Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,800 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Administrative Procedure ActSupplementary Provisions, Article 141Delegation to Cabinet Order第百四十一条（政令への委任）
Act on Preventing Delay in Payment to Small and Medium-Sized Entrusted Business Operators in Relation to Manufacturing ConsignmentSupplementary Provisions, Article 6(Delegation to Cabinet Order)第六条（政令への委任）
Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of VictimsSupplementary Provisions, Article 5Delegation to Cabinet Order第五条（政令への委任）
Act to Facilitate the Employment of Persons with DisabilitiesSupplementary Provisions, Article 28Delegation to Cabinet Order第二十八条（政令への委任）
Act on Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in EmploymentSupplementary Provisions, Article 7Delegation to Cabinet Order第七条（政令への委任）
Employment Insurance ActSupplementary Provisions, Article 42Delegation to Cabinet Order第四十二条（政令への委任）
Electricians ActSupplementary Provisions, Article 15Delegation to Cabinet Order第十五条（政令への委任）
Act on Employment Security of Elderly PersonsSupplementary Provisions, Article 42Delegation to Cabinet Order第四十二条（政令への委任）
Long-Term Care Insurance ActArticle 51-4(Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility)第五十一条の四（特例特定入所者介護サービス費の支給）
Income Tax ActArticle 45(Exclusion of Household-Related Expenses from Necessary Expenses)第四十五条（家事関連費等の必要経費不算入等）
  • paragraph (1), item (i)

    家事上の経費及びこれに関連する経費で政令で定めるもの

    household expenses and related expenses provided for by Cabinet Order;

  • paragraph (1), item (vi)

    前号に掲げるものに準ずるものとして政令で定めるもの

    anything that Cabinet Order prescribes as being equivalent to what is set forth in the preceding item;

  • paragraph (1), item (viii)

    損害賠償金（これに類するものを含む。）で政令で定めるもの

    compensation for damage (or anything similar to this) as prescribed by Cabinet Order;

Road Traffic ActArticle 51(Measures against Illegal Parking)第五十一条（違法駐車に対する措置）
  • paragraph (9)

    警察署長は、前項の場合において、当該車両の所有者の氏名及び住所を知ることができないときは、政令で定めるところにより、当該車両の保管の場所その他の政令で定める事項を公示しなければならない。

    If the chief of a police station cannot ascertain the name and address of the owner of a vehicle in a case as referred to in the preceding paragraph, the chief must issue public…

National Pension ActArticle 36-3第三十六条の三
  • paragraph (2)

    前項に規定する所得の範囲及びその額の計算方法は、政令で定める。

    The scope of the income prescribed in the preceding paragraph, and the method of calculating its amount, are specified by Cabinet Order.

Employees' Pension Insurance ActArticle 43-2(Revision of the Revaluation Rate; Related Matters)第四十三条の二（再評価率の改定等）
  • paragraph (4)

    前三項の規定による再評価率の改定又は設定の措置は、政令で定める。

    Cabinet Order provides for measures to revise and establish the revaluation rate under the provisions of the preceding three paragraphs.

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 70-2Tax Exemption for Gift Tax Where a Gift of Funds for Housing Acquisition, etc. Is Received from a Lineal Ascendant第七十条の二（直系尊属から住宅取得等資金の贈与を受けた場合の贈与税の非課税）
  • paragraph (2), item (ii)

    住宅用家屋　住宅用の家屋で政令で定めるものをいう。

    dwelling house: a house for residential use specified by Cabinet Order;

  • paragraph (2), item (iii)

    既存住宅用家屋　建築後使用されたことのある住宅用家屋（耐震基準（地震に対する安全性に係る規定又は基準として政令で定めるものをいう。第七項において同じ。）に適合するものに限る。）で政令で定めるものをいう。

    existing house for residential use: a dwelling house that has been used since its construction (limited to one that conforms to earthquake resistance standards (meaning provisions…

  • paragraph (2), item (iv), (c)

    その他政令で定める要件

    any other requirement specified by Cabinet Order.

Corporation Tax ActArticle 58Special Provisions for Losses in the Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed第五十八条（青色申告書を提出しなかつた事業年度の欠損金の特例）
  • paragraph (4)

    前三項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

    Necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding three paragraphs are specified by Cabinet Order.

Financial Instruments and Exchange ActArticle 27-27(Submission of a Copy of a Statement of Large-Volume Holdings to a Financial Instruments Exchange)第二十七条の二十七（大量保有報告書等の写しの金融商品取引所等への提出）
  • paragraph (1), item (ii)

    流通状況が前号に掲げる株券等に準ずるものとして政令で定める株券等の発行者が発行する株券等　政令で定める認可金融商品取引業協会

    share certificates, etc. issued by an issuer of share certificates, etc., which are specified by Cabinet Order as having equivalent distribution statuses to the share…

Act on the Protection of Personal InformationArticle 37(Procedures for Dealing with Requests for Disclosure and Other Handling)第三十七条（開示等の請求等に応じる手続）
  • paragraph (3)

    開示等の請求等は、政令で定めるところにより、代理人によってすることができる。

    A person may request disclosure or other handling through an agent, as prescribed by Cabinet Order.

Health Insurance ActArticle 101(Lump-sum Allowance for Childbirth and Childcare)第百一条（出産育児一時金）
  • paragraph (1)

    被保険者が出産したときは、出産育児一時金として、政令で定める金額を支給する。

    When an insured person gives birth, the amount specified by Cabinet Order is paid as a lump-sum allowance for childbirth and childcare.

Act on General Rules for National TaxesArticle 58(Interest on Refund)第五十八条（還付加算金）
  • paragraph (1), item (i), (c)

    イ又はロに掲げる過納金に類する国税に係る過納金として政令で定めるもの

    An overpayment specified by Cabinet Order as arising from national tax that is similar to the overpayments listed in (a) or (b);

Long-Term Care Insurance ActArticle 54(Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care)第五十四条（特例介護予防サービス費の支給）