If a supervising organization intends to discontinue its supervising business or to suspend it in whole or in part, the supervising organization must notify the Commissioner of the Immigration Services Agency and the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect at least one month prior to the date of that discontinuation or suspension, and must notify them of the measures to be taken to ensure the continuation of the supervising-organization-type technical intern training related to an organization implementing the supervising-organization-type technical intern training under supervision of the relevant supervising organization, and other matters as provided for by order of the competent ministry.
The provisions of Article 18 apply mutatis mutandis to the administrative affairs of receipt of the notification under the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
(Acceptance of Notification by the OTIT)
The Commissioner of the Immigration Services Agency and the Minister of Health, Labour and Welfare may entrust the OTIT with administrative affairs relating to the acceptance of the notification…
出入国在留管理庁長官及び厚生労働大臣は、機構に、前条の規定による届出の受理に係る事務を行わせることができる。
Open this provision(Suspension and Discontinuation of Business)
If a supervising organization intends to discontinue its supervising business or to suspend it in whole or in part, the supervising organization must notify the Commissioner of the Immigration…
監理団体は、監理事業を廃止し、又はその全部若しくは一部を休止しようとするときは、その廃止又は休止の日の一月前までに、その旨及び当該監理団体が実習監理を行う団体監理型実習実施者に係る団体監理型技能実習の継続のための措置その他の主務省令で定める事項を出入国在留管理庁長官及び厚生労働大臣に届け出なければならない。
Open this provisionsupervising-organization-type technical intern training
「団体監理型技能実習」
Technical intern training that starts with a foreign national being taken in by a Japanese non-profit corporation, attending the necessary lectures and working, under an employment contract, at the offices in Japan of a public or private organization that the corporation supervises; it runs in three stages — (i) acquiring skills, (ii) increasing proficiency and (iii) attaining proficiency — each under the matching Technical Intern Training (技能実習) status of residence (在留資格).
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
organization implementing supervising-organization-type technical intern trainingmachine translation
「団体監理型実習実施者」
An individual or corporation that carries out supervising-organization-type technical intern training (団体監理型技能実習) — training of foreign nationals taken in through a non-profit supervising organization (監理団体) — under a technical intern training plan (技能実習計画) accredited under Article 8, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (8)· applies throughout the law
supervision
「実習監理」
Arranging employment between organizations that carry out, or intend to carry out, supervising-organization-type technical intern training (団体監理型技能実習) and people who are, or want to become, its trainees, and supervising how those organizations carry out the training.
Defined inArticle 2, paragraph (9)· applies throughout the law
supervising business
「監理事業」
The business of carrying out supervision (実習監理) that a supervising organization (監理団体) carries on under its license (監理許可).
Short name set inArticle 2, paragraph (10)
supervising organization
「監理団体」
A Japanese non-profit corporation licensed under Article 23, paragraph (1) to carry on the business of supervision (実習監理): arranging employment for supervising-organization-type technical intern trainees and supervising the organizations that train them.
Defined inArticle 2, paragraph (10)· applies throughout the law
order of the competent ministrymachine translation
「主務省令」
In this Act, an order (命令) issued by the competent ministers (主務大臣), who are the Minister of Justice (法務大臣) and the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣).
Defined inArticle 103, paragraph (2)· applies throughout the law