Supplementary Provisions, Article 13Securing of Financial Resources through Revenue Other Than Tax Revenue
第十三条（租税収入以外の収入による財源の確保）
When conducting the review under the preceding Article, the government is to take the following measures and other measures, beyond what is provided for in Chapters II and III, with the aim of securing, during the period from fiscal 2011 to fiscal 2022, revenue in an amount equivalent to 2 trillion yen to be used to finance redemption costs:
with regard to the shares of Japan Tobacco Inc., reviewing the possibility of disposing of them by reconsidering the approach to holding them, taking into consideration the approach to the national government's involvement in tobacco-related industries under the Tobacco Business Act, etc.;
日本たばこ産業株式会社の株式について、たばこ事業法等に基づくたばこ関連産業への国の関与の在り方を勘案し、その保有の在り方を見直すことによる処分の可能性について検討を行うこと。
with regard to the shares belonging to the Energy Measures Special Account, reviewing the possibility of disposing of them by reconsidering the approach to holding them, while taking into account the perspective of energy policy.
エネルギー対策特別会計に所属する株式について、エネルギー政策の観点を踏まえつつ、その保有の在り方を見直すことによる処分の可能性について検討を行うこと。
If, as a result of the review referred to in the items of the preceding paragraph, the government finds that it is not necessary to hold all or part of the shares prescribed in those items, it is to dispose of those shares as early as possible after taking legislative measures and other necessary measures.