第五項
Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (5)
入国警備官は、前項に規定する期間が三月を超えて継続しているときは、当該超えて継続する期間が三月を経過するごとに、速やかに、第二条改正後入管法第五十二条の八第六項の規定に準じて、第一項から第三項までの規定により定めた退去のための計画の進捗状況を主任審査官に報告しなければならない。この場合においては、第二条改正後入管法第五十二条の八第三項から第五項までの規定を準用する。
If the period prescribed in the preceding paragraph continues beyond 3 months, an immigration control officer must, each time the period so continuing reaches a further 3 months, promptly report to the supervising immigration inspector on the progress of the plan for departure prepared pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (3), in conformity with the provisions of Article 52-8, paragraph (6) of the Immigration Control Act as Amended by Article 2. In this case, the provisions of Article 52-8, paragraphs (3) through (5) of the Immigration Control Act as Amended by Article 2 apply mutatis mutandis.