Search

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  In addition to what is specified in these Supplementary Provisions, any transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (2), item (iv)

  第三十七条から第三十七条の四まで、附則第五条第一項、附則第五条の四第一項及び附則第五条の五第一項の規定の適用については、第三十七条中「所得割の額」とあるのは「所得割の額及び附則第三十五条の四第一項の規定による道府県民税の所得割の額」と、第三十七条の二第一項中「山林所得金額」とあるのは「山林所得金額並びに附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額」と、同項前段、第三十七条の三、第三十七条の四、附則第五条第一項及び附則第五条の四第一項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条の四第一項の規定による道府県民税の所得割の額」と、第三十七条の二第一項後段中「所得割の額」とあるのは「所得割の額及び附則第三十五条の四第一項の規定による道府県民税の所得割の額の合計額」と、同条第十一項及び附則第五条の五第一項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条の四第一項の規定による道府県民税の所得割の額の合計額」と、附則第五条第一項各号中「課税総所得金額」とあるのは「課税総所得金額及び附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る課税雑所得等の金額の合計額」とする。

  with regard to the application of the provisions of Articles 37 through 37-4, Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, Article 5-4, paragraph (1) of the…

• paragraph (2), item (vi)

  附則第五条の八及び附則第五条の十二の規定の適用については、附則第五条の八第一項及び附則第五条の十二第一項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条の四第一項の規定による道府県民税の所得割の額」と、附則第五条の八第二項第一号及び附則第五条の十二第二項第一号中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条の四第一項の規定による道府県民税の所得割の額の合計額」とする。

  with regard to the application of the provisions of Article 5-8 and Article 5-12 of the Supplementary Provisions, the phrase "amount of the income levy" in Article 5-8, paragraph…

• paragraph (5), item (vi)

  附則第五条の八及び附則第五条の十二の規定の適用については、附則第五条の八第二項第二号及び附則第五条の十二第二項第二号中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条の四第四項の規定による市町村民税の所得割の額の合計額」と、附則第五条の八第四項及び附則第五条の十二第三項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条の四第四項の規定による市町村民税の所得割の額」とする。

  with regard to the application of the provisions of Article 5-8 and Article 5-12 of the Supplementary Provisions, the phrase "amount of the income levy" in Article 5-8, paragraph…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1), item (ii)

  第三章、第八十八条第二項、第百条から第百三条まで、次条から附則第六条まで、附則第八条及び附則第九条の規定　公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日

  the provisions of Chapter III, Article 88, paragraph (2), Articles 100 through 103, the following Article through Article 6 of the Supplementary Provisions, Article 8 of the…

• paragraph (1)

  この法律は、公布の日から施行する。ただし、附則第十四条、附則第十六条及び附則第十七条の規定は、公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。

  This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 14, Article 16 and Article 17 of the Supplementary Provisions come into…

• paragraph (2)

  附則第一条ただし書に定める日から施行日の前日までの間における旧法附則第四条第四項の適用については、同項中「第六十四条の四まで」とあるのは、「第六十四条の三まで、第六十四条の五」とする。

  With regard to the application of Article 4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Former Act during the period from the date specified in the proviso to Article 1…

• paragraph (1)

  この法律（附則第一条第三号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person has engaged before the entry into effect of this Act (or of the provisions set…

• paragraph (1)

  この法律（附則第一条第三号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  With regard to the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act (or, for the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary…

• paragraph (1)

  附則第三条及び第四条の規定は、新法附則第六条第一項の給付について準用する。この場合において、附則第四条第一項中「新法第七条第一項」とあるのは「新法附則第六条第二項において準用する新法第七条第一項」と、「新法第十七条第一項」とあるのは「新法附則第六条第二項において準用する新法第十七条第一項」と、同条第二項中「新法第八条第二項」とあるのは「新法附則第六条第二項において準用する新法第八条第二項」と、同条第三項中「新法第七条第一項」とあるのは「新法附則第六条第二項において準用する新法第七条第一項」と、「新法第八条第二項」とあるのは「新法附則第六条第二項において準用する新法第八条第二項」と読み替えるものとする。

  The provisions of Articles 3 and 4 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the benefit under Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New…

• paragraph (2), item (i)

  第一条の規定（厚生年金保険法附則第十六条第二項中「及び第六十二条の二に定める」を「、第六十二条の二及び第六十五条の二に定める」に改める改正規定及び同項中「及び第六十二条の二…条、第四十六条、第四十六条の三、第四十六条の六、第四十六条の七、第五十条、第五十四条、第六十条、第六十八条の三、第百三十一条、第百三十三条、附則第十二条、附則第十六条及び附則第二十八条の三の規定、第二条の規定による改正後の船員保険法第三十四条から第三十八条ノ二まで、第三十九条ノ二、第三十九条ノ四、第三十九条ノ五、…

  the provisions of Articles 34, 42, 43, 45, 46, 46-3, 46-6, 46-7, 50, 54, 60, 68-3, 131 and 133 and Articles 12, 16 and 28-3 of the Supplementary Provisions of the Employees'…

• paragraph (2), item (ii)

  第七条の規定による改正後の国民年金法第五条第五項、第十八条の二、第二十七条、第三十三条、第三十八条、第三十九条、第四十三条、第四十四条、第四十九条及び第七十七条第一項第一号の規定、第九条の規定による改正後の法律第九十二号附則第十二条及び附則第十四条の規定並びに附則第五十一条第一項及び第二項の規定　昭和五十五年七月一日

  the provisions of Article 5, paragraph (5), Article 18-2, Article 27, Article 33, Article 38, Article 39, Article 43, Article 44, Article 49 and Article 77, paragraph (1), item…

• paragraph (2), item (iii)

  第一条の規定（厚生年金保険法附則第十六条第二項中「七万二千円」を「九万八千四百円」に改める改正規定を除く。）による改正後の同法第三十八条、第六十二条の二、第六十五条の二及び附則第十六条の規定、第二条の規定による改正後の船員保険法第二十三条ノ七、第五十条ノ三ノ二及び第五十条ノ七ノ三の規定、第四条の規定（法律第七十二号附則第十条中「八万六千四百円」を「九万八千四百円」に改める改正規定を除く。）による改正後の同条の規定、第七条の規定（国民年金法第四十一条第二項中…の二、第六十四条の五、第七十七条第一項ただし書、第七十八条及び第七十九条の二の規定、第八条の規定による改正後の国民年金法の一部を改正する法律附則第十六条の規定、第九条の規定による改正後の法律第九十二号附則第二十条の規定、第十条の規定による改正後の児童扶養手当法第五条の規定、第十一条の規定による改正後の特別児童扶養手当等の支給に関する法律第四条…

  the provisions of Article 38, Article 62-2 and Article 65-2 and Article 16 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of…

• paragraph (1)

  この法律は、昭和四十八年十月一日から施行する。ただし、目次の改正規定、第七十四条の次に二条を加える改正規定、第五章の次に一章を加える改正規定、第九十四条の七、第九十五条、第百五条及び第百九条から第百十二条までの改正規定並びに次条第五項、附則第三条、附則第七条（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第六百九十九条の三第三項及び第六百九十九条の十一第一項の改正に係る部分を除く。）及び附則第九条から附則第十三条までの規定は、公布の日から施行する。

  This Act comes into effect on October 1, 1973; provided, however, that the provisions amending the table of contents, the provisions adding two Articles after Article 74, the…

• paragraph (1)

  附則第二条から第十三条まで、附則第十五条、附則第十六条及び附則第十九条に定めるもののほか、管理運用法人の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in Articles 2 through 13, Article 15, Article 16, and Article 19 of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with…