Supplementary Provisions, Article 5
第五条
With respect to the criteria under Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Act pertaining to the issuance of a certificate under Article 7-2 of the Act, the provisions of items (xviii), (xix) and (xxii) of the right-hand column of the entry for the activities listed in item (i), (a) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of the Appended Table I (2) of the Act; items (xvi), (xvii), (xx), (xxxi), (xxxiv), (xxxvi) and (xxxix) of the right-hand column of the entry for the activities listed in item (i), (b) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of the Appended Table I (2) of the Act; and items (x), (xi), (xiv), (xvi) and (xix) of the right-hand column of the entry for the activities listed in the right-hand column under "Trainee" of the Appended Table I (4) of the Act, in the table of the Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Ministerial Order for Criteria"), do not apply to the wrongful act of failing to make that report if the wrongful act that is to be reported to a regional immigration bureau or a supervising organization under (k) of the table in item (xviii) of the right-hand column of the entry for the activities listed in item (i), (a) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of the Appended Table I (2) of the Act in the table of the New Ministerial Order for Criteria (limited to the act of failing to report to a regional immigration bureau where a wrongful act listed in that table relating to the technical intern training of a foreign national has been committed; the same applies in Article 8 of the Supplementary Provisions); (l) (limited to the part pertaining to Article 1, item (ii)-2 of the Ministerial Order to Provide for the Requirements for Organizations Prescribed in the Right-Hand Column of the Entry for Technical Intern Training in the Appended Table I(2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act; the same applies in Article 8 of the Supplementary Provisions) or (p) of the table in item (xvi) of the right-hand column of the entry for the activities listed in item (i), (b) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of the Appended Table I (2) of the Act; or (j) of the table in item (x) of the right-hand column under "Trainee" of the Appended Table I (4) of the Act (limited to the act of failing to report to a regional immigration bureau where a wrongful act listed in that table relating to the training of a foreign national has been committed; the same applies in Article 8 of the Supplementary Provisions), as prescribed in those provisions, was committed before the Effective Date.
法第七条の二の規定による証明書の交付に係る法第七条第一項第二号の基準については、第二条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令（以下「新基準省令」という。）の表の法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第一号イに掲げる活動の項下欄第十八号、第十九号及び第二十二号並びに法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第一号ロに掲げる活動の項下欄第十六号、第十七号、第二十号、第三十一号、第三十四号、第三十六号及び第三十九号並びに法別表第一の四の表の研修の項の下欄に掲げる活動の項下欄第十号、第十一号、第十四号、第十六号及び第十九号の規定は、これらの規定に定める新基準省令の表の法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第一号イに掲げる活動の項下欄第十八号の表ル（同表に掲げる外国人の技能実習に係る不正行為を行った場合の地方入国管理局への報告を怠る行為に限る。附則第八条において同じ。）、法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第一号ロに掲げる活動の項下欄第十六号の表ヲ（出入国管理及び難民認定法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄に規定する団体の要件を定める省令第一条第二号の二に係る部分に限る。附則第八条において同じ。）若しくはタ又は法別表第一の四の表の研修の項下欄第十号の表ヌ（同表に掲げる外国人の研修に係る不正行為を行った場合の地方入国管理局への報告を怠る行為に限る。附則第八条において同じ。）において、地方入国管理局又は監理団体に報告することとされる不正行為が施行日前に行われたものであるときは、当該報告を怠る不正行為については適用しない。
The same applies to the criteria under Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Act pertaining to the application under Article 6, paragraph (2) of the Act as in the preceding paragraph.
法第六条第二項の申請に係る法第七条第一項第二号の基準についても、前項と同様とする。