Article 96Supervisory Order to Certified Association for Payment Service Providers
第九十六条（認定資金決済事業者協会に対する監督命令等）
If the Prime Minister finds it necessary to improve operations of the certified businesses carried out by a certified association for payment service providers, the Minister may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, order the certified association for payment service providers to take necessary measures for improving its operations.
内閣総理大臣は、認定業務の運営に関し改善が必要であると認めるときは、この法律の施行に必要な限度において、認定資金決済事業者協会に対し、その改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
If operations of a business carried out by a certified association for payment service providers violate this Act or an order under this Act or a disposition under this Act or the order, the Prime Minister may revoke its certification or order the certified association for payment service providers to suspend all or part of its business, by setting a period for suspension not exceeding six months.
内閣総理大臣は、認定資金決済事業者協会の業務の運営がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したときは、その認定を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。
certified association for payment service providers
「認定資金決済事業者協会」
A general incorporated association (一般社団法人) certified by the Prime Minister under Article 87.
Defined inArticle 2, paragraph (25)· applies throughout the law
certified businesses
「認定業務」
In Chapter V, the work set out in Article 88 (guiding and advising members, making rules, checking compliance, handling users' complaints, providing information and the like) that a general incorporated association (一般社団法人) is certified under Article 87 to carry out as a certified association for payment service providers (認定資金決済事業者協会).
Short name set inArticle 87, paragraph (1)· applies only in this chapter
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.