Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Security Deposits
第三条（保証金に関する経過措置）
With regard to the deposit of a security deposit that was to be deposited pursuant to the provisions of Article 32-2, paragraph (1) of the Former Employment Security Act before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前において旧職業安定法第三十二条の二第一項の規定により供託すべき保証金の供託については、なお従前の例による。
A person who has deposited a security deposit pursuant to the provisions of Article 32-2, paragraph (1) of the Former Employment Security Act on or after the Effective Date may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, withdraw the security deposit pertaining to that deposit.
The withdrawal of the security deposit under the preceding paragraph may not be made unless a public notice has been given, to a person who held the right under Article 32-2, paragraph (2) of the Former Employment Security Act over that security deposit before the Effective Date, to the effect that the person should come forward within a fixed period of not less than six months, and no one has come forward during that period; provided, however, that this does not apply when 10 years have passed from the Effective Date.
Procedures necessary for the public notice under the preceding paragraph and for other matters concerning the withdrawal of a security deposit are specified by Ministry of Justice Order and Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前項の公告その他保証金の取戻しに関し必要な手続は、法務省令・厚生労働省令で定める。