Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt by 13 June 2028, on a day set by — at the latest in 2 years
Read the text in force →民事執行法
Section 2 Judicial Enforcement of Claims for Payment of Money (Articles 110 to 124)
The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
When the respective obligees have received full performance of their claims and enforcement costs through distribution or payment, the enforcement court must cancel the forced administration procedure.
各債権者が配当等によりその債権及び執行費用の全部の弁済を受けたときは、執行裁判所は、強制管理の手続を取り消さなければならない。
The provisions of Article 46, paragraph (1), Article 47 , paragraph (2), the main clause of Article 47, paragraph (6), Article 47, paragraph (7), Article 48, Article 53, Article 54, Article 84, paragraphs (34) and (45), Article 87 , paragraphs (2) and (3) and Article 88 apply mutatis mutandis to forced administration, and the provisions of Article 84, paragraphs (1) and (2through (3), ArticlesArticle 85 through 86, and Articles 89 through 92 apply mutatis mutandis to the procedure of distribution or payment implemented by the enforcement court pursuant to the provisions of Article 109. In this case, the phrase "after the payment of the sales price" in Article 84, paragraphs (34) and (45) is deemed to be replaced with "after the passage of the period referred to in Article 107, paragraph (1)".."
第四十六条第一項、第四十七条第二項、第六項本文及び第七項、第四十八条、第五十三条、第五十四条、第八十四条第三四項及び第四五項、第八十七条第二項及び第三項並びに第八十八条の規定は強制管理について、第八十四条第一項及び第二項から第三項まで、第八十五条から第八十六条まで及び第八十九条から第九十二条までの規定は第百九条の規定により執行裁判所が実施する配当等の手続について準用する。この場合において、第八十四条第三四項及び第四五項中「代金の納付後」とあるのは、「第百七条第一項の期間の経過後」と読み替えるものとする。
Judicial enforcement against a vessel of not less than twenty tons gross (excluding oar or paddle watercrafts or any other craft that uses solely or mainly oars or paddles for propulsion; referred to as a "vessel" in this Section and the following Chapter) (referred to as "vessel enforcement" below) is carried out through a compulsory auction.
総トン数二十トン以上の船舶（端舟その他ろかい又は主としてろかいをもつて運転する舟を除く。以下この節及び次章において「船舶」という。）に対する強制執行（以下「船舶執行」という。）は、強制競売の方法により行う。
The district court having jurisdiction in the locality of the vessel at the time of issuance of an order commencing compulsory auction proceedings has jurisdiction over vessel enforcement as the enforcement court.
船舶執行については、強制競売の開始決定の時の船舶の所在地を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。
To commence proceedings for a compulsory auction, the enforcement court must issue an order commencing compulsory auction proceedings, and order a court enforcement officer to confiscate the document proving the nationality of the vessel and any other documents needed for the vessel to sail (referred to as the "ship's papers" below) and to submit them to the enforcement court; provided, however, that the order to a court enforcement officer is not necessary if the ship's papers have already been confiscated based on a commencement order issued before that commencement order.
執行裁判所は、強制競売の手続を開始するには、強制競売の開始決定をし、かつ、執行官に対し、船舶の国籍を証する文書その他の船舶の航行のために必要な文書（以下「船舶国籍証書等」という。）を取り上げて執行裁判所に提出すべきことを命じなければならない。ただし、その開始決定前にされた開始決定により船舶国籍証書等が取り上げられているときは、執行官に対する命令を要しない。
In an order commencing compulsory auction proceedings, the enforcement court must declare that a vessel must be seized for the obligee and prohibit the obligor from allowing the vessel to depart.
強制競売の開始決定においては、債権者のために船舶を差し押さえる旨を宣言し、かつ、債務者に対し船舶の出航を禁止しなければならない。
When a court enforcement officer has confiscated the ship's papers before the service of an order commencing compulsory auction proceedings or registration of a seizure, the seizure becomes effective at the time of the confiscation.
強制競売の開始決定の送達又は差押えの登記前に執行官が船舶国籍証書等を取り上げたときは、差押えの効力は、その取上げの時に生ずる。
If it is likely that vessel enforcement will become extremely difficult unless the ship's papers are confiscated before the filing of a petition for vessel enforcement, the district court having jurisdiction in the locality of the vessel's registry (or, for a vessel without registry, the place designated by the Supreme Court) may, upon petition, order the obligor to deliver the ship's papers to a court enforcement officer. If there are pressing circumstances, the district court having jurisdiction in the locality of the vessel may also issue this order.
船舶執行の申立て前に船舶国籍証書等を取り上げなければ船舶執行が著しく困難となるおそれがあるときは、その船舶の船籍の所在地（船籍のない船舶にあつては、最高裁判所の指定する地）を管轄する地方裁判所は、申立てにより、債務者に対し、船舶国籍証書等を執行官に引き渡すべき旨を命ずることができる。急迫の事情があるときは、船舶の所在地を管轄する地方裁判所も、この命令を発することができる。
The court may render a judicial decision under the preceding paragraph without hearing oral arguments.
前項の規定による裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。
To file the petition referred to in paragraph (1), a petitioner must present an authenticated copy of an enforceable title of obligation and make a prima facie showing of the grounds prescribed in that paragraph.
第一項の申立てをするには、執行力のある債務名義の正本を提示し、かつ、同項に規定する事由を疎明しなければならない。
If A court enforcement officer must, when the obligee fails to submit a document or electronic or magnetic record proving that the obligee has filed a petition for vessel enforcement within five days from the day on which the court enforcement officer received delivery of the ship's papers, the court enforcement officer must return the ship's papers to the obligor.
執行官は、船舶国籍証書等の引渡しを受けた日から五日以内に債権者が船舶執行の申立てをしたことを証する文書又は電磁的記録を提出しないときは、その船舶国籍証書等を債務者に返還しなければならない。
An immediate appeal may be filed against an order under paragraph (1).
第一項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。
The immediate appeal referred to in the preceding paragraph does not have the effect of staying enforcement.
前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。
The provisions of Article 55, paragraphs (8) through (10) apply mutatis mutandis to an order under paragraph (1).
第五十五条第八項から第十項までの規定は、第一項の規定による決定について準用する。
Upon petition by the attaching obligee, an enforcement court may, if the court finds it to be necessary, appoint a custodian for the vessel for which an order commencing compulsory-auction proceedings has been issued.
執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、必要があると認めるときは、強制競売の開始決定がされた船舶について保管人を選任することができる。
The expenses required by the custodian referred to in the preceding paragraph for retaining the vessel (including the remuneration referred to in Article 101, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4)) are procedural expenses.
前項の保管人が船舶の保管のために要した費用（第四項において準用する第百一条第一項の報酬を含む。）は、手続費用とする。
An appeal may be filed against an order issued regarding the petition referred to in paragraph (1).
第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。
The provisions of Article 94, paragraph (2), Article 96 and Articles 99 through 103 apply mutatis mutandis to the custodian referred to in paragraph (1).
第九十四条第二項、第九十六条及び第九十九条から第百三条までの規定は、第一項の保管人について準用する。
If athe document or electronic or magnetic record stated in Article 39, paragraph (1), item (vii) or (viii) has been submitted regarding the claim of an attaching obligee, and if, before any purchase offer, the obligor provides a guarantee equivalent to the total amount of the claims and enforcement costs of the attaching obligee and any obligees that have filed a demand for distribution by the time the obligor provides the guarantee (or by the deadline for a distribution demand, if the obligor is providing the guarantee after that deadline), the enforcement court, upon petition, must cancel the proceedings for the compulsory auction, other than proceedings for distribution or payment.
差押債権者の債権について、第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書又は電磁的記録が提出されている場合において、債務者が差押債権者及び保証の提供の時（配当要求の終期後にあつては、その終期）までに配当要求をした債権者の債権及び執行費用の総額に相当する保証を買受けの申出前に提供したときは、執行裁判所は、申立てにより、配当等の手続を除き、強制競売の手続を取り消さなければならない。
If a stay of enforcement based on submission of the document or electronic or magnetic record prescribed in the preceding paragraph has ceased to be effective, the enforcement court must implement distribution or payment of the guarantee that has been provided pursuant to the provisions of that paragraph to the obligees referred to in that paragraph. In this case, the enforcement court may reclaim any securities that have been deposited as provision of a guarantee.
前項に規定する文書又は電磁的記録の提出による執行停止がその効力を失つたときは、執行裁判所は、同項の規定により提供された保証について、同項の債権者のために配当等を実施しなければならない。この場合において、執行裁判所は、保証の提供として供託された有価証券を取り戻すことができる。
An appeal may be filed against a judicial decision to deny the petition referred to in paragraph (1).
第一項の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
The provisions of Article 12 do not apply to an order under paragraph (1).
第十二条の規定は、第一項の規定による決定については適用しない。
The provisions of Article 15 apply mutatis mutandis to the provision of the guarantee referred to in paragraph (1) and the provisions of Article 78, paragraph (3) apply mutatis mutandis to a realization if the guarantee referred to in paragraph (1) has been provided by a method other than a statutory deposit of money.
第十五条の規定は第一項の保証の提供について、第七十八条第三項の規定は第一項の保証が金銭の供託以外の方法で提供されている場合の換価について準用する。
If an enforcement court finds that there is a necessity in terms of business or there are other reasonable grounds, if there is the consent of the respective obligees and the highest bidder or the purchaser and the next highest bidder, the enforcement court may permit navigation of the vessel on petition by the obligor.
執行裁判所は、営業上の必要その他相当の事由があると認める場合において、各債権者並びに最高価買受申出人又は買受人及び次順位買受申出人の同意があるときは、債務者の申立てにより、船舶の航行を許可することができる。
An appeal may be filed against a judicial decision on the petition referred to in the preceding paragraph.
前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
An order under paragraph (1) does not be effective until it becomes final and binding.
第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。
An enforcement court may, if the vessel for which an order commencing compulsory auction proceedings has been issued is relocated to a place outside its jurisdictional district, transfer the case to the district court having jurisdiction in the locality of the vessel.
執行裁判所は、強制競売の開始決定がされた船舶が管轄区域外の地に所在することとなつた場合には、船舶の所在地を管轄する地方裁判所に事件を移送することができる。
No appeal may be entered against an order under the preceding paragraph.
前項の規定による決定に対しては、不服を申し立てることができない。
If a court enforcement officer is unable to confiscate a ship's papers within two weeks from the day on which an order commencing compulsory auction proceedings is issued, the enforcement court must cancel the proceedings for the compulsory auction.
執行官が強制競売の開始決定の発せられた日から二週間以内に船舶国籍証書等を取り上げることができないときは、執行裁判所は、強制競売の手続を取り消さなければならない。
The provisions of Division 2 of the preceding Subsection (excluding Article 45, paragraph (1), Article 46, paragraph (2), Article 48, Article 54, Article 55, paragraph (1), item (ii), Article 56, Article 64-2, Article 65-2, Article 68-4, Article 71, item (v), Article 81 and Article 82) apply mutatis mutandis to vessel enforcement against a vessel, and the provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 applyapplies mutatis mutandis to judicial enforcement against athe Japanese vessel prescribed in Article 1 of the ShipShips Act (Act No. 46 of 1899), respectively. In this case, the phrase "any of the documentsdocument stated in the items of Article 181, paragraph (1), item (ii)" in Article 51, paragraph (1) is deemed to be replaced with "athe document", and the phrase "a general statutory lien based on" is deemed to be replaced with "a statutory lien based on".
前款第二目（第四十五条第一項、第四十六条第二項、第四十八条、第五十四条、第五十五条第一項第二号、第五十六条、第六十四条の二、第六十五条の二、第六十八条の四、第七十一条第五号、第八十一条及び第八十二条を除く。）の規定は船舶執行について、第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は船舶法（明治三十二年法律第四十六号）第一条に規定する日本船舶に対する強制執行について、それぞれ準用する。この場合において、第五十一条第一項中「第百八十一条第一項各第二号に掲げる文書」とあるのは「文書」と、「により一般の先取特権」とあるのは「により先取特権」と読み替えるものとする。
Judicial enforcement against movables (including any fixtures on land that are not registrable, natural fruits before being separated from land which are to be harvested within one month for certain, and securities other than those forbidden to be endorsed; the same applies in this Section, the following Chapter and Chapter IV) (referred to as "enforcement against movables" below) is commenced through a seizure of the subject matter by a court enforcement officer.
動産（登記することができない土地の定着物、土地から分離する前の天然果実で一月以内に収穫することが確実であるもの及び裏書の禁止されている有価証券以外の有価証券を含む。以下この節、次章及び第四章において同じ。）に対する強制執行（以下「動産執行」という。）は、執行官の目的物に対する差押えにより開始する。
In enforcement against movables, a court enforcement officer may accept the performance of the claims and enforcement costs for the attaching obligee.
動産執行においては、執行官は、差押債権者のためにその債権及び執行費用の弁済を受領することができる。
Movable property possessed by the obligor is seized by way of a court enforcement officer taking possession of the movables.
債務者の占有する動産の差押えは、執行官がその動産を占有して行う。
When carrying out the seizure referred to in the preceding paragraph, a court enforcement officer may enter the residence of the obligor or any other place possessed by the obligor, and search the subject matter at the relevant place or in a safe or any other containers possessed by the obligor. In this case, if it is necessary, a court enforcement officer may take a necessary measure to open a closed door, safe and any other containers.
執行官は、前項の差押えをするに際し、債務者の住居その他債務者の占有する場所に立ち入り、その場所において、又は債務者の占有する金庫その他の容器について目的物を捜索することができる。この場合において、必要があるときは、閉鎖した戸及び金庫その他の容器を開くため必要な処分をすることができる。
A court enforcement officer may, if the officer finds it to be reasonable, have the obligor retain the seized movables (referred to as the "seized property" below). In this case, the seizure is effective only when an indication of the seizure is made regarding the seized property through sealing or any other method.
執行官は、相当であると認めるときは、債務者に差し押さえた動産（以下「差押物」という。）を保管させることができる。この場合においては、差押えは、差押物について封印その他の方法で差押えの表示をしたときに限り、その効力を有する。
If a court enforcement officer has the obligor retain the seized property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the officer finds it to be reasonable, the court enforcement officer may permit the obligor to use the seized property.
執行官は、前項の規定により債務者に差押物を保管させる場合において、相当であると認めるときは、その使用を許可することができる。
A court enforcement officer may, if the officer finds it to be necessary, retain the seized property which the officer had the obligor retain pursuant to the provisions of paragraph (3) or revoke the permission under the preceding paragraph.
執行官は、必要があると認めるときは、第三項の規定により債務者に保管させた差押物を自ら保管し、又は前項の規定による許可を取り消すことができる。
When a court enforcement officer has effected the seizure under paragraph (1), the officer must, without delay, notify to that effect all persons who are registered, in a registration of assignment of movables (meaning a registration of assignment of movables prescribed in Article 3, paragraph (2) of the Act on Special Provisions for the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Movables and Claims (Act No. 104 of 1998; hereinafter referred to as the "Special Act" in this paragraph and the following paragraph)) or a registration of retention of title (meaning a registration of retention of title prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Special Act) in which the assignor or retaining buyer, etc. (meaning a retaining buyer, etc. prescribed in Article 2, item (xx) of the Act on Security Assignment Contracts and Retention of Title Contracts (Act No. 56 of 2025)) is the obligor at the time of the petition for enforcement against movables, as a movables security assignee (meaning a movables security assignee prescribed in Article 2, item (ix) of the Act on Security Assignment Contracts and Retention of Title Contracts) or a retaining seller, etc. (meaning a retaining seller, etc. prescribed in item (xix) of that Article) (including, where a sub-security assignee prescribed in Article 10-2, paragraph (1), item (i) of the Special Act or a person granted a security assignment right on the retained title prescribed in Article 10-2, paragraph (1) of the Special Act as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 13-2, paragraph (1) of the Special Act is registered, that sub-security assignee or that person granted a security assignment right on the retained title).
執行官は、第一項の差押えをしたときは、遅滞なく、動産執行の申立ての時に債務者を譲渡人又は留保買主等（譲渡担保契約及び所有権留保契約に関する法律（令和七年法律第五十六号）第二条第二十号に規定する留保買主等をいう。）とする動産譲渡登記（動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律（平成十年法律第百四号。以下この項及び次項において「特例法」という。）第三条第二項に規定する動産譲渡登記をいう。）又は所有権留保登記（特例法第十三条の二第一項に規定する所有権留保登記をいう。）において動産譲渡担保権者（譲渡担保契約及び所有権留保契約に関する法律第二条第九号に規定する動産譲渡担保権者をいう。）又は留保売主等（同条第十九号に規定する留保売主等をいう。）として登記されている全ての者（特例法第十条の二第一項第一号に規定する転譲渡担保権者又は特例法第十三条の二第一項において読み替えて準用する特例法第十条の二第一項に規定する留保所有権を目的とする譲渡担保権の設定を受けた者が登記されている場合にあつては、当該転譲渡担保権者又は当該留保所有権を目的とする譲渡担保権の設定を受けた者を含む。）に対し、その旨を通知しなければならない。
It is sufficient that the notice under the preceding paragraph is sent to the domicile or office of the person to be notified on the registration file of assignment of movables (meaning the registration file of assignment of movables prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Special Act).
前項の規定による通知は、通知を受ける者の動産譲渡登記ファイル（特例法第七条第一項に規定する動産譲渡登記ファイルをいう。）上の住所又は事務所に宛てて発すれば足りる。
The provisions of paragraph (1) and paragraphs (3) through (7) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a seizure of movables possessed by an obligee or a third party who does not refuse to submit it.
前条第一項及び第三項から第七項までの規定は、債権者又は提出を拒まない第三者の占有する動産の差押えについて準用する。