Search provisions, jump to a law or an article
住民基本台帳法
Amended by
Act Partially Amending the Medical Care Act, etc.
医療法等の一部を改正する法律
The same amending law also changes
3 provisions changed · 5 provisions in the supplementary provisions
e-Gov lists one more amendment between this one and the text before it, but publishes no text of the law as that amendment leaves it: Act No. 60 of 2024, the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (1 April 2027). So what is shown here is what the two amendments change together, and which of them makes each change cannot be told from e-Gov's texts.
Each provision these amendments change, before and after in one: words they remove are struck through, words they add are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
If the item (vi) effective date is before the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. to Establish a Sustainable Social Security System for All Generations, the phrase "item 71-20 is renumbered as item 71-21, and item 71-14 through item 71-19" in the provision amending Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act in Article 42 of the Supplementary Provisions is deemed to be replaced with "item 71-19 is renumbered as item 71-20, and item 71-14 through item 71-18".
第六号施行日が全世代対応型の持続可能な社会保障制度を構築するための健康保険法等の一部を改正する法律附則第一条第六号に掲げる規定の施行の日前である場合には、附則第四十二条のうち住民基本台帳法別表第一の改正規定中「七十一の二十の項を七十一の二十一の項とし、七十一の十四の項から七十一の十九の項まで」とあるのは、「七十一の十九の項を七十一の二十の項とし、七十一の十四の項から七十一の十八の項まで」とする。
In the case referred to in the preceding paragraph, in the provision in Article 29 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. to Establish a Sustainable Social Security System for All Generations that adds the following after item 71-19 of Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act, the term "item 71-19 of Appended Table 1" is deemed to be replaced with "item 71-20 of Appended Table 1", and the term "71-20" with "71-21".
前項の場合において、全世代対応型の持続可能な社会保障制度を構築するための健康保険法等の一部を改正する法律附則第二十九条のうち住民基本台帳法別表第一の七十一の十九の項の次に次のように加える改正規定中「別表第一の七十一の十九の項」とあるのは「別表第一の七十一の二十の項」と、「七十一の二十」とあるのは「七十一の二十一」とする。
If the item (vi) effective date is before the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions of the Act on the Development of Related Acts for the Promotion of Reform to Enhance Regional Autonomy and Independence, then in the provision amending Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act in Article 42 of the Supplementary Provisions, the phrase "item 57-44 as item 57-48" is deemed to be replaced with "item 57-43 as item 57-48"; "item 57-34 through item 57-43 are moved down by four items" with "item 57-33 through item 57-42 are moved down by five items"; "item 57-33 as item 57-36" with "item 57-32 as item 57-36"; "item 57-32 as item 57-34" with "item 57-31 as item 57-34"; "item 57-31 as item 57-33" with "item 57-30 as item 57-33"; "item 57-30 as item 57-32" with "item 57-29 as item 57-32"; "item 57-29 as item 57-30" with "item 57-28 as item 57-30"; "item 57-28 as item 57-29" with "item 57-27 as item 57-29"; "through item 57-27 are moved down by one item" with "through item 57-26 are moved down by two items"; and "57-2 Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization or the National Health Insurance Federation / Affairs under the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947) concerning the collection or organization, or the use or provision, of information under Article 19-20-2, paragraph (1) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-5-30 and Article 24-21 of that Act), specified by Ministerial Order" with "57-2 Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization or the National Health Insurance Federation / Affairs under the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947) concerning the collection or organization, or the use or provision, of information under Article 19-20-2, paragraph (1) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-5-30 and Article 24-21 of that Act), specified by Ministerial Order / 57-3 Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization or the National Health Insurance Federation / Affairs under the Maternal and Child Health Act (Act No. 141 of 1965) concerning the collection or organization, or the use or provision, of information under Article 8-3, paragraph (1) of that Act, specified by Ministerial Order"; and in the provision amending Appended Table 2 of that Act, the phrase "item 5-23 of that table" is deemed to be replaced with "the words "(Act No. 141 of 1965)" in item 5-12 of that table are deleted, and item 5-23 of that table".
第六号施行日が地域の自主性及び自立性を高めるための改革の推進を図るための関係法律の整備に関する法律附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日前である場合には、附則第四十二条のうち、住民基本台帳法別表第一の改正規定中「五十七の四十四の項を五十七の四十八の項」とあるのは「五十七の四十三の項を五十七の四十八の項」と、「五十七の三十四の項から五十七の四十三の項までを四項」とあるのは「五十七の三十三の項から五十七の四十二の項までを五項」と、「五十七の三十三の項を五十七の三十六の項」とあるのは「五十七の三十二の項を五十七の三十六の項」と、「五十七の三十二の項を五十七の三十四の項」とあるのは「五十七の三十一の項を五十七の三十四の項」と、「五十七の三十一の項を五十七の三十三の項」とあるのは「五十七の三十の項を五十七の三十三の項」と、「五十七の三十の項を五十七の三十二の項」とあるのは「五十七の二十九の項を五十七の三十二の項」と、「五十七の二十九の項を五十七の三十の項」とあるのは「五十七の二十八の項を五十七の三十の項」と、「五十七の二十八の項を五十七の二十九の項」とあるのは「五十七の二十七の項を五十七の二十九の項」と、「五十七の二十七の項までを一項」とあるのは「五十七の二十六の項までを二項」と、「五十七の二 医療情報基盤・診療報酬審査支払機構又は国民健康保険団体連合会児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）による同法第十九条の二十の二第一項（同法第二十一条の五の三十及び第二十四条の二十一において準用する場合を含む。）の情報の収集若しくは整理又は利用若しくは提供に関する事務であつて総務省令で定めるもの」とあるのは「五十七の二 医療情報基盤・診療報酬審査支払機構又は国民健康保険団体連合会児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）による同法第十九条の二十の二第一項（同法第二十一条の五の三十及び第二十四条の二十一において準用する場合を含む。）の情報の収集若しくは整理又は利用若しくは提供に関する事務であつて総務省令で定めるもの五十七の三 医療情報基盤・診療報酬審査支払機構又は国民健康保険団体連合会母子保健法（昭和四十年法律第百四十一号）による同法第八条の三第一項の情報の収集若しくは整理又は利用若しくは提供に関する事務であつて総務省令で定めるもの」と、同法別表第二の改正規定中「同表の五の二十三の項」とあるのは「同表の五の十二の項中「（昭和四十年法律第百四十一号）」を削り、同表の五の二十三の項」とする。
In the case referred to in the preceding paragraph, the provision amending Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act, and the provision amending Appended Table 2 of that Act (limited to the part deleting "(Act No. 141 of 1965)" in item 5-12 of that table), in Article 10 of the Supplementary Provisions of the Act on the Development of Related Acts for the Promotion of Reform to Enhance Regional Autonomy and Independence do not apply.
前項の場合において、地域の自主性及び自立性を高めるための改革の推進を図るための関係法律の整備に関する法律附則第十条のうち、住民基本台帳法別表第一の改正規定及び同法別表第二の改正規定（同表の五の十二の項中「（昭和四十年法律第百四十一号）」を削る部分に限る。）は、適用しない。