第四項
Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (4)
この法律の施行の際現に旧入管法別表第一の二の表の投資・経営、技術若しくは人文知識・国際業務の在留資格又は旧入管法別表第一の五の表の上欄の在留資格をもって在留する者が旧入管法第十九条第二項の許可を受けているときは、当該許可は、前三項の規定によりみなされる新入管法の在留資格について受けた新入管法第十九条第二項の許可とみなす。この場合において、旧入管法第十九条第二項の規定に基づき付された条件は、新入管法第十九条第二項の規定に基づき付された条件とみなす。
If a person who is residing with the status of residence of "Investor/Business Manager," "Engineer" or "Specialist in Humanities/International Services" in Appended Table I (2) of the Former Immigration Control Act or a status of residence in the left-hand column of Appended Table I (5) of the Former Immigration Control Act at the time this Act comes into effect has been granted the permission set forth in Article 19, paragraph (2) of the Former Immigration Control Act, that permission is deemed to be the permission set forth in Article 19, paragraph (2) of the New Immigration Control Act granted with regard to the status of residence under the New Immigration Control Act that is deemed pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs. In this case, conditions imposed based on the provisions of Article 19, paragraph (2) of the Former Immigration Control Act are deemed to be conditions imposed based on the provisions of Article 19, paragraph (2) of the New Immigration Control Act.