Search

• paragraph (1)

  保険者が健康保険組合である場合においては、前条各号に掲げる給付に併せて、規約で定めるところにより、保険給付としてその他の給付を行うことができる。

  If the insurer is a health insurance society, other benefits may be made as insurance benefits beyond the insurance benefits listed in the items of the preceding Article, as…

• paragraph (1)

  健康保険事業の収支が均衡しない健康保険組合であって、政令で定める要件に該当するものとして厚生労働大臣の指定を受けたもの（以下この条及び次条において「指定健康保険組合」という。）は、政令で定めるところにより、その財政の健全化に関する計画（以下この条において「健全化計画」という。）を定め、厚生労働大臣の承認を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。

  A health insurance society whose income and expenditure for health insurance services is imbalanced and which is designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as…

• paragraph (2)

  前項の承認を受けた指定健康保険組合は、当該承認に係る健全化計画に従い、その事業を行わなければならない。

  A designated health insurance society that receives the approval referred to in the provisions of the preceding paragraph must provide health insurance services in accordance with…

• paragraph (3)

  厚生労働大臣は、第一項の承認を受けた指定健康保険組合の事業及び財産の状況により、その健全化計画を変更する必要があると認めるときは、当該指定健康保険組合に対し、期限を定めて、当該健全化計画の変更を求めることができる。

  If the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary to change a soundness improvement plan due to the status of business and property of a designated health insurance…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2), item (ix-2)

  医療法第三十一条の公的医療機関の開設者、医療法人（政令で定めるものに限る。）、公益社団法人及び公益財団法人、一般社団法人（非営利型法人（法人税法第二条第九号の二に規定する非営利型法人をいう。以下この号において同じ。）に該当するものに限る。）及び一般財団法人（非営利型法人に該当するものに限る。）、社会福祉法人、健康保険組合及び健康保険組合連合会並びに国家公務員共済組合及び国家公務員共済組合連合会がその設置する看護師、准看護師、歯科衛生士その他政令で定める医療関係者の養成所において直接教育の用に供する固定資産

  fixed assets that the establisher of a public medical institution under Article 31 of the Medical Care Act, a medical care corporation (limited to one specified by Cabinet Order),…

• paragraph (2), item (xi-4)

  健康保険組合及び健康保険組合連合会、国民健康保険組合及び国民健康保険団体連合会、国家公務員共済組合及び国家公務員共済組合連合会並びに地方公務員共済組合（以下この号において「健康保険組合等」という。）が所有し、かつ、経営する病院及び診療所において直接その用に供する固定資産で政令で定めるもの並びに健康保険組合等が所有し、かつ、経営する政令で定める保健施設において直接その用に供する固定資産

  fixed assets specified by Cabinet Order that health insurance societies and the National Federation of Health Insurance Societies, National Health Insurance Societies and the…

• paragraph (4)

  …九第一項第一号に規定する事業を行う協同組合連合会をいう。第三百四十九条の三第二十三項において同じ。）を除く。）及び中央会、全国健康保険協会、健康保険組合及び健康保険組合連合会、国民健康保険組合及び国民健康保険団体連合会、国家公務員共済組合及び国家公務員共済組合連合会、地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共…

  A municipality may not impose fixed assets tax on offices and warehouses that are owned and used by associations under the Forestry Cooperative Act, the Agricultural Insurance…

• paragraph (1), item (x)

  国民健康保険組合の被保険者

  an insured person of a national health insurance society;

• paragraph (3)

  分割を行う場合においては、分割により設立される健康保険組合の組合員となるべき被保険者又は分割後存続する健康保険組合の組合員である被保険者の数が、第十一条第一項（健康保険組合を共同して設立している場合にあっては、同条第二項）の政令で定める数以上でなければならない。

  In performing a split, the number of insured persons who are to be society members of a health insurance society established by the split or insured persons who are society…

• paragraph (4)

  分割によって健康保険組合を設立するには、分割により設立される健康保険組合の設立事業所となるべき適用事業所の事業主が規約を作り、その他設立に必要な行為をしなければならない。

  In order to establish a health insurance society by a split, employers of applicable places of business that are to be an establishment must prepare the constitution and take…

• paragraph (5)

  分割により設立された健康保険組合は、分割により消滅した健康保険組合又は分割後存続する健康保険組合の権利義務の一部を承継する。

  A health insurance society established by a split succeeds to some of the rights and obligations of a health insurance society extinguished due to the split or of a health…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  次の各号の一に該当する場合には、その違反行為をした健康保険組合、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団の役員、清算人又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。

  When corresponding to any one item of the following, an Officer, liquidator, or personnel of a health insurance society, national health insurance society, mutual aid association,…

• paragraph (1)

  全国健康保険協会、健康保険組合、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団の役員、清算人又は職員が次の各号のいずれかに該当するときは、五十万円以下の罰金に処する。

  Officers, liquidators, or employees of a Japan Health Insurance Association, health insurance society, national health insurance society, mutual aid association, or the Promotion…

• paragraph (1)

  健康保険組合は、前条第一項の規定にかかわらず、規約で定めるところにより、事業主の負担すべき一般保険料等額又は介護保険料額の負担の割合を増加することができる。

  Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a health insurance society may increase the percentage of the burden of the amount of general insurance…

• paragraph (1), item (vi)

  健康保険法（大正十一年法律第七十号）の規定に基づき設立された健康保険組合及びその連合会

  the National Federation of Health Insurance Societies and its federations formed under the provisions of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922);

• paragraph (1), item (vii)

  国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）の規定に基づき設立された国民健康保険組合及び国民健康保険団体連合会

  the National Health Insurance Association and national health insurance organizations formed under the provisions of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958); or

• paragraph (2)

  この法律において「保険者」とは、医療保険各法の規定により医療に関する給付を行う全国健康保険協会、健康保険組合、都道府県及び市町村、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団をいう。

  The term "Insurers" as used in this Act means Japan Health Insurance Association, health insurance societies, prefectures and municipalities, national health insurance societies,…

• paragraph (3)

  この法律において「被用者保険等保険者」とは、保険者（健康保険法第百二十三条第一項の規定による保険者としての全国健康保険協会、都道府県及び市町村並びに国民健康保険組合を除く。）又は健康保険法第三条第一項第八号の規定による承認を受けて同法の被保険者とならない者を組合員とする国民健康保険組合であつて厚生労働大臣が定めるものをいう。

  The term "insurers of employee insurance, etc." as used in this Act means insurers (excluding Japan Health Insurance Association, prefectural and municipal governments, and…

• paragraph (1), item (iii-2)

  医療法第三十一条の公的医療機関の開設者、医療法人（政令で定めるものに限る。）、公益社団法人及び公益財団法人、一般社団法人（非営利型法人（法人税法第二条第九号の二に規定する非営利型法人をいう。以下この号において同じ。）に該当するものに限る。）及び一般財団法人（非営利型法人に該当するものに限る。）、社会福祉法人、健康保険組合及び健康保険組合連合会並びに国家公務員共済組合及び国家公務員共済組合連合会がその設置する看護師、准看護師、歯科衛生士その他政令で定める医療関係者の養成所において直接教育の用に供する不動産

  Real property that the establisher of a public medical institution under Article 31 of the Medical Care Act, a medical care corporation (limited to one specified by Cabinet…

• paragraph (1), item (viii)

  健康保険組合、健康保険組合連合会、国民健康保険組合、国民健康保険団体連合会、日本私立学校振興・共済事業団並びに国家公務員共済組合法、地方公務員等共済組合法、農業協同組合法、消費生活協同組合法（昭和二十三年法律第二百号）、水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）による組合及び連合会が経営する病院及び診療所の用に供する不動産で政令で定めるもの

  Real property specified by Cabinet Order that is used for hospitals and clinics operated by health insurance societies, the National Federation of Health Insurance Societies,…

• paragraph (1)

  組合は、その名称中に「国民健康保険組合」という文字を用いなければならない。

  A Society shall use the characters "国民健康保険組合" (pronounced "kokumin kenko hoken kumiai" (literally meaning "national health insurance society")) in its name.

• paragraph (2)

  組合以外の者は、「国民健康保険組合」という名称又はこれに類する名称を用いてはならない。

  No person other than a Society may use the name "kokumin kenko hoken kumiai" or any name similar thereto.

• paragraph (7)

  この法律において「医療保険者」とは、医療保険各法の規定により医療に関する給付を行う全国健康保険協会、健康保険組合、都道府県及び市町村（特別区を含む。）、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団をいう。

  The term "medical insurer" as used in this Act means the Japan Health Insurance Association, health insurance societies, prefectures and Municipalities (including special city…

• paragraph (1)

  健康保険組合は、合併しようとするときは、組合会において組合会議員の定数の四分の三以上の多数により議決し、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。

  A merger of a health insurance society must be adopted through a resolution by a three-quarter majority of the fixed number of society meeting members in a society meeting and…

• paragraph (2)

  合併によって健康保険組合を設立するには、各健康保険組合がそれぞれ組合会において役員又は組合会議員のうちから選任した設立委員が共同して規約を作り、その他設立に必要な行為をしなければならない。

  In order to establish a health insurance society by a merger, committee members selected by each health insurance society to be merged from among officers or society meeting…

• paragraph (3)

  合併により設立された健康保険組合又は合併後存続する健康保険組合は、合併により消滅した健康保険組合の権利義務を承継する。

  A health insurance society established by a merger or that remains after a merger succeeds to the rights and obligations of a health insurance society extinguished due to the…

• paragraph (8)

  第六項に規定する第二号被保険者を使用する事業主は、同項の経由に係る事務の一部を当該事業主が設立する健康保険組合に委託することができる。

  The employer who employs a category 2 insured person as referred to in paragraph (6) may entrust part of the affairs relating to the routing under that paragraph to a Health…

• paragraph (1)

  健康保険組合は、その名称中に健康保険組合という文字を用いなければならない。

  A health insurance society must use the characters "健康保険組合" (pronounced "kenko hoken kumiai" and literally meaning "health insurance society") in its name.

• paragraph (2)

  健康保険組合でない者は、健康保険組合という名称を用いてはならない。

  No person other than a health insurance society may use the name "健康保険組合".

• paragraph (2)

  国民健康保険組合は、この法律の定めるところにより、国民健康保険を行うことができる。

  National health insurance societies may provide a national health insurance program pursuant to the provisions of this Act.

• paragraph (1)

  健康保険組合は、共同してその目的を達成するため、健康保険組合連合会（以下「連合会」という。）を設立することができる。

  Health insurance societies may establish a federation of health insurance societies (hereinafter referred to as a "federation") to achieve their purpose jointly.

• paragraph (3)

  連合会は、その名称中に健康保険組合連合会という文字を用いなければならない。

  A federation must use the characters健康保険組合連合会 (meaning "federation of health insurance societies" and pronounced "kenko hoken kumiai rengoukai") in its name.

• paragraph (4)

  連合会でない者は、健康保険組合連合会という名称を用いてはならない。

  No person other than the federation may use the name 健康保険組合連合会"federation of health insurance societies".

• paragraph (8), item (i)

  全国健康保険協会及び健康保険組合　被保険者ごとの健康保険法又は船員保険法に規定する標準報酬（標準報酬月額及び標準賞与額をいう。）

  a Japan Health Insurance Association or health insurance society:the standard remuneration (meaning the standard monthly remuneration amount and the Bonus Amount) prescribed in…

• paragraph (8), item (iv)

  国民健康保険組合（被用者保険等保険者であるものに限る。）　組合員ごとの前三号に定める額に相当するものとして厚生労働省令で定める額

  national health insurance societies (limited to those who are insurers of employee insurance, etc.):the amount specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as…

• paragraph (2), item (i)

  全国健康保険協会及び健康保険組合　第二号被保険者である被保険者ごとの健康保険法又は船員保険法に規定する標準報酬月額及び標準賞与額

  Japan Health Insurance Association and health insurance societies: the standard monthly remuneration and standard bonus amount prescribed in the Health Insurance Act or the…

• paragraph (2), item (iv)

  国民健康保険組合（被用者保険等保険者であるものに限る。）　第二号被保険者である組合員ごとの前三号に定める額に相当するものとして厚生労働省令で定める額

  National Health Insurance Societies (limited to those that are insurers of employee insurance, etc.): the amount specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare…