Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresSupplementary Provisions, Article 32Delegation to Cabinet Order第三十二条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 76第七十六条
  • paragraph (1)

    附則第五十条から第五十三条までの規定は、みなし登録仲介業者について準用する。

    The provisions of Articles 50 through 53 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to a deemed registered intermediary service provider.

Local Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第一条中地方税法第三十四条及び第三百十四条の二の改正規定、同法附則第四条に一項を加える改正規定、同法附則第三十三条の三の改正規定、同法附則第三十三条の四を削る改正規定、同法附則第三十四条、第三十四条の二、第三十四条の三及び第三十五条の改正規定並びに同法附則第三十五条の五第二項を削る改正規定並びに次条第二項、附則第五条第二項、第十四条及び第十六条の規定　平成十一年四月一日

    The provisions amending Articles 34 and 314-2 of the Local Tax Act, the provisions adding a paragraph to Article 4 of the Supplementary Provisions of that Act, the provisions…

  • paragraph (1), item (vi)

    第一条中地方税法第五百八十六条第二項第二十号の四の次に一号を加える改正規定及び同法附則第三十二条の四を同法附則第三十二条の十一とし、同条の前に七条を加える改正規定（同法附則第三十二条の九第七項に係る部分に限る。）　都市再開発法及び都市開発資金の貸付けに関する法律の一部を改正する法律（平成十年法律第八十号）の施行の日

    The provisions adding an item after Article 586, paragraph (2), item (xx)-4 of the Local Tax Act in Article 1, and the provisions making Article 32-4 of the Supplementary…

Income Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date, etc.第一条（施行期日等）
  • paragraph (1), item (i)

    第一条中国民年金法第二十八条第五項第二号、第三十七条及び第百二条第二項並びに附則第九条第一項及び第九条の三第三項の改正規定、第二条中厚生年金保険法第四十四条の三第五項第二号、第五十八条第一項第四号、第八十四条の六第三項第二号、第百条の二及び第百条の四第一項第三十七号並びに附則第十四条第一項、第二十三条第一項及び第二十八条の三第三項の改正規定、第六条、第十一条、第十三条及び第十六条の規定、第十八条中社会保障協定の実…健康保険法第百九十九条第一項及び第二百四条第一項第二十号の改正規定並びに第三十四条の規定並びに次項及び第三項並びに次条第二項から第四項まで、附則第三条、第三条の二、第四十条及び第四十一条の規定、附則第四十二条中雇用保険法等の一部を改正する法律（平成十九年法律第三十号）附則第百三十九条第二項の改正規定、附則第四十四条中社会保険審査官及び社会保険審査会法（昭和二十八年法律第二百六号）附則第十四項の改正規定（「附則第二十九条第五項」を「附則第二十九条第六項」に改める部分に限る。）並びに附則第五十五条の規定　公布の日

    the provisions in Article 1 amending Article 28, paragraph (5), item (ii), Article 37, and Article 102, paragraph (2) of the National Pension Act and Article 9, paragraph (1) and…

Industrial Accident Compensation Insurance ActSupplementary Provisions, Article 122Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order第百二十二条（その他の経過措置の政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Medical Care ActSupplementary Provisions, Article 123Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order第百二十三条（その他の経過措置の政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Inheritance Tax ActSupplementary Provisions, Article 158Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order第百五十八条（その他の経過措置の政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Corporation Tax ActSupplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Concerning Penal Provisions第九十八条（罰則に関する経過措置）
  • paragraph (1)

    この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

    With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions,…

Residential Basic Book ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (iii)

    第二条、第四条及び第五条の規定並びに次条、附則第八条、第十一条（附則第八条の準用に係る部分に限る。）、第二十条から第二十二条まで、第二十四条、第二十五条、第二十七条から第二十九条まで、第三十三条から第三十五条まで及び第三十六条（国と民間企業との間の人事交流に関する法律（平成十一年法律第二百二十四号）第十六条及び第二十四条第一項中「附則第七項」を「附則第六項」に改める改正規定に限る。）の規定並びに附則第四十条中内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）目次の改正規定及び同法第六十七条を削り、同法第六十八条を同法第六十七条とする改正規定　公布…

    the provisions of Articles 2, 4 and 5, and the provisions of the following Article, Article 8, Article 11 (limited to the part pertaining to the application mutatis mutandis of…

Consumption Tax ActSupplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Tax Rates, etc. in the Case of Application of the Special Provisions on the Time, etc. of Transfer, etc. of Assets Relating to Small-Scale Business Operators第八条（小規模事業者に係る資産の譲渡等の時期等の特例を受ける場合における税率等に関する経過措置）
  • paragraph (2)

    附則第五条第六項の規定は、前項の規定の適用を受ける場合について準用する。

    The provisions of Article 5, paragraph (6) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the case where the provisions of the preceding paragraph apply.

Employees' Pension Insurance ActSupplementary Provisions, Article 51Transitional Measures Concerning the Setting of the Rate Prescribed in Appended Table 1 of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act第五十一条（平成十二年改正法附則別表第一に規定する率の設定に関する経過措置）
National Pension ActSupplementary Provisions, Article 9-3Payment of the Old-Age Pension to a Person Who Has a Period During Which the Person Was a Member of the Former Army Mutual Aid Association, etc.第九条の三（旧陸軍共済組合等の組合員であつた期間を有する者に対する老齢年金の支給）
  • paragraph (4)

    第二十八条、附則第九条の二（同条第一項ただし書を除く。）、第九条の二の三及び第九条の二の四の規定は、第一項に規定する要件に該当する者について準用する。この場合において、附則第九条の二第一項中「保険料納付済期間又は保険料免除期間を有する」とあるのは「附則第九条の三第一項に規定する要件に該当する」と、同条第三項中「第二十六条」とあるのは「附則第九条の三第一項」と読み替えるものとする。

    The provisions of Article 28, Article 9-2 of the Supplementary Provisions (excluding the proviso to paragraph (1) of that Article), Article 9-2-3 of the Supplementary Provisions,…

Health Insurance ActSupplementary Provisions, Article 31Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions第三十一条（罰則の適用に関する経過措置）
  • paragraph (1)

    この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為及びこの附則の規定によりなお効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

    With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those…

Local Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第十条、附則第八条から第十一条まで及び附則第十三条の規定　平成十一年四月一日

    the provisions of Article 10, Articles 8 through 11 of the Supplementary Provisions and Article 13 of the Supplementary Provisions: April 1, 1999.

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresSupplementary Provisions, Article 9Delegation to Cabinet Order第九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 102Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order第百二条（その他の経過措置の政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Income Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i), (a)

    第一条中所得税法第十七条の改正規定及び附則第三条の規定

    the provisions in Article 1 amending Article 17 of the Income Tax Act and the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions;

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (vii)

    附則第六十四条第三項及び第四項の規定　平成二十五年十月一日

    the provisions of Article 64, paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions: October 1, 2013;

Industrial Accident Compensation Insurance ActSupplementary Provisions, Article 143Delegation to Cabinet Order第百四十三条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    In addition to what is provided for by the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are prescribed by Cabinet Order.

Medical Care ActSupplementary Provisions, Article 25Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order第二十五条（その他の経過措置の政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.