribed in item (i) and the amount calculated, in accordance with the provisions of the preceding item, on the total amount of the former long-term non-life insurance premiums paid during that year under the contracts prescribed in that item is 50,000 yen or less: that sum;
イにより計算した金額が五万円を超える場合 五万円
if the amount calculated under (a) exceeds 50,000 yen: 50,000 yen.