Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,800 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1), item (x)
馬主が受ける競馬の賞金で政令で定めるもの
a monetary award from horse racing received by a horse's owner, as prescribed by Cabinet Order
- paragraph (1), item (ii)
身体障害者用の車が通行しているとき、目が見えない者が第十四条第一項の規定に基づく政令で定めるつえを携え、若しくは同項の規定に基づく政令で定める盲導犬を連れて通行しているとき、耳が聞こえない者若しくは同条第二項の規定に基づく政令で定める程度の身体の障害のある者が同項の規定に基づく政令で定めるつえを携えて通行しているとき、又は監護者が付き添わない児童若しくは幼児が歩行しているときは、一時停止し、又は徐行して、その通行又は歩行を妨げないようにすること。
to come to a stop or drive at reduced speed so as not to obstruct the progress of a vehicle for persons with physical disabilities, a blind person using a Cabinet-Order-prescribed…
- paragraph (1), item (ii-3)
児童、幼児等の乗降のため、政令で定めるところにより停車している通学通園バス(専ら小学校、幼稚園等に通う児童、幼児等を運送するために使用する自動車で政令で定めるものをいう。)の側方を通過するときは、徐行して安全を確認すること。
to drive at a reduced speed and confirm that it is safe before overtaking a school bus (meaning a motor vehicle as prescribed by Cabinet Order which is exclusively used to…
- paragraph (6)
前各項の規定による再評価率の改定又は設定の措置は、政令で定める。
Cabinet Order provides for measures to revise and establish the revaluation rate under the provisions of each of the preceding paragraphs.
- paragraph (2)
前項の規定による基準年度以後改定率の改定の措置は、政令で定める。
The measures for revising the revision rate from the base fiscal year under the provisions of the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
事業主は、政令で定めるところにより、年一回以上、定期的に掛金を拠出する。
An employer periodically makes contributions at least once a year, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
- paragraph (3), item (ii)
住宅用家屋 住宅用の家屋で政令で定めるものをいう。
dwelling house: a house for residential use specified by Cabinet Order;
- paragraph (3), item (iii)
既存住宅用家屋 建築後使用されたことのある住宅用家屋(耐震基準(地震に対する安全性に係る規定又は基準として政令で定めるものをいう。第七項において同じ。)に適合するものに限る。)で政令で定めるものをいう。
existing house for residential use: a dwelling house that has been used since its construction (limited to one that conforms to earthquake resistance standards (meaning provisions…
- paragraph (3), item (iv), (c)
その他政令で定める要件
any other requirement specified by Cabinet Order.