In connection with its electronic payment instruments services, an electronic payment instruments service provider must manage the electronic payment instruments of the users of electronic payment instruments services separately from its own electronic payment instruments pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
電子決済手段等取引業者は、その行う電子決済手段等取引業に関して、内閣府令で定めるところにより、電子決済手段等取引業の利用者の電子決済手段を自己の電子決済手段と分別して管理しなければならない。
Pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, an electronic payment instruments service provider must undergo a periodic audit by a certified public accountant or by an audit corporation, with regard to the state of management under the provisions of the preceding paragraph.
電子決済手段等取引業者は、前項の規定による管理の状況について、内閣府令で定めるところにより、定期に、公認会計士又は監査法人の監査を受けなければならない。
Read this with the articles around it
(Management of Users' Property)
In connection with its electronic payment instruments services, an electronic payment instruments service provider must manage the electronic payment instruments of the users of electronic payment…
電子決済手段等取引業者は、その行う電子決済手段等取引業に関して、内閣府令で定めるところにより、電子決済手段等取引業の利用者の電子決済手段を自己の電子決済手段と分別して管理しなければならない。
Open this provisionelectronic payment instrument
「電子決済手段」
Any of these: property value (財産的価値) recorded electronically as a currency-denominated asset (通貨建資産) that can be used to pay unspecified persons for goods or services, can be bought from and sold to unspecified persons, and can be transferred by an electronic data processing system, other than securities, electronically recorded monetary claims, prepaid payment instruments and the like a Cabinet Office Order (内閣府令) sets; property value that can be exchanged with unspecified persons for such value and transferred the same way; specified trust beneficial interests (特定信託受益権); and anything a Cabinet Office Order sets as equivalent to these.
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
electronic payment instruments services
「電子決済手段等取引業」
Carrying on as a business any of the acts listed in Article 2, paragraph (10): buying, selling or exchanging electronic payment instruments (電子決済手段); acting as intermediary, broker or agent in those deals; managing electronic payment instruments for others, apart from kinds a Cabinet Office Order (内閣府令) exempts as posing little risk to users; or, entrusted by a funds transfer service provider (資金移動業者), agreeing with users who have an ongoing funds transfer contract with it to move or receive funds electronically, and raising or lowering the amount they can claim from that provider accordingly, on its behalf.
Defined inArticle 2, paragraph (10)· applies throughout the law
electronic payment instruments service provider
「電子決済手段等取引業者」
A person registered by the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 62-3 to carry on electronic payment instruments services (電子決済手段等取引業), which no one without that registration may carry on.
Defined inArticle 2, paragraph (12)· applies throughout the law