Search

この法律により道公安委員会の権限に属する事務は、政令で定めるところにより、方面公安委員会に委任することができる。

Affairs falling within the authority of the Hokkaido Public Safety Commission under this Act may, as provided by Cabinet Order, be delegated to District Public Safety Commissions.

この法律の規定により道公安委員会の権限に属する事務は、政令で定めるところにより、方面公安委員会に行なわせることができる。

An area public safety commission, pursuant to Cabinet Order, may be made to handle the administrative processes falling within the authority of the Hokkaido public safety…

この法律の規定により道公安委員会の権限に属する事務は、政令で定めるところにより、方面公安委員会に行わせることができる。

Affairs falling within the authority of the Hokkaido Public Safety Commission under the provisions of this Act may, as provided by Cabinet Order, be conducted by a District Public…

この法律又はこの法律に基づく政令の規定により道公安委員会の権限に属する事務は、政令の定めるところにより、方面公安委員会に行わせることができる。

Affairs that fall under the authority of the Hokkaido Public Safety Commission under the provisions of this Act or a Cabinet Order based on this Act may be executed by the…

方面公安委員会は、前条の規定により道公安委員会から委任された事務のうち、前項の事務を方面本部長に行なわせることができる。

An area public safety commission may have the chief of area headquarters handle those of the administrative processes prescribed in the preceding paragraph that have been…

方面公安委員会は、第十五条の規定により道公安委員会から委任された事務のうち、前項の事務を方面本部長又は警察署長に行わせることができる。

A District Public Safety Commission may have a Chief of a District Headquarters or the Chief of a Police Station perform the affairs referred to in the preceding paragraph, from…

この章の規定の適用については、この法律の規定中公安委員会とあるのは、第百十四条の規定により権限の委任を受けた方面公安委員会を含むものとする。

To apply this Chapter, the term "public safety commission" in this Act includes an area public safety commission to which authority has been delegated pursuant to Article 114.

…らの業務に係る事項に関する行政庁は、都道府県公安委員会とする。この場合において、道公安委員会の権限に属する事務は、政令で定めるところにより、方面公安委員会に行わせることができる。

Notwithstanding the provisions of paragraph (1), where a person that has obtained the permission under Article 3 of the Secondhand Goods Business Act (Act No. 108 of 1949)…

…括する方面（警察法（昭和二十九年法律第百六十二号）第五十一条第一項本文に規定する方面をいう。以下この項において同じ。）を除く方面にあっては、方面公安委員会。以下この条において同じ。）は、不正アクセス行為が行われたと認められる場合において、当該不正アクセス行為に係る特定電子計算機に係るアクセス管…

In the event of recognizing the occurrence of an act of unauthorized computer access, the prefectural public safety commission (area public safety commission in case of the areas…