Search

• paragraph (1)

  この法律は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect as of the date on which the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) comes into effect.

• paragraph (1)

  この法律の施行に伴う関係法令の整理については、別に法律で定める。

  The arrangement of related laws and regulations accompanying the enforcement of this Act is provided for separately by an Act.

• paragraph (1)

  この法律は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect as of the date on which the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) comes into effect.

• paragraph (1)

  この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定。以下この条及び附則第百六十三条において同じ。）の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定によりされた許可等の処分その他の行為（以下この条において「処分等の行為」という。）又はこの法律の施行の際現に改正前のそれぞれの法律の規定によりされている許可等の申請その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）で、この法律の施行の日においてこれらの行為に係る行政事務を行うべき者が異なることとなるものは、附則第二条から前条までの規定又は改正後のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。）の経過措置に関する規定に定めるものを除き、この法律の施行の日以後における改正後のそれぞれの法律の適用については、改正後のそれぞれの法律の相当規定によりされた処分等の行為又は申請等の行為とみなす。

  With regard to the application of the respective amended laws on and after the effective date of this Act (in the case of the provisions listed in each item of Article 1 of the…

• paragraph (2)

  この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定により国又は地方公共団体の機関に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、この法律及びこれに基づく政令に別段の定めがあるもののほか、これを、改正後のそれぞれの法律の相当規定により国又は地方公共団体の相当の機関に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定を適用する。

  With regard to the matters for which reports, notifications, submissions and other procedures were required to be made to national or local government organs pursuant to the…

• paragraph (1)

  この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定。以下この条及び附則第百六十三条において同じ。）の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定によりされた許可等の処分その他の行為（以下この条において「処分等の行為」という。）又はこの法律の施行の際現に改正前のそれぞれの法律の規定によりされている許可等の申請その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）で、この法律の施行の日においてこれらの行為に係る行政事務を行うべき者が異なることとなるものは、附則第二条から前条までの規定又は改正後のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。）の経過措置に関する規定に定めるものを除き、この法律の施行の日以後における改正後のそれぞれの法律の適用については、改正後のそれぞれの法律の相当規定によりされた処分等の行為又は申請等の行為とみなす。

  A disposition such as a permission or other act carried out before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those…

• paragraph (2)

  この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定により国又は地方公共団体の機関に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、この法律及びこれに基づく政令に別段の定めがあるもののほか、これを、改正後のそれぞれの法律の相当規定により国又は地方公共団体の相当の機関に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定を適用する。

  With regard to matters for which, before this Act comes into effect, a report, notification, submission or other procedure had to be made to an organ of the State or of a local…

• paragraph (1), item (ix)

  次に掲げる規定　公益信託に関する法律（令和六年法律第三十号）の施行の日

  the following provisions: the date on which the Act on Public Interest Trusts (Act No. 30 of 2024) comes into effect;

• paragraph (1), item (x)

  次に掲げる規定　都市緑地法等の一部を改正する法律（令和六年法律第四十号）の施行の日

  the following provisions: the date on which the Act Partially Amending the Urban Green Space Conservation Act, etc. (Act No. 40 of 2024) comes into effect;

• paragraph (1), item (xiii), (c)

  第二十二条中所得税法等の一部を改正する法律（令和五年法律第三号）附則第四十九条の改正規定

  the provisions in Article 22 amending Article 49 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 3 of 2023);

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  この法律の施行の際現にこの法律による改正前の鳥獣保護及狩猟ニ関スル法律、農薬取締法、温泉法、工業用水法、自然公園法、建築物用地下水の採取の規制に関する法律、公害防止事業団法、大気汚染防止法、騒音規制法、公害に係る健康被害の救済に関する特別措置法、水質汚濁防止法又は農用地の土壌の汚染防止等に関する法律（以下「整理法」という。）の規定により国の機関がした許可、認可、指定その他の処分又は通知その他の行為は、この法律による改正後の整理法の相当規定に基づいて、相当の国の機関がした許可、認可、指定その他の処分又は通知その他の行為とみなす。

  Permission, authorization, designation or other dispositions, or notices or other acts, that a national organ has made pursuant to the provisions of the Act on the Protection of…

• paragraph (1)

  第一章の規定による改正後の国税に関する法律の規定（所得税及び法人税に関する部分に限る。）は、別段の定めがあるものを除き、所得税法（昭和四十年法律第三十三号）附則又は法人税法（昭和四十年法律第三十四号）附則の規定によりこれらの法律の規定が適用される所得税及び法人税について適用し、旧所得税法（昭和二十二年法律第二十七号）又は旧法人税法（昭和二十二年法律第二十八号）の規定が適用される所得税及び法人税については、なお従前の例による。

  Unless otherwise provided, the provisions of the national tax laws as amended by the provisions of Chapter I (limited to the parts concerning income tax and corporation tax) apply…

• paragraph (1)

  この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。

  Dispositions, procedures and other acts carried out before this Act comes into effect pursuant to the provisions of each Act prior to amendment (including orders based on it; the…

• paragraph (2)

  この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定により届出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、この法律及びこれに基づく命令に別段の定めがあるものを除き、これを、改正後のそれぞれの法律中の相当の規定により手続がされていないものとみなして、改正後のそれぞれの法律の規定を適用する。

  With regard to matters for which a notification or other procedure must be carried out before this Act comes into effect pursuant to the provisions of each Act prior to amendment…

• paragraph (2)

  この法律の施行の際に本邦にいる外国人（この法律の施行後に、難民となる事由が生じたことを知つた者を除く。）に係るこの法律による改正後の出入国管理及び難民認定法（次項において「入管法」という。）第六十一条の二第一項の申請の期限は、同条第二項の規定にかかわらず、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から起算して六十日を経過する日とする。

  Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of Article 61-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Act (hereinafter referred to as the…

• paragraph (1)

  この法律は、公布の日から施行する。

  This Act comes into effect on the date of promulgation.

• paragraph (1)

  この法律は、公布の日から施行する。

  This Act comes into effect on the date of promulgation.

• paragraph (1)

  この法律は、公布の日から施行する。

  This Act comes into effect on the date of promulgation.

• paragraph (1)

  この法律は、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect on the date on which the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002) comes into effect.

• paragraph (6)

  行政機関の保有する情報の公開に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成十一年法律第四十三号。以下「整備法」という。）の施行の日がこの法律の施行の日後となる場合には、整備法の施行の日の前日までの間は、改正後の著作権法第四十七条の三中「第四十二条、第四十二条の二」とあるのは「第四十二条」と、「、第四十二条又は第四十二条の二」とあるのは「又は第四十二条」とする。

  If the effective date of the Act to Adjust Related Acts to Coordinate with the Coming into Effect of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 43 of…

• paragraph (1)

  この法律の施行前にした行為及びこの法律の附則において従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where…

• paragraph (1)

  この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act and to acts committed after the enforcement of this Act that relate to…

• paragraph (4)

  政府は、前三項に定める事項のほか、この法律の公布後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律（以下この項において「改正後の各法律」という。）の施行の状況等を勘案し、改正後の各法律の規定について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。

  In addition to the matters provided for in the preceding three paragraphs, the government is to, aiming to do so within five years after the promulgation of this Act, take into…

• paragraph (1)

  第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要となる経過措置は、別に法律で定める。

  Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article, the transitional measures that become necessary in connection with the enforcement of this Act are…

• paragraph (1)

  この法律の施行前にした行為及びこの法律の附則においてなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where…