The competent ministers may revoke the license to supervise if the supervising organization falls under any of the following items:
it is found that the supervising organization no longer conforms to any of the items of paragraph (1) of Article 25;
第二十五条第一項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるとき。
the supervising organization falls under one of the items of Article 26 (excluding item (ii), item (iii), and item (v), (c) and (d));
the supervising organization has violated the conditions attached pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (1) to the license to supervise;
the supervising organization has violated the provisions of this Act, the provisions of laws specified by Cabinet Order relating to immigration or labor, or any order or administrative actions based on these provisions; or
この法律の規定若しくは出入国若しくは労働に関する法律の規定であって政令で定めるもの又はこれらの規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
it has committed a wrongful or significantly unjust act with regard to the laws or regulations related to immigration or labor.
出入国又は労働に関する法令に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。
If the competent ministers find that a supervising organization which was granted a license to supervise (limited to that for general supervising business) no longer conforms to the criteria provided for by Order of the competent ministry set forth under Article 25, paragraph (1), item (vii), they may, ex officio, change that license to supervise to one for specified supervisining.
If the competent ministers find that a supervising organization falls under any of the provisions of paragraph (1), item (i) or items (iii) through (v), they may order the suspension of all or a part of the supervising business for a set period of time.
主務大臣は、監理団体が第一項第一号又は第三号から第五号までのいずれかに該当するときは、期間を定めて当該監理事業の全部又は一部の停止を命ずることができる。
If the competent ministers have revoked a license to supervise pursuant to the provisions of paragraph (1), amended a license to supervise pursuant to the provisions of paragraph (2), or issued an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must give public notice to that effect.
Read this with the articles around it
(Criteria for Licenses)
If an application for the license as provided for in Article 23, paragraph (1) has been filed, the competent ministers must not grant the license unless they find that the applicant conforms to all…
主務大臣は、第二十三条第一項の許可の申請があった場合において、その申請者が次の各号のいずれにも適合するものであると認めるときでなければ、その許可をしてはならない。
Open this provision(Criteria for Licenses)
if the application for the license set forth under Article 23, paragraph (1) concerns general supervising business, the applicant is to conform to the criteria provided for by Order of the competent…
第二十三条第一項の許可の申請が一般監理事業に係るものである場合は、申請者が団体監理型技能実習の実施状況の監査その他の業務を遂行する能力につき高い水準を満たすものとして主務省令で定める基準に適合していること。
Open this provision(Grounds for Non-Approval of Licenses)
If a person comes under any of the items listed below, the person may not receive the license as provided for in Article 23, paragraph (1):
次の各号のいずれかに該当する者は、第二十三条第一項の許可を受けることができない。
Open this provision(Grounds for Non-Approval of Licenses)
a person whose license to supervise has been revoked pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), if five years have not yet passed since the date of that revocation;
第三十七条第一項の規定により監理許可を取り消され、当該取消しの日から起算して五年を経過しない者
Open this provision(Grounds for Non-Approval of Licenses)
a person that submitted a notification of discontinuation of the supervising business pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1) during the period from the time of receiving a notice…
第三十七条第一項の規定による監理許可の取消しの処分に係る行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十五条の規定による通知があった日から当該処分をする日又は処分をしないことを決定する日までの間に、第三十四条第一項の規定による監理事業の廃止の届出をした者（当該事業の廃止について相当の理由がある者を除く。）で…
Open this provision(Grounds for Non-Approval of Licenses)
a person in which its officer comes to fall under any of the following:
役員のうちに次のいずれかに該当する者があるもの
Open this provision(License Conditions)
The license to supervise may be subject to conditions, and those conditions may be subject to change.
監理許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。
Open this provision(Revocation of Licenses)
The competent ministers may revoke the license to supervise if the supervising organization falls under any of the following items:
主務大臣は、監理団体が次の各号のいずれかに該当するときは、監理許可を取り消すことができる。
Open this provision(Revocation of Licenses)
it is found that the supervising organization no longer conforms to any of the items of paragraph (1) of Article 25;
第二十五条第一項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるとき。
Open this provision(Revocation of Licenses)
the supervising organization has violated the conditions attached pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (1) to the license to supervise;
第三十条第一項の規定により付された監理許可の条件に違反したとき。
Open this provision(Revocation of Licenses)
the supervising organization has violated the provisions of this Act, the provisions of laws specified by Cabinet Order relating to immigration or labor…
この法律の規定若しくは出入国若しくは労働に関する法律の規定であって政令で定めるもの又はこれらの規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
Open this provision(Revocation of Licenses)
it has committed a wrongful or significantly unjust act with regard to the laws or regulations related to immigration or labor.
出入国又は労働に関する法令に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。
Open this provision(Revocation of Licenses)
If the competent ministers find that a supervising organization which was granted a license to supervise (limited to that for general supervising business) no longer conforms to the criteria provided…
主務大臣は、監理許可（一般監理事業に係るものに限る。）を受けた監理団体が第二十五条第一項第七号の主務省令で定める基準に適合しなくなったと認めるときは、職権で、当該監理許可を特定監理事業に係るものに変更することができる。
Open this provision(Revocation of Licenses)
If the competent ministers find that a supervising organization falls under any of the provisions of paragraph (1), item (i) or items (iii) through (v)…
主務大臣は、監理団体が第一項第一号又は第三号から第五号までのいずれかに該当するときは、期間を定めて当該監理事業の全部又は一部の停止を命ずることができる。
Open this provisionsupervising business
「監理事業」
The business of carrying out supervision (実習監理) that a supervising organization (監理団体) carries on under its license (監理許可).
Short name set inArticle 2, paragraph (10)
supervising organization
「監理団体」
A Japanese non-profit corporation licensed under Article 23, paragraph (1) to carry on the business of supervision (実習監理): arranging employment for supervising-organization-type technical intern trainees and supervising the organizations that train them.
Defined inArticle 2, paragraph (10)· applies throughout the law
license to supervisecorrected by this site
「監理許可」
The license under Article 23, paragraph (1) to carry on supervising business (監理事業), as changed by any permitted change under Article 32, paragraph (1) or any change to a license for specified supervising business (特定監理事業) under Article 37, paragraph (2).
Defined inArticle 2, paragraph (10)
general supervising businessmachine translation
「一般監理事業」
Supervising business (監理事業) of any kind other than specified supervising business (特定監理事業, supervision only of organizations that carry out nothing beyond stage (i) or stage (ii) of supervising-organization-type technical intern training); only a supervising organization licensed for this category can supervise stage (iii) training (Article 9, item (viii)).
Defined inArticle 23, paragraph (1), item (i)
specified supervising businessmachine translation
「特定監理事業」
Supervising business (監理事業) for organizations that carry out only stage (i) or stage (ii) of supervising-organization-type technical intern training (団体監理型技能実習).
Defined inArticle 23, paragraph (1), item (ii)
competent ministermachine translation
「主務大臣」
In this Act, the Minister of Justice (法務大臣) and the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣).
Defined inArticle 103, paragraph (1)· applies throughout the law
order of the competent ministrymachine translation
「主務省令」
In this Act, an order (命令) issued by the competent ministers (主務大臣), who are the Minister of Justice (法務大臣) and the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣).
Defined inArticle 103, paragraph (2)· applies throughout the law