Search

厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令で定める基準（指定地域密着型介護予防サービスの取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to establish the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding…

厚生労働大臣は、第一項の規定による指定をしようとするときは、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to make the designation under the provisions of paragraph (1), the Minister must in advance hear the opinions of the Social…

厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令で定める基準（指定地域密着型介護予防サービスの取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to establish the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding…

厚生労働大臣は、第七項の規定により承認をしようとするとき、及び前項の認定をしようとするときは、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to give approval pursuant to the provisions of paragraph (7), and when the Minister intends to give the certification…

平成十七年度に係る附則第十七条の規定による改正前の厚生年金保険法第七十九条の五第一項又は前条の規定による改正前の国民年金法第七十八条第一項の規定による報告書については、なお従前の例による。この場合において、これらの規定中「遅滞なく、社会保障審議会に提出するとともに」とあるのは、「遅滞なく」とする。

The provisions then in force continue to govern the report under Article 79-5, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act before the revision by the provisions of…

平成十七年度に係る附則第十七条の規定による改正前の厚生年金保険法第七十九条の五第一項又は前条の規定による改正前の国民年金法第七十八条第一項の規定による報告書については、なお従前の例による。この場合において、これらの規定中「遅滞なく、社会保障審議会に提出するとともに」とあるのは、「遅滞なく」とする。

The provisions then in force continue to govern the written report under Article 79-5, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act before the revision by the provisions…

厚生労働大臣は、第一項の規定により存続厚生年金基金が附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百七十九条第五項第四号に該当するものとみなして、同項の規定により当該存続厚生年金基金の解散を命じようとするときは、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

When the Minister of Health, Labour and Welfare intends, by deeming pursuant to the provisions of paragraph (1) that a surviving employees' pension Fund falls under Article 179,…

厚生労働大臣は、第三十六条の規定による改正後の介護保険法（以下この条及び附則第十八条において「新介護保険法」という。）第八十一条第三項及び第百十五条の二十四第三項の厚生労働省令で定める基準を定めようとするときは、第三十六条の規定の施行の日前においても社会保障審議会の意見を聴くことができる。

The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to establish the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 81, paragraph…

厚生労働大臣は、第十八条の規定による改正後の介護保険法（次項及び附則第四十六条において「新介護保険法」という。）第七十四条第三項、第七十八条の四第三項、第八十八条第三項、第九十七条第四項、第百十五条の四第三項及び第百十五条の十四第三項の厚生労働省令で定める基準を定めようとするときは、第十八条の規定の施行の日前においても社会保障審議会の意見を聴くことができる。

The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to establish the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 74, paragraph…

…める基準（新介護保険法第八条第二十八項に規定する介護医療院サービスの取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、施行日前においても、社会保障審議会の意見を聴くことができる。

When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in each item of Article 42,…

…援の取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日（以下「第四号施行日」という。）前においても、社会保障審議会の意見を聴くことができる。

When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 47-2, paragraph…

…護保険法第五十四条の二第一項に規定する指定地域密着型介護予防サービスの取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、施行日前においても社会保障審議会の意見を聴くことができる。

When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 72-2,…