Search

次に掲げる規定　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）の施行の日（平成二十年十二月一日）

the following provisions: the date on which the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006) comes into effect (December 1,…

この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。

Dispositions, procedures and other acts carried out before this Act comes into effect pursuant to the provisions of each Act prior to amendment (including orders based on it; the…

この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。

Dispositions, procedures and other acts carried out before this Act comes into effect pursuant to the provisions of each Act prior to amendment (including orders based on it; the…

この法律の施行前にした行為及びこの法律の附則において従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to acts which a person has committed before this Act comes into effect, as well as to acts which a person…

この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes…

この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes…

この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes…

この法律は、金融監督庁設置法（平成九年法律第百一号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect on the date on which the Act for Establishment of the Financial Supervisory Agency (Act No. 101 of 1997) comes into effect.

この法律は、金融監督庁設置法（平成九年法律第百一号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect on the date on which the Act for Establishment of the Financial Supervisory Agency (Act No. 101 of 1997) comes into effect.

政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定について、その施行の状況等を勘案しつつ検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。

The government is to, aiming to do so within five years after this Act comes into effect, review the provisions of the respective Acts as amended by this Act, taking into account…

この法律に規定するもののほか、公社法及びこの法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。

In addition to what is provided for in this Act, transitional measures necessary for the enforcement of the Public Corporation Act and this Act (including transitional measures…

次に掲げる規定　医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律等の一部を改正する法律（令和元年法律第六十三号）附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日

the following provisions: the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Securing…

政府は、この法律の施行後三年を目途として、この法律（前条各号に掲げる規定にあっては、当該各規定。附則第十五条及び第十六条において同じ。）による改正後のそれぞれの法律（以下この条において「改正後の各法律」という。）の施行の状況、医療の質の向上に資するための情報の活用の状況、個人番号カード（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第七項に規定する個人番号カードをいう。）の普及の状況その他社会経済の情報化の進展状況等を勘案し、必要があると認めるときは、改正後の各法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。

The government is to, with a target of three years after this Act (or, for the provisions set forth in the items of the preceding Article, those respective provisions; the same…

この法律は、公布の日から起算して一箇月をこえない範囲内において政令で定める日から施行し、この法律による改正後の公職選挙法（昭和二十五年法律第百号）第四十九条の規定は、この法律の施行の日から起算して三箇月を経過した日後にその期日が公示され、又は告示される選挙から適用する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one month from the date of promulgation, and the provisions of Article 49 of the…

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Banking Act (Act No. 59 of 1981) comes into effect.

この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act comes into effect and to conduct engaged in after this…

この法律は、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect on the date on which the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002) comes into effect.