Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (3)
第三項
The provisions then in force continue to govern dispositions on the following applications filed before this Act comes into effect:
この法律の施行前にされた、次に掲げる申請についての処分については、なお従前の例による。
an application for landing set forth in Article 6, paragraph (2) of the Former Immigration Control Act, filed by a foreign national who seeks to engage in Japan in the activities set forth in item (i), sub-item (a) or (b) of the right-hand column under "Technical Intern Training" in Appended Table I (2) of the Former Immigration Control Act (hereinafter referred to as "former Technical Intern Training (i) activities" in this Article), for which no disposition as to whether to affix a seal of verification for landing pursuant to the provisions of Chapter III, Section 1 or 2 of the Former Immigration Control Act has been made at the time this Act comes into effect;
本邦において旧入管法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第一号イ又はロに掲げる活動（以下この条において「旧技能実習第一号活動」という。）を行おうとする外国人からされた旧入管法第六条第二項の上陸の申請であって、この法律の施行の際、旧入管法第三章第一節又は第二節の規定による上陸許可の証印をするかどうかの処分がされていないもの
an application for the issuance of a certificate pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the Former Immigration Control Act, filed by a foreign national who seeks to engage in former Technical Intern Training (i) activities in Japan (limited to a person who seeks to land in Japan by the day on which 3 months have elapsed from the Effective Date), for which no disposition as to whether to issue the certificate has been made at the time this Act comes into effect.