Search

施行者（しこうしゃ）

The implementer of a condominium regeneration project (マンション再生事業), as defined in Article 2, paragraph (1), item (x) of the Act on Facilitation of the Regeneration, etc. of Condominiums.

同法第二条第一項第十号に規定する施行者

施行区域（しこうくいき）

The project area of a land readjustment project (土地区画整理事業) that is to pay compensation for a decrease in value (減価補償金), as defined in Article 2, paragraph (8) of the Land Readjustment Act.

同法第二条第八項に規定する施行区域

施行日（しこうび）

14 June 2026, the date the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act, etc. (Act No. 59 of 2024) comes into effect.

施行地区（しこうちく）

The project district, as defined in Article 2, paragraph (4) of the Land Readjustment Act, of a land readjustment project (土地区画整理事業) through which a block of residential land is developed.

施行の日（しこうのひ）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 80 of 1963, 1 October 1963, the date the main text of Article 1 of those supplementary provisions sets for that Act to come into effect.

前条本文に規定する施行の日

施行日以後老人医療費額（しこうびいごろうじんいりょうひがく）

In Article 15 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, the cost of the medical care and related payments (医療等) that municipalities (市町村) paid in fiscal 2002 for an insurer's participants aged 75 or over, etc. (七十五歳以上の加入者等) for care given on or after 1 October 2002, when that Act came into effect.

市町村が平成十四年度において支弁した一の保険者に係る七十五歳以上の加入者等に対する施行日以後に行われた医療等に要する費用の額

施行日前退職被保険者等加入割合（しこうびまえたいしょくひほけんしゃとうかにゅうわりあい）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, a municipality's retired insured persons' enrollment share (退職被保険者等加入割合) — the ratio, worked out as a Cabinet Order (政令) provides, of its retired insured persons (退職被保険者) and their dependants to all its insured persons — for the period from 1 April 2002 to the day before that Act's effective date.

平成十四年四月一日以後施行日前の期間における退職被保険者等加入割合

施行日以後退職被保険者等加入割合（しこうびいごたいしょくひほけんしゃとうかにゅうわりあい）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, a municipality's retired insured persons' enrollment share (退職被保険者等加入割合) — the ratio, worked out as a Cabinet Order (政令) provides, of its retired insured persons (退職被保険者) and their dependants to all its insured persons — for the period from that Act's effective date to 31 March 2003.

施行日以後平成十五年三月三十一日までの期間における退職被保険者等加入割合

施行日以後老人医療費見込額（しこうびいごろうじんいりょうひみこみがく）

In Article 14 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, the estimated cost, worked out as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) provides, of the medical care and payments of dietary treatment expenses for inpatients (入院時食事療養費) and specified medical expenses (特定療養費), including payments of medical expenses, and of payments of home-visit nursing expenses for the elderly (老人訪問看護療養費), transport expenses (移送費) and high-cost medical expenses (高額医療費), that municipalities (市町村) pay in fiscal 2002 for an insurer's participants aged 75 or over, etc. (七十五歳以上の加入者等) — as defined in Article 25, paragraph (1) of the law on health services for the elderly (老人保健法) as amended by Article 3 of that Act, including those treated as 75 or over under Article 9 of those supplementary provisions — for care given on or after 1 October 2002, when that Act came into effect.

…るものを含む。以下この条から附則第十七条までにおいて単に「七十五歳以上の加入者等」という。）に対する施行日以後に行われる医療（医療費の支給を含む。）、入院時食事療養費の支給（医療費の支給を含む。）、特定療…

施行日以後概算負担調整基準超過保険者（しこうびいごがいさんふたんちょうせいきじゅんちょうかほけんしゃ）

In Article 14 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, an insurer whose post-commencement estimated participant adjustment rate (施行日以後概算加入者調整率) exceeds one and whose post-commencement estimated medical expense contribution equivalent before burden adjustment (施行日以後負担調整前概算医療費拠出金相当額), less the amount in (1) of paragraph (1), item (ii), (a) — 66 percent of its post-commencement estimated elderly medical expenses (施行日以後老人医療費見込額) apart from the share given by the post-commencement specified cost rate (施行日以後特定費用概算率), plus that share in full — exceeds the amount in (2): that contribution equivalent plus the estimated fiscal 2002 cost of its benefits (保険者の給付に要する費用) for medical-related benefits (医療関連給付) given on or after 1 October 2002, multiplied by the post-commencement burden adjustment base rate (施行日以後負担調整基準率).

施行日以後概算加入者調整率が一を超える保険者のうち、施行日以後負担調整前概算医療費拠出金相当額から（１）に掲げる額を控除して得た額が（２）に掲げる額を超えるもの

施行日前老人医療費額（しこうびまえろうじんいりょうひがく）

In Article 15 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, the cost of the medical care and related payments (医療等) that municipalities (市町村) paid in fiscal 2002 for an insurer's participants aged 70 or over, etc. (七十歳以上の加入者等) for care given before 1 October 2002, when that Act came into effect.

市町村が平成十四年度において支弁した一の保険者に係る七十歳以上の加入者等に対する施行日前に行われた医療等に要する費用の額

施行日前確定特別調整基準超過保険者（しこうびまえかくていとくべつちょうせいきじゅんちょうかほけんしゃ）

In Article 15 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, an insurer whose pre-commencement fixed participant adjustment rate (施行日前確定加入者調整率) exceeds one and whose pre-commencement fixed medical expense contribution equivalent before special adjustment (施行日前特別調整前確定医療費拠出金相当額), less the amount in (1) of paragraph (1), item (i), (a) — 70 percent of its pre-commencement elderly medical expenses (施行日前老人医療費額) — exceeds the amount in (2): that contribution equivalent plus the fiscal 2002 cost of its benefits (保険者の給付に要する費用) for medical-related benefits (医療関連給付) given before 1 October 2002, multiplied by the special adjustment base rate (特別調整基準率) of Article 14, paragraph (3).

施行日前確定加入者調整率が一を超える保険者のうち、施行日前特別調整前確定医療費拠出金相当額から（１）に掲げる額を控除して得た額が（２）に掲げる額を超えるもの

施行日以後確定負担調整基準超過保険者（しこうびいごかくていふたんちょうせいきじゅんちょうかほけんしゃ）

In Article 15 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, an insurer whose post-commencement fixed participant adjustment rate (施行日以後確定加入者調整率) exceeds one and whose post-commencement fixed medical expense contribution equivalent before burden adjustment (施行日以後負担調整前確定医療費拠出金相当額), less the amount in (1) of paragraph (1), item (ii), (a) — 66 percent of its post-commencement elderly medical expenses (施行日以後老人医療費額) apart from the share given by the post-commencement fixed specified cost rate (施行日以後特定費用確定率), plus that share in full — exceeds the amount in (2): that contribution equivalent plus the fiscal 2002 cost of its benefits (保険者の給付に要する費用) for medical-related benefits (医療関連給付) given on or after 1 October 2002, multiplied by the post-commencement burden adjustment base rate (施行日以後負担調整基準率) of Article 14, paragraph (8).

施行日以後確定加入者調整率が一を超える保険者のうち、施行日以後負担調整前確定医療費拠出金相当額から（１）に掲げる額を控除して得た額が（２）に掲げる額を超えるもの

施行日前特別調整対象額（しこうびまえとくべつちょうせいたいしょうがく）

In Article 15, paragraphs (1) and (4) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, for an insurer exceeding the pre-commencement fixed special adjustment standard (施行日前確定特別調整基準超過保険者), its pre-commencement fixed medical expense contribution equivalent before special adjustment (施行日前特別調整前確定医療費拠出金相当額) less the total of the amounts in (1) and (2) of paragraph (1), item (i), (a): (1) 70 percent of its pre-commencement elderly medical expenses (施行日前老人医療費額), and (2) that contribution equivalent plus the fiscal 2002 cost of its benefits (保険者の給付に要する費用) for medical-related benefits (医療関連給付) given before 1 October 2002, multiplied by the special adjustment base rate (特別調整基準率) of Article 14, paragraph (3).

施行日前特別調整前確定医療費拠出金相当額から（１）に掲げる額と（２）に掲げる額との合計額を控除して得た額

施行日以後負担調整対象額（しこうびいごふたんちょうせいたいしょうがく）

In Article 15, paragraphs (1) and (7) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, for an insurer exceeding the post-commencement fixed burden adjustment standard (施行日以後確定負担調整基準超過保険者), its post-commencement fixed medical expense contribution equivalent before burden adjustment (施行日以後負担調整前確定医療費拠出金相当額) less the total of the amounts in (1) and (2) of paragraph (1), item (ii), (a): (1) 66 percent of its post-commencement elderly medical expenses (施行日以後老人医療費額) apart from the share given by the post-commencement fixed specified cost rate (施行日以後特定費用確定率), plus that share in full, and (2) that contribution equivalent plus the fiscal 2002 cost of its benefits (保険者の給付に要する費用) for medical-related benefits (医療関連給付) given on or after 1 October 2002, multiplied by the post-commencement burden adjustment base rate (施行日以後負担調整基準率) of Article 14, paragraph (8).

施行日以後負担調整前確定医療費拠出金相当額から（１）に掲げる額と（２）に掲げる額との合計額を控除して得た額

施行日以後負担調整対象見込額（しこうびいごふたんちょうせいたいしょうみこみがく）

In Article 14, paragraphs (1) and (6) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, for an insurer exceeding the post-commencement estimated burden adjustment standard (施行日以後概算負担調整基準超過保険者), its post-commencement estimated medical expense contribution equivalent before burden adjustment (施行日以後負担調整前概算医療費拠出金相当額) less the total of the amounts in (1) and (2) of paragraph (1), item (ii), (a): (1) 66 percent of its post-commencement estimated elderly medical expenses (施行日以後老人医療費見込額) apart from the share given by the post-commencement specified cost rate (施行日以後特定費用概算率), plus that share in full, and (2) that contribution equivalent plus the estimated fiscal 2002 cost of its benefits (保険者の給付に要する費用) for medical-related benefits (医療関連給付) given on or after 1 October 2002, multiplied by the post-commencement burden adjustment base rate (施行日以後負担調整基準率).

施行日以後負担調整前概算医療費拠出金相当額から（１）に掲げる額と（２）に掲げる額との合計額を控除して得た額

施行日前調整対象外医療費額（しこうびまえちょうせいたいしょうがいいりょうひがく）

In Article 10, paragraph (1), item (i) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 89 of 1991, for an insurer whose pre-commencement elderly medical expenses (施行日前老人医療費額) per participant aged 70 or over, etc. (七十歳以上の加入者等), divided by the average for all insurers, exceed the rate set by Cabinet Order (政令) under Article 55, paragraph (1), item (i) of the law on health services for the elderly (老人保健法) as it stood before Article 1 of that Act amended it, the part of those expenses above that average multiplied by that rate, as a Ministry of Health and Welfare Order (厚生省令) works it out.

当該保険者が確定施行日前基準超過保険者（一の保険者に係る七十歳以上の加入者等一人当たりの施行日前老人医療費額として厚生省令で定めるところにより算定される額をすべての保険者に係る七十歳以上の加入…

施行日以後調整対象外医療費額（しこうびいごちょうせいたいしょうがいいりょうひがく）

In Article 10, paragraph (1), item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 89 of 1991, for an insurer whose post-commencement elderly medical expenses (施行日以後老人医療費額) per participant aged 70 or over, etc. (七十歳以上の加入者等), divided by the average for all insurers, exceed the rate set by Cabinet Order (政令) under Article 55, paragraph (1), item (i), (a) of the law on health services for the elderly (老人保健法) as amended by Article 1 of that Act, the part of those expenses above that average multiplied by that rate, as a Ministry of Health and Welfare Order (厚生省令) works it out.

当該保険者が確定施行日以後基準超過保険者（一の保険者に係る七十歳以上の加入者等一人当たりの施行日以後老人医療費額として厚生省令で定めるところにより算定される額をすべての保険者に係る七十歳以上の加…

施行日前退職被保険者等加入割合（しこうびまえたいしょくひほけんしゃとうかにゅうわりあい）

In the wording Article 30, paragraph 4 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 102 of 2002) gives Article 703-4, paragraph 3, item 2(b) of the Local Tax Act for the fiscal 2004 national health insurance tax (国民健康保険税), the retired insured persons' enrollment share (退職被保険者等加入割合) for the period from 1 April 2002 to the day before that Act's effective date (施行日).

平成十四年四月一日以後施行日前の期間における退職被保険者等加入割合

施行日以後退職被保険者等加入割合（しこうびいごたいしょくひほけんしゃとうかにゅうわりあい）

In the wording Article 30, paragraph 4 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 102 of 2002) gives Article 703-4, paragraph 3, item 2(b) of the Local Tax Act for the fiscal 2004 national health insurance tax (国民健康保険税), the retired insured persons' enrollment share (退職被保険者等加入割合) for the period from that Act's effective date (施行日) to 31 March 2003.

施行日以後平成十五年三月三十一日までの期間における退職被保険者等加入割合