Search

この法律は、金融再生委員会設置法（平成十年法律第百三十号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which the Act for Establishment of the Financial Reconstruction Commission (Act No. 130 of 1998) comes into effect.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act comes into effect and to conduct engaged in after this…

附則第四十一条の規定　国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号）の公布の日又は公布日のいずれか遅い日

The provisions of Article 41 of the Supplementary Provisions: whichever is later of the date of promulgation of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No.…

この法律による改正後の規定は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、この法律による改正前の規定によつて生じた効力を妨げない。

Unless otherwise provided for in these Supplementary Provisions, the provisions as amended by this Act also apply to matters that arose before this Act comes into effect;…

次に掲げる規定　医療法の一部を改正する法律（平成二十七年法律第七十四号）附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日

the following provisions: the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Medical Care Act…

次に掲げる規定　地域再生法の一部を改正する法律（平成二十八年法律第三十号）の施行の日

the following provisions: the date on which the Act Partially Amending the Local Revitalization Act (Act No. 30 of 2016) comes into effect;

この法律は、地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect on the date on which the Local Independent Administrative Agency Act (Act No. 118 of 2003) comes into effect.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。

Dispositions, procedures, or other acts carried out before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions)…

この法律に規定するもののほか、公社法及びこの法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。

Beyond what is provided for in this Act, transitional measures necessary in connection with the enforcement of the Public Corporation Act and this Act (including transitional…

この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act comes into effect and to conduct engaged in after this…

この法律の施行の日の前日において法律の規定により置かれている機関等で、この法律の施行の日以後は国家行政組織法又はこの法律による改正後の関係法律の規定に基づく政令（以下「関係政令」という。）の規定により置かれることとなるものに関し必要となる経過措置その他この法律の施行に伴う関係政令の制定又は改廃に関し必要となる経過措置は、政令で定めることができる。

Transitional measures that become necessary with regard to organizations, etc. established pursuant to the provisions of Acts as of the day before the date on which this Act comes…

この法律による改正前のそれぞれの法律に規定するもののほか、この法律の施行前において、地方公共団体の機関が法律又はこれに基づく政令により管理し又は執行する国、他の地方公共団体その他公共団体の事務（附則第百六十一条において「国等の事務」という。）は、この法律の施行後は、地方公共団体が法律又はこれに基づく政令により当該地方公共団体の事務として処理するものとする。

Beyond what is provided for in the respective Acts prior to amendment by this Act, the affairs of the State, other local governments or other public entities that, before this Act…

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

次に掲げる規定　中小企業総合事業団法及び機械類信用保険法の廃止等に関する法律（平成十四年法律第百四十六号）の施行の日

the following provisions: the date on which the Act on the Abolition of the Japan Small and Medium Enterprise Corporation Act and the Machinery Credit Insurance Act, etc. (Act No.…

この法律の施行前にした行為及びこの法律の附則において従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where…