Administrative Procedure Act

①The purpose of this Act is to improve fairness and transparency (meaning clarity in the public understanding of the content and decision-making processes involved in administrative processes; the same applies in Article 46) of administrative operations, by specifying common matters concerning procedures for dispositions, administrative guidance and notifications, and procedures for establishing administrative orders or other orders, and thereby promote the protection of the rights and interests of the public.

②When special provisions exist in other laws on the matters governed by this Act concerning procedures for dispositions, administrative guidance and notifications, and procedures for establishing administrative orders or other orders, those procedures are governed by the special provisions.

In this Act, the meanings of the terms stated in the following items are as prescribed in each of those items:

①The provisions of Chapter II through Chapter IV-2 do not apply to dispositions and administrative guidance stated in the following items:

②The provisions of Chapter VI do not apply to acts to establish the administrative orders or other orders stated in the following items:

③Beyond what is stated in the items of paragraph (1) and the preceding paragraph, the provisions of Chapter II through Chapter VI do not apply to dispositions rendered (limited to dispositions for which the provisions that are the basis of the dispositions are in Prefectural or Municipal Ordinance, or in rules) and administrative guidance issued by the organs of local governments, notifications (limited to those for which the provisions that are the basis of the notice referred to in item (vii) of the preceding Article are in Prefectural or Municipal Ordinance, or in rules) given to the organs of local governments, and the acts by the organs of local governments of establishing administrative orders or other orders.

①The provisions of this Act do not apply to a disposition rendered (limited to disposition for which those organs or entities are the party subjects to the disposition in their distinct status as government entities) and administrative guidance issued to national government organs, local governments or their organs, and notification given by the organs or associations (limited to the notification that organs or entities should give in their distinct status as government entities).

②The provisions of Chapter II and Chapter III do not apply to dispositions rendered to the corporations that fall under any of the following items, and which are rendered based on special provisions of laws relating to the supervision of those corporations (excluding dispositions ordering the dissolution of those corporations or revoking the approval for their establishment or the dismissal of the officers of the corporations or the persons engaged in the business of the corporations):

③When an administrative agency designates a person to perform all or a part of the work for examinations, inspections, certified examinations, registrations based on the provisions of a law, or other administrative affairs, and the designated person (if the person is a corporation, its officer), or an employee or other persons are deemed to be employees engaged in public services in engaging in the work, the provisions of Chapter II and Chapter III do not apply to dispositions rendered to the designated person based on the law concerning the work for the purpose of supervision (excluding a disposition to revoke the designation, a disposition ordering the dismissal of an officer when the designated person is a corporation, or a disposition ordering the dismissal of the person engaged in the work for the designated person).

④The provisions of Chapter VI do not apply to the acts to establish the administrative orders or other orders stated in the following items:

①Administrative agencies are to establish review standards.

②In establishing review standards, administrative agencies must make them as concrete as possible in light of the nature of the permission or other approvals.

③Except when there are special administrative obstacles, an administrative agency must publicize the review standards by keeping them at the office that is the place for submitting applications pursuant to laws and regulations, or by other appropriate methods.

An administrative agency must endeavor to establish a standard period normally required between when an application arrives at its office and when disposition for that application is rendered (if an organ different from the administrative agency is the place for submitting the application pursuant to laws and regulations, including a standard period normally required between the time when the application arrives at the office of the organ that has been designated as the place to submit the application and when it arrives at the office of that administrative agency), and upon establishing the standard period, must publicize it by keeping it at the office of the organ that is designated as the place to submit the application or by other appropriate methods.

Upon the arrival of an application at the office of an administrative agency, the agency must commence a review of the application without delay, and, for an application that does not conform to requirements of there being no deficiency in the entries of the written application, the necessary documents being attached to the application, the application being filed within a specified period, or other pro forma requirements specified by laws and regulations, the agency must promptly request a person who has filed the application (referred to as "applicant" below) to amend the application by specifying a reasonable period , or refuse the permission or other approvals sought through the application.

①If an administrative agency renders a disposition to refuse the permission or other approvals sought through the application, the agency must indicate the grounds for the disposition at the same time to an applicant; provided, however, that if the requirements for the permission or other approvals specified by laws and regulations or the review standards publicized have been clearly provided for by quantitative indexes or other objective indexes, and the fact that the application does not conform to those requirements are obvious from the entries in the written application or the attached documents, it is sufficient to indicate the grounds for the refusal when requested by the applicant.

②When the disposition prescribed in the main clause of the preceding paragraph are to be rendered in writing, the grounds referred to in the preceding paragraph must be indicated in writing.

①In response to requests by an applicant, an administrative agency must endeavor to indicate the progress of the review of an application and the projected time for rendering a disposition on that application.

②In response to the request by a person planning to file applications or an applicant, an administrative agency must endeavor to provide information on the entries in written applications, documents attached to them, and other information necessary for filing applications.

When rendering dispositions on an application for which the applicable laws and regulations provide that the requirement for granting permission or other approvals is that the interests of persons other than the applicant should be considered, an administrative agency must endeavor to provide an opportunity to hear the opinions of the persons other than the applicant, by holding public hearings or by other appropriate methods, as necessary.

①When processing an application, an administrative agency must not deliberately delay the review or judgment on whether that administrative agency is to grant permission or other approvals that should be made by the administrative agency, due to the fact that a related application filed by the same applicant is under review at another administrative agency .

②When multiple administrative agencies are involved in a disposition on a single application or several related applications from the same applicant, those multiple administrative agencies are to endeavor to accelerate their review by contacting each other as necessary, and jointly conduct hearing or other acts of explanations from the applicant.

①An administrative agency must endeavor to establish disposition standards, and, publicize the standards.

②In establishing disposition standards, an administrative agency must make them as concrete as possible in light of the nature of adverse dispositions.

①If an administrative agency intends to render adverse dispositions, as specified in this Chapter in accordance with the category referred to in the following items, the administrative agency must take procedures for hearing statement of opinions provided for in each of those items for the person who is to become the subject of the adverse disposition:

②The provisions of the preceding paragraph do not apply to the cases that fall under any of the following items:

①In rendering an adverse disposition, an administrative agency must indicate the grounds for the adverse disposition to the person subject to the disposition at the same time; provided, however, that this does not apply when there is an urgent need for rendering the disposition without indicating the grounds.

②In the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, an administrative agency must indicate the grounds referred to in that paragraph within a reasonable period of time after the disposition has been rendered, excluding the cases in which the whereabouts of the subject person have become unknown and other cases in which there are circumstances that make it difficult to indicate the grounds after rendering the disposition.

③When adverse dispositions are made in writing, the grounds referred to in the preceding two paragraphs must be indicated in writing.

①In conducting hearings, an administrative agency must provide a written notice of the following matters to the person who is to be subject to an adverse disposition, within a reasonable period of time before the date of the hearing:

②The document referred to in the preceding paragraph must indicate the following matters:

③If the whereabouts of the person to be the subject of an adverse disposition is unknown, an administrative agency may give the notice under the provisions of paragraph (1) by the method of public notice.

④The notice given by the method of public notice under the provisions of the preceding paragraph is to be issued by a notice of the fact that the document stating the name of the person that is to be the subject of the adverse disposition, the matters stated in paragraph (1), items (iii) and (iv), and the matters the administrative agency has entered in each item of that paragraph is to be delivered to that person at any time (referred to as "matters of public notice" below) is to be kept in a state in which the notice may be inspected by an unspecified and large number of persons through the method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and posting a document stating the matters of public notice at the posting area of the office of the administrative agency, or by taking the measures of making the object on which the matters of public notice are displayed on a screen of a computer installed in the office available for inspection. In such a case, the notice is deemed to have reached that person when two weeks have passed since the day on which the measures were commenced.

①The persons who have received the notice referred to in paragraph (1) of the preceding Article (including persons who are deemed to have received the notice pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (4) of that Article; referred to as "relevant person" below) may appoint agents.

②An agent may individually perform any and all acts relating to hearings on behalf of the relevant person.

③The qualification of an agent must be certified in writing.

④When an agent loses their qualification, the relevant person who appointed that agent must give written notice of that fact to the administrative agency.

①When a person who presides over a hearing pursuant to the provisions of Article 19 (referred to as "presiding official" below) finds it necessary, that person may request the person who is not the relevant person but is found to have an interest in the adverse disposition (referred to in paragraph (2), item (vi) of that Article as "related person") , in light of laws and regulations that are the basis for the adverse dispositions to intervene in the procedures for hearings or may permit the person to intervene in the procedures for hearings.

②The persons who intervene in the procedures for hearings pursuant to the provisions of the preceding paragraph (referred to as "intervenor" below) may appoint an agent.

③The provisions of paragraphs (2) through (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the agent referred to in the preceding paragraph. In such a case, the term "relevant person" in paragraphs (2) and (4) of that Article is deemed to be replaced with "intervenor".

①Between the time when notice of a hearing is given and when the hearing is concluded, the relevant person and the intervenor whose interests will be harmed by the adverse disposition (referred to as "relevant person or intervenor" below in this Article and Article 24, paragraph (3)) may make a request to the administrative agency for inspection of the record indicating the results of investigation on the case and other materials which certify the facts that are to be the cause of the adverse disposition. In such a case, an administrative agency may not reject the requests for inspection unless there is a risk that the interests of third parties would be harmed or there are other legitimate grounds.

②The provisions of the preceding paragraph do not preclude the relevant persons or intervenors from further making requests for the inspection of materials that has becomes necessary in accordance with the progress of proceedings on the date of the hearing.

③An administrative agency may designate the date, time, and place for inspections referred to in the preceding two paragraphs.

①A hearing is presided over by an employee nominated by an administrative agency or other persons specified by Cabinet Order.

②A person who falls under any of the following items may not preside over a hearing:

①At the beginning of the first date of the hearing, the presiding official must have an employee of an administrative agency explain the content of the anticipated adverse disposition, the provisions of laws and regulations which are the basis of the adverse disposition, and the facts that are to be the cause of the adverse disposition to the persons who appeared on the date of the hearing.

②Relevant persons or intervenors may appear on the date of the hearing, and state their opinions and submit evidence documents or other evidence, and ask questions to the employees of the administrative agency with the approval of the presiding official.

③In the case referred to in the preceding paragraph, relevant persons or intervenors may appear together with assistants with the permission of the presiding official.

④When the presiding official finds it necessary, they may ask questions to the relevant persons or intervenors, call upon the relevant persons or intervenors to state opinions or submit evidence documents or other evidence, or request employees of the administrative agency to provide explanations.

⑤Even if some relevant persons or intervenors do not make an appearance, the presiding official may conduct the proceedings on the date of the hearing.

⑥Expect when an administrative agency finds it appropriate to open the proceedings to the public, proceedings on the date of hearings will be closed to the public.

①In lieu of appearing on the date of a hearing, relevant persons, or intervenors may submit written statements and evidence documents or other evidence to the presiding official on or before the date of the hearing.

②The presiding official may present the written statements and evidence documents or other evidence referred to in the preceding paragraph to the person who has appeared on the date of the hearing, at their request.

①If the presiding official finds it necessary to continue the hearing based on the results of the proceedings on the date of the hearing, they may set a new date for hearing.

②In the case referred to in the preceding paragraph, a written notice of the date and place of the next hearing must be given to relevant persons and intervenors, in advance; provided, however, that for the relevant persons and intervenors who have appeared on the date of hearing, it is sufficient to announce those matters on the date of the hearing.

③The provisions of Article 15, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to the method of giving notice when the whereabouts of relevant persons or intervenors are unknown, in the case referred to in the main clause of the preceding paragraph. In such a case, the term "person to be subject of the adverse disposition" in paragraphs (3) and (4) of that Article is deemed to be replaced with the "relevant persons or intervenors," and the term "when two weeks have passed since the day on which the measures were commenced" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "when two weeks have passed since the day on which the measures were commenced (for the notices counting from the second notice to be given to the same relevant person or intervenor, on the day following the day of commencement of the measures)".

①If some or all of the relevant persons fail to appear on the date of a hearing without legitimate grounds, and, they do not submit written statements or evidence documents or other evidence prescribed in Article 21, paragraph (1), or if some or all of the intervenors fail to appear on the date of a hearing, the presiding official may conclude the hearing without granting those persons another opportunity to state their opinions and submit evidence documents or other evidence.

②In addition to the case prescribed in the preceding paragraph, if some or all of the relevant persons fail to appear on the date of a hearing and do not submit written statements or evidence documents or other evidence prescribed in Article 21, paragraph (1), and when those persons are not expected to appear on a date for the hearing for a considerable period of time, the presiding official may ask them to submit written statements and evidence documents or other evidence by setting a due date, and when the due date arrives, may conclude the hearing.

①The presiding official must prepare a record of the proceedings of the hearing, and must clarify the outline of the statements by relevant persons and intervenors on the facts that are the cause of an adverse disposition in the record.

②The record stated in the preceding paragraph must be prepared for each date of the hearing when proceedings are conducted on the date of the hearing, and if the proceedings are not conducted, promptly after the hearing is concluded.

③After the hearing is concluded, the presiding official must promptly prepare a written report stating their opinion as to whether there are any grounds for the assertion of the relevant persons or other persons concerning the facts that are to be the cause of the adverse disposition, and submit the report to the administrative agency together with the record referred to in paragraph (1).

④Relevant persons and intervenors may request inspection of the records referred to in paragraph (1) and the written report referred to in the preceding paragraph.

When an administrative agency finds it necessary in view of the circumstances that have arisen after the conclusion of a hearing, it may order the presiding official to reopen the hearing by returning the written report submitted pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article to the presiding official. The provisions of the main clause of Article 22, paragraph (2) and paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to that case.

When making a decision on rendering an adverse disposition, an administrative agency must make the decision after fully taking into account the content of the record referred to in Article 24, paragraph (1) and of the opinion of the presiding official stated in the written report referred to in paragraph (3) of that Article.

A request for review may not be filed against dispositions based on the provisions of this Section or their inaction.

①In the hearing on an adverse disposition which falls under Article 13, paragraph (1), item (i) sub-item (c), if the notice referred to in Article 15, paragraph (1) has been given, for applying the provisions of this Section, the officers of the corporation that is the subject of the adverse disposition, the persons engaged in the operation of that subject, or the members of that subject (limited to the persons who are to be dismissed or expelled by the disposition) are deemed to be the persons who have received the notice referred to in that paragraph.

②If hearings related to the adverse disposition stated in the preceding paragraph that order the dismissal of officers of the corporation that is the subject to the adverse disposition or the persons engaged in the operation of that subject (referred to as "officers or other employees"), notwithstanding the provisions of Article 13, paragraph (1), an administrative agency is not required to conduct hearings for the officers or other employees related to the adverse disposition which are rendered pursuant to the provisions of laws and regulations to dismiss the officers or other employees due to the fact that the subject does not obey the disposition.

①Except when an administrative agencies agency authorizes giving an explanation orally, explanation is to be made by submitting a document stating an explanation (referred to as "written explanation" below).

②When giving an explanation, evidence documents or other evidence may be submitted.

An administrative agency must notify the person that are to be subject of an adverse disposition of the following matters after providing a reasonable period of time before the deadline of the submission of a written explanation (when granting an opportunity for giving an explanation orally, before the date and time of that explanation):

The provisions of Article 15, paragraphs (3) and (4), and Article 16 apply mutatis mutandis to the grant of opportunities for explanation. In such a case, the terms "paragraph (1)" in Article 15, paragraph (3), "paragraph (1), items (iii) and (iv)" in Article 15, paragraph (4), and "paragraph (1) of the preceding Article", and "the second sentence of paragraph (4) of that Article" in Article 16, paragraph (1) are deemed to be replaced with "Article 30", "Article 30, item (iii)", "Article 30", and "the second sentence of paragraph (4), Article 15 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31", respectively.

①In providing administrative guidance, a person engaged in administrative guidance must pay attention not to exceed the scope of the duties or affairs under the jurisdiction of the administrative organ by no means and pay attention to the fact that the content of the administrative guidance is to be realized solely due to the voluntary cooperation of the subject person.

②A person engaged in administrative guidance must not disadvantageously treat the person subject to administrative guidance on the grounds that they did not obey the administrative guidance.

In providing administrative guidance that demand withdrawal of an application or modification of the content of an application, a person engaged in administrative guidance must not take an action that obstructs the applicant's exercise of rights by continuing with the administrative guidance or other acts although the applicant expressed that they have no intention of complying with the administrative guidance.

When an administrative organ that has authority to grant permission or other approvals or to render dispositions based on permission or other approvals is unable to exercise the authority, or has no intention of exercising the authority, a person engaged in administrative guidance must not take an action that forces a subject person to comply with the administrative guidance by deliberately indicating the fact that they are capable of exercising the authority.

①A person engaged in administrative guidance must clearly indicate the purpose, content, and the responsible persons for the administrative guidance to the subject person.

②In providing the administrative guidance, if a person engaged in administrative guidance indicates that the administrative organ is capable of exercising the authority to grant permission or other approvals or rendering dispositions based on permission or other approvals, the person must indicate the following matters to the subject person:

③When administrative guidance has been provided orally, if the subject person requests delivery of the document stating the matters prescribed in the preceding two paragraphs, a person engaged in the administrative guidance must deliver the document, as long as there is no special hindrance to administrative affairs.

④The provisions of the preceding paragraph do not apply to administrative guidance stated in the following items:

When intending to provide administrative guidance to multiple persons who meet certain conditions in order to achieve a common administrative objective, an administrative organ must establish administrative guidance guidelines, and publicize the guidelines, in advance and on a case-by-case basis, as long as there is no special hindrance to administrative affairs.

①If a person subject to an administrative guidance that seeks correction of an act that violates laws and regulations (limited to administrative guidance for which the provisions that serve as basis are in laws) considers that the administrative guidance does not conform to the requirements prescribed in the relevant laws, the subject person may notify the administrative organ that has provided the administrative guidance of that fact and seek the administrative organ to suspend the administrative guidance or take other necessary measures; provided, however, that this does not apply if the administrative guidance has been provided after conducting the procedures for granting the subject with the opportunity to give explanations or otherwise state their opinions.

②The request referred to in the preceding paragraph must be made by submitting a written notification stating the following matters:

③If the proposal under the provisions of paragraph (1) has been made, the administrative organ must conduct the necessary investigation, and if it finds that the administrative guidance does not conform to the requirements prescribed in the relevant laws, it must suspend the administrative guidance or take other necessary measures.

①If there is a fact that violates laws and regulations, any person who considers that a disposition or an administrative guidance necessary for the correction of the violation (limited to a disposition or an administrative guidance for which the provisions that serve as basis are in laws) has not been conducted may notify the administrative agency that has the authority to render the disposition, or the administrative organ that has the authority to provide the administrative guidance of that fact and request the administrative organ to render the disposition or provide the administrative guidance.

②The proposal referred to in the preceding paragraph must be made by submitting a written notification stating the following matters:

③If the proposal under the provisions of paragraph (1) has been made, the administrative agency or administrative organ must conduct the necessary investigations and render the disposition or provide the administrative guidance if it finds this to be necessary based on the results of the investigation.

If a notification conforms to requirements that there are no deficiencies in the matters entered in the written notification and that necessary documents are attached to the written notification, and to other pro forma requirements provided by laws and regulations, the procedural obligations concerning the filing of the notification are considered to have been performed when the notification arrives at the office of the organ designated as the place to submit the notification by laws and regulations.

①The organ that establishes administrative orders or other orders (if administrative orders or other orders are established by Cabinet Decision, the minister in charge of drafting the administrative orders or other orders; referred to as "organs establishing administrative orders or other orders" below) must establish the administrative orders or other orders so that they will comply with the purpose of the laws and regulations which are to be the basis for the administrative orders or other orders.

②After establishing administrative orders or other orders, organs establishing administrative orders or other orders must endeavor to maintain the appropriateness of the orders by taking into account of their implementation status and social and economic trends, and review the content of the administrative orders or other orders as necessary.

①When an organ establishing administrative orders or other orders intends to establish administrative orders or other orders, it must publicize a draft of the orders (meaning a draft indicating the content to be established; the same applies below) and the materials relating to the administrative orders or other orders in advance and establish the place the comments (including information; the same applies below) are to be submitted, and the period for submitting comments (referred to as "period for submitting comments" below) and widely request comments from the general public.

②The draft of the administrative orders or other orders to be publicized pursuant to the provisions of the preceding paragraph must have a concrete and clear content, and, must clearly indicate the title of the orders and the provisions of the laws and regulations which are to be the basis for them.

③The period for submitting comments specified pursuant to the provisions of paragraph (1) must be 30 days or more commencing from the date of public notice referred to in that paragraph.

④The provisions of paragraph (1) do not apply in cases that fall under any of the following items:

①When intending to establish administrative orders or other orders, if there are compelling reasons for not being able to specify a minimum 30-day period for submitting comments, notwithstanding the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, organs establishing administrative orders or other orders may specify a period for submitting comments that is less than 30 days. In such a case, the organs establishing administrative orders or other orders must clarify the reasons at the time of giving the public notice of the proposed administrative orders or other orders.

②If organs establishing administrative orders intend to establish administrative orders or other orders through deliberation by the committees or other councils (except for cases that fall under paragraph (4), item (iv) of the preceding Article) and the committees or other councils has conducted a procedure equivalent to the public comment procedures, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of that Article, they are not required to conduct the public comment procedures themselves.

In conducting public comment procedures and establishing administrative orders or other orders, organs establishing administrative orders or other orders are to endeavor to publicize the implementation of the public comment procedures, and provide information on the implementation of the public comment procedures to the public, as necessary.

In the case of conducting public comment procedures and establishing administrative orders or other orders, organs establishing administrative orders or other orders must sufficiently consider the comments submitted to them (referred to as "submitted comments" below) within the period for submitting comments.

①When an organ establishing administrative orders or other orders has conducted the public comment procedures and has established administrative orders or other orders, it must make the following matters public at the same time as the promulgation of the administrative orders or other orders (for those not to be promulgated, an act of making the administrative orders or other orders public; the same applies in paragraph (5));

②Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an organ establishing administrative orders or other orders may issue a public notice of the submitted comments that have been organized or summarized in lieu of the submitted comments referred to in item (iii) of that paragraph, as necessary. In such a case, the organ establishing administrative orders or other orders must publicize the submitted comments by keeping the administrative orders or other orders at the office of the organ establishing administrative orders or other orders, or by other appropriate means, without delay after the issuance of the public notice.

③When there is a risk that the interests of a third party would be harmed by giving public notification of or making public the submitted comments pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, or when there are other legitimate grounds, an organ establishing administrative orders or other orders may exclude all or part of the submitted comments.

④When an organ establishing administrative orders or other orders decides not to establish orders despite conducting the public comment procedures, the organ establishing administrative orders or other orders must promptly publicize that fact (if public comment procedures are to be conducted anew for other proposed administrative orders or other orders, including that fact) and the matters stated in items (i) and (ii) of paragraph (1).

⑤When an organ establishing administrative orders or other orders has established administrative orders or other orders without conducting the public comment procedures due to falling under any of the items of Article 39, paragraph (4), it must make the following matters public at the same time as the promulgation of the administrative orders or other orders; provided, however, that the organs have publish the purpose of the administrative orders or other orders specified in item (i), only when the organs has not implemented the public comment procedures comment due to falling under any of the provisions of Article 39, paragraph (4), items (i) through (iv), and the purpose of the administrative orders or other orders is not obvious by the administrative orders or other orders.

The provisions of Article 42 apply mutatis mutandis to cases in which an organ establishing administrative orders or other orders establishes the administrative orders or other orders without conducting the public comment procedures due to the case falling under Article 40, paragraph (2); the provisions of paragraphs (1) through (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case in which an organ establishing administrative orders or other orders has established the administrative orders or other orders without conducting the public comment procedures due to the case falling under Article 40, paragraph (2); and the provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case in which an organ establishing administrative orders or other orders has decided not to establish the administrative orders or other orders without conducting the public comment procedures due to the case falling under Article 40, paragraph (2). In these cases, the term "organs establishing administrative orders or other order" in Article 42 is deemed to be replaced by "committees or other councils", the term "the date of the public notice of the proposed administrative orders or other orders" in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article is deemed to be replaced by "the date on which the committees or other councils have conducted a procedure equivalent to the public comment procedures concerning the proposed administrative orders or other orders", and the phrase "the public comment procedures have been conducted" in item (iv) of that paragraph is deemed to be replaced with "the procedure equivalent to the public comment procedures have been conducted by the committees or other councils ".

①The public notice under the provisions of Article 39, paragraph (1), and Article 43, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article following the deemed replacement of terms), paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article), and paragraph (5) is to be provided by the means of using an electronic data processing system or other means using information and communications technology.

②The Minister for Internal Affairs and Communications specifies the necessary matters concerning the public notice referred to in the preceding paragraph.

Concerning procedures for dispositions, administrative guidance, and notifications, and the procedures for establishing administrative orders or other orders, to which the provisions of Chapter II through the preceding Chapter are not to apply pursuant to Article 3, paragraph (3), local governments are to endeavor to take necessary measures in order to secure fairness and improve transparency of administrative operations, in accordance with the purport of the provisions of this Act.