Search

この法律による改正前のそれぞれの法律に規定するもののほか、この法律の施行前において、地方公共団体の機関が法律又はこれに基づく政令により管理し又は執行する国、他の地方公共団体その他公共団体の事務（附則第百六十一条において「国等の事務」という。）は、この法律の施行後は、地方公共団体が法律又はこれに基づく政令により当該地方公共団体の事務として処理するものとする。

Beyond what is provided for in the respective Acts prior to amendment by this Act, the affairs of the State, other local governments or other public entities that, before this Act…

この法律及び被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律に同一の法律の規定についての改正規定がある場合において、当該改正規定が同一の日に施行されるときは、当該法律の規定は、被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律によってまず改正され、次いでこの法律によって改正されるものとする。

In the case where this Act and the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems contain provisions amending the…

新法人税法第五十九条第一項の規定は、施行日以後に会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）又は金融機関等の更生手続の特例等に関する法律（平成八年法律第九十五号）の規定による更生手続開始の決定がされる場合について適用する。

The provisions of Article 59, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act apply in the case where an order commencing reorganization proceedings is made on or after the Effective…

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律に規定するもののほか、公社法及びこの法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。

Beyond what is provided for in this Act, transitional measures necessary in connection with the enforcement of the Public Corporation Act and this Act (including transitional…

第一条中地方税法第七十二条の二十四の二第三項第二号の改正規定　保険法の施行に伴う関係法律の整備に関する法律（平成二十年法律第五十七号）の施行の日

the provisions of Article 1 amending Article 72-24-2, paragraph (3), item (ii) of the Local Tax Act: the date of enforcement of the Act on the Arrangement of Related Acts…

附則第二十条の規定　酒税法の一部を改正する法律（平成九年法律第二十一号）の施行の日

the provisions of Article 20 of the Supplementary Provisions: the date on which the Act Partially Amending the Liquor Tax Act (Act No. 21 of 1997) comes into effect.

附則第二条に規定する塩業組合に関しては、この法律の規定による改正後の次に掲げる法律の規定にかかわらず、なお従前の例による。

With regard to salt industry associations prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions, notwithstanding the provisions of the following Acts as amended by the…

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

附則第十一条の規定　所得税法等の一部を改正する法律（令和八年法律第十二号）附則第一条第十号に掲げる規定の施行の日

the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions: the date on which the provisions set forth in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions of the Act…

附則第十六条の規定　民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律（令和五年法律第五十三号）の施行の日（附則第十五条及び第十六条において「民事関係手続等整備法施行日」という。）

the provisions of Article 16 of the Supplementary Provisions: the date on which the Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications…

第一条中地方税法第三百四十九条の三第二十九項の改正規定　海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律等の一部を改正する法律（平成十六年法律第三十六号）の施行の日

the provisions amending Article 349-3, paragraph (29) of the Local Tax Act in Article 1: the effective date of the Act Partially Amending the Act on Prevention of Marine Pollution…

第一条中地方税法附則第十五条に三項を加える改正規定（同条第五十七項に係る部分に限る。）　水防法及び土砂災害警戒区域等における土砂災害防止対策の推進に関する法律の一部を改正する法律（平成十七年法律第三十七号）の施行の日

the provisions adding three paragraphs to Article 15 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act in Article 1 (limited to the part relating to Article 15, paragraph (57)…

次に掲げる規定　企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化に関する法律の一部を改正する法律（平成二十九年法律第四十七号）の施行の日

the following provisions: the date on which the Act Partially Amending the Act on the Formation and Vitalization of Industrial Clusters in Regions through the Promotion of…

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律の施行前にしたこの法律による改正に係る国の機関の法律若しくはこれに基づく命令の規定による許可、認可その他の処分又は契約その他の行為（以下この条において「処分等」という。）は、政令で定めるところにより、この法律による改正後のそれぞれの法律若しくはこれに基づく命令の規定により又はこれらの規定に基づく所掌事務の区分に応じ、相当の国の機関のした処分等とみなす。

Permission, authorization or any other disposition, or a contract or any other act (hereinafter referred to as a "disposition, etc." in this Article), made before this Act comes…

この法律中、第一章の規定及び次項の規定は地方自治法の一部を改正する法律（平成六年法律第四十八号）中地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二編第十二章の改正規定の施行の日から、第二章の規定は地方自治法の一部を改正する法律中地方自治法第三編第三章の改正規定の施行の日から施行する。

Of this Act, the provisions of Chapter I and the provisions of the following paragraph come into effect as of the date on which the provisions of the Act Partially Amending the…

この法律に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in this Act, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律の施行前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。

A disposition, procedure, or other act performed under the provisions of each Act before this Act comes into effect (including an order based on it; the same applies below in this…