Article 45Final Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
第四十五条(課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れについての確定申告)
A business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) must, for each taxable period, submit to the district director, within two months from the day following the last day of that taxable period, a return stating the following matters; provided, however, that this does not apply to a taxable period in which there are no taxable transfers, etc. of assets in Japan (excluding those exempted from consumption tax under the provisions of Article 7, paragraph (1), Article 8, paragraph (1) or other Acts or treaties) and no specified taxable purchases, and in which there is no amount of consumption tax set forth in item (iv):
the total of the amounts of the tax base, classified by each different tax rate, relating to taxable transfers, etc. of assets made in Japan during that taxable period (excluding those exempted from consumption tax under the provisions of Article 7, paragraph (1), Article 8, paragraph (1) or other Acts or treaties), the total of the amounts of the tax base relating to specified taxable purchases made in Japan during that taxable period, and the sum of those totals (referred to in the following item as the "tax base amount");
the amount of consumption tax on the tax base amount, classified by each different tax rate;
税率の異なるごとに区分した課税標準額に対する消費税額
the total of the following amounts of consumption tax that are to be deducted, under the provisions of the preceding Chapter, from the amount of consumption tax set forth in the preceding item for that taxable period:
前章の規定によりその課税期間において前号に掲げる消費税額から控除をされるべき次に掲げる消費税額の合計額
the consumption tax on purchases prescribed in Article 32, paragraph (1), item (i);
the amount of consumption tax on the amount of refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 38, paragraph (1);
第三十八条第一項に規定する売上げに係る対価の返還等の金額に係る消費税額
the amount of consumption tax on the amount received as refund, etc. of consideration for specified taxable purchases prescribed in Article 38-2, paragraph (1);
第三十八条の二第一項に規定する特定課税仕入れに係る対価の返還等を受けた金額に係る消費税額
the amount of consumption tax on the tax-inclusive price of a taxable transfer, etc. of assets for which it has become impossible to receive payment, as prescribed in Article 39, paragraph (1);
the amount of consumption tax equivalent to the remainder after deducting the total of the amounts of consumption tax set forth in the preceding item from the amount of consumption tax set forth in item (ii);
where there is still a shortfall after deducting the total of the amounts of consumption tax set forth in item (iii) from the amount of consumption tax set forth in item (ii), the amount of that shortfall;
where the business operator is a business operator that has submitted an interim return for that taxable period, the amount of consumption tax equivalent to the remainder after deducting the interim payment relating to that return from the amount of consumption tax set forth in item (iv);
where there is still a shortfall after deducting the interim payment from the amount of consumption tax set forth in item (iv), the amount of that shortfall;
the basis of the calculation of the amount listed in the preceding items and other matters as specified by Ministry of Finance Order.
前各号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項
Where an individual business operator that is to submit a return under the provisions of the preceding paragraph dies, during the period from the day following the last day of the taxable period until the deadline for filing that return, without having submitted that return, the heir must, as provided by Cabinet Order, submit that return to the district director by the day before the day on which four months have elapsed from the day following the day on which the heir learned that the inheritance had commenced.
Where an individual business operator dies in the middle of a taxable period and the case falls under one where a return under the provisions of paragraph (1) must be submitted for the consumption tax for that taxable period of that person, the heir must, as provided by Cabinet Order, submit that return for that consumption tax to the district director by the day before the day on which four months have elapsed from the day following the day on which the heir learned that the inheritance had commenced.
Where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined, with respect to the application of paragraph (1) to the taxable period that includes the day on which the residual assets of that corporation are determined, the phrase "within two months" in that paragraph is deemed to be replaced with "within one month (or, where the final distribution or delivery of the residual assets is to take place within one month from that following day, by the day before the day on which it is to take place)".
Where a business operator that submits a return under the provisions of paragraph (1) retains, pursuant to Article 57-4, paragraph (6), copies of qualified invoices or qualified simplified invoices issued in connection with taxable transfers, etc. of assets made in Japan during the taxable period relating to that return (including the case where it retains the electronic or magnetic records referred to in that paragraph pursuant to the provisions of that paragraph), the amount of consumption tax on the tax base amount classified by each different tax rate as set forth in paragraph (1), item (ii) relating to those taxable transfers, etc. of assets may, notwithstanding the provisions of that item, be an amount calculated, as provided by Cabinet Order, on the basis of the amount of consumption tax, etc. set forth in Article 57-4, paragraph (1), item (v) that is stated in the qualified invoice, or any other amount specified by Cabinet Order; provided, however, that this does not apply to taxable transfers, etc. of assets to which the provisions of Article 16, paragraph (1), Article 17, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2), or Article 18, paragraph (1), or any other provisions specified by Cabinet Order apply.
第一項の規定による申告書を提出する事業者が、当該申告書に係る課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等につき交付した適格請求書又は適格簡易請求書の写しを第五十七条の四第六項の規定により保存している場合(同項の規定により同項の電磁的記録を保存している場合を含む。)には、当該課税資産の譲渡等に係る第一項第二号に掲げる税率の異なるごとに区分した課税標準額に対する消費税額については、同号の規定にかかわらず、当該適格請求書に記載した同条第一項第五号に掲げる消費税額等その他の政令で定める金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額とすることができる。ただし、第十六条第一項、第十七条第一項若しくは第二項本文又は第十八条第一項の規定その他政令で定める規定の適用を受ける課税資産の譲渡等については、この限りでない。
A return under the provisions of paragraph (1) must be accompanied by a document stating, as provided by Ministry of Finance Order, the details of the amount of consideration for transfers, etc. of assets and the amount of tax on taxable purchases, etc. during that taxable period, and other matters.
Read this with the articles around it
Special Provisions on the Time of Transfers, etc. of Assets Pertaining to Transfers on Deferred Payment Terms of Assets Giving Rise to Timber Income or Capital Gains of Individual Business Operators
Where an individual business operator has made a transfer, etc. of assets that falls under a transfer on deferred payment terms of assets giving rise to timber income or capital gains prescribed in…
個人事業者が所得税法第百三十二条第一項(延払条件付譲渡に係る所得税額の延納)に規定する山林所得又は譲渡所得の基因となる資産の延払条件付譲渡に該当する資産の譲渡等(以下この条において「延払条件付譲渡」という。)を行つた場合において…
Open this provisionSpecial Provisions on the Time of Transfers, etc. of Assets Pertaining to Contracts for Construction Work
Where a business operator makes a transfer, etc. of assets under a contract for undertaking long-term large-scale construction prescribed in Article 66…
事業者が所得税法第六十六条第一項(工事の請負に係る収入及び費用の帰属時期)又は法人税法第六十三条第一項(工事の請負に係る収益及び費用の帰属事業年度の特例)に規定する長期大規模工事(以下この条において「長期大規模工事」という。)の請負に係る契約に基づき資産の譲渡等を行う場合には…
Open this provisionSpecial Provisions on the Time of Transfers, etc. of Assets Pertaining to Contracts for Construction Work
Where a business operator makes a transfer, etc. of assets under a contract for undertaking construction work prescribed in Article 66, paragraph (2) of the Income Tax Act or Article 63…
事業者が所得税法第六十六条第二項又は法人税法第六十三条第二項に規定する工事(以下この条において「工事」という。)の請負に係る契約に基づき資産の譲渡等を行う場合において、当該事業者がこれらの規定の適用を受けるためその工事の請負に係る対価の額につきこれらの規定に規定する工事進行基準の方法により経理することとしているときは…
Open this provisionSpecial Provisions on the Time, etc. of Transfers, etc. of Assets Pertaining to Small-Scale Business Operators, etc.
For an individual business operator that is subject to the application of Article 67, paragraph (1) or (2) (Periods to Which Revenue and Expenses of Small Enterprises and Similar Businesses Are…
個人事業者で所得税法第六十七条第一項又は第二項(小規模事業者等の収入及び費用の帰属時期)の規定の適用を受ける者の資産の譲渡等及び課税仕入れを行つた時期は、その資産の譲渡等に係る対価の額を収入した日及びその課税仕入れに係る費用の額を支出した日とすることができる。
Open this provisionSpecial Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases in the Case of Receipt of a Refund, etc. of Consideration for Purchases
where paragraph (2) of Article 30 does not apply to the calculation of the total amount of tax on taxable purchases, etc. deducted under the provisions of paragraph (1) of that Article for that…
当該事業者の当該課税期間における第三十条第一項の規定により控除される課税仕入れ等の税額の合計額(以下この章において「仕入れに係る消費税額」という。)の計算につき同条第二項の規定の適用がない場合 当該課税期間における課税仕入れ等の税額の合計額から当該課税期間において仕入れに係る対価の返還等を受けた金額に係る消費税額(当…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax in the Case of Receipt of a Refund, etc. of Consideration for Specified Taxable Purchases
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) has…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において行つた特定課税仕入れにつき、値引き又は割戻しを受けたことにより、当該特定課税仕入れに係る支払対価の額(第二十八条第二項に規定する支払対価の額をいう。)の全部若しくは一部の返還又は当該特定課税仕入れに係る支払対価の額に係る…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax in the Case of a Refund, etc. of Consideration for Sales
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) has…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において行つた課税資産の譲渡等(第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。)につき、返品を受け、又は値引き若しくは割戻しをしたことにより…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax Relating to Bad Debts, etc.
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) has conducted a taxable transfer…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が国内において課税資産の譲渡等(第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。)を行つた場合において…
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
A business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) must, for each taxable period…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)は、課税期間ごとに、当該課税期間の末日の翌日から二月以内に、次に掲げる事項を記載した申告書を税務署長に提出しなければならない。
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
the total of the amounts of the tax base, classified by each different tax rate, relating to taxable transfers, etc. of assets made in Japan during that taxable period…
その課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等(第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。)に係る税率の異なるごとに区分した課税標準である金額の合計額及びその課税期間中に国内において行つた特定課税仕入れに係る課税標準である金額の合計額並びにそれらの合計額(次号において…
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
the amount of consumption tax on the tax base amount, classified by each different tax rate;
税率の異なるごとに区分した課税標準額に対する消費税額
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
the total of the following amounts of consumption tax that are to be deducted, under the provisions of the preceding Chapter, from the amount of consumption tax set forth in the preceding item for…
前章の規定によりその課税期間において前号に掲げる消費税額から控除をされるべき次に掲げる消費税額の合計額
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
the amount of consumption tax equivalent to the remainder after deducting the total of the amounts of consumption tax set forth in the preceding item from the amount of consumption tax set forth in…
第二号に掲げる消費税額から前号に掲げる消費税額の合計額を控除した残額に相当する消費税額
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
where there is still a shortfall after deducting the total of the amounts of consumption tax set forth in item (iii) from the amount of consumption tax set forth in item (ii)…
第二号に掲げる消費税額から第三号に掲げる消費税額の合計額を控除してなお不足額があるときは、当該不足額
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
where the business operator is a business operator that has submitted an interim return for that taxable period, the amount of consumption tax equivalent to the remainder after deducting the interim…
その事業者が当該課税期間につき中間申告書を提出した事業者である場合には、第四号に掲げる消費税額から当該申告書に係る中間納付額を控除した残額に相当する消費税額
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
where there is still a shortfall after deducting the interim payment from the amount of consumption tax set forth in item (iv), the amount of that shortfall;
第四号に掲げる消費税額から中間納付額を控除してなお不足額があるときは、当該不足額
Open this provisionObligations of Qualified Invoice Issuers
the amount of consumption tax, etc. (meaning the amount calculated by the method specified by Cabinet Order, for each of the amounts totalled by each different tax rate as set forth in the preceding…
消費税額等(課税資産の譲渡等につき課されるべき消費税額及び当該消費税額を課税標準として課されるべき地方消費税額に相当する額の合計額として前号に掲げる税率の異なるごとに区分して合計した金額ごとに政令で定める方法により計算した金額をいう。)
Open this provisionObligations of Qualified Invoice Issuers
A qualified invoice issuer that has delivered a qualified invoice, qualified simplified invoice or qualified return invoice, or has provided electronic or magnetic records relating to the matters to…
適格請求書、適格簡易請求書若しくは適格返還請求書を交付し、又はこれらの書類に記載すべき事項に係る電磁的記録を提供した適格請求書発行事業者は、政令で定めるところにより、これらの書類の写し又は当該電磁的記録を保存しなければならない。この場合において、当該電磁的記録の保存については、財務省令で定める方法によるものとする。
Open this provisionTax Exemption for Exports, etc.
Consumption tax is exempted for those, among taxable transfers, etc. of assets conducted in Japan by a business operator…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が国内において行う課税資産の譲渡等のうち、次に掲げるものに該当するものについては、消費税を免除する。
Open this provisionTax Exemption for the Transfer of Export Goods at Tax-Free Shops
In the case where a business operator that operates a tax-free shop has made, to a person eligible for tax-free purchase…
輸出物品販売場を経営する事業者が、免税購入対象者(外国為替及び外国貿易法(昭和二十四年法律第二百二十八号)第六条第一項第六号(定義)に規定する非居住者であつて、出入国管理及び難民認定法(昭和二十六年政令第三百十九号)第十四条から第十八条まで(上陸の許可)に規定する上陸の許可を受けて在留する者、同法別表第一の一の表の外…
Open this provisionExemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators
With respect to a business operator whose taxable sales in the base period for its taxable period are 10 million yen or less (excluding a qualified invoice issuer), notwithstanding Article 5…
事業者のうち、その課税期間に係る基準期間における課税売上高が千万円以下である者(適格請求書発行事業者を除く。)については、第五条第一項の規定にかかわらず、その課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れにつき、消費税を納める義務を免除する。ただし、この法律に別段の定めがある場合は、この限りでない。
Open this provisionJapanmachine translation
「国内」
The area in which this Act is in force, that is, Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
individual business operatormachine translation
「個人事業者」
An individual who carries on a business, as Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Consumption Tax Act defines it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
business operatormachine translation
「事業者」
An individual business operator (個人事業者) or a corporation (法人), as Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act defines it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
transfer, etc. of assetsmachine translation
「資産の譲渡等」
A transfer or lease of assets or a supply of services made as a business for consideration, including a transfer of assets in payment in kind (代物弁済) and other similar acts a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
taxable transfer, etc. of assetsmachine translation
「課税資産の譲渡等」
A transfer, etc. of assets (資産の譲渡等) — a transfer or lease of assets or a supply of services made as a business for consideration — other than one that Article 6, paragraph (1) makes non-taxable (those listed in Appended Table 2 (別表第二)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
interim paymentmachine translation
「中間納付額」
The consumption tax payable under Article 48 on an interim return (中間申告書), or that amount as changed where an amended return (修正申告書) under Article 19, paragraph (3) of the Act on General Rules for National Taxes is filed or a reassessment (更正) under Article 24 or 26 of that Act is made.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xx)· applies throughout the law
specified taxable purchasemachine translation
「特定課税仕入れ」
A specified taxable purchase: a taxable purchase (課税仕入れ) that is a specified purchase (特定仕入れ): receiving, in the course of business, a business-to-business telecommunications service (事業者向け電気通信利用役務の提供) supplied by a foreign business operator (国外事業者), or a performance or other service of a foreign business operator that a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 5, paragraph (1)
consumption tax on purchasesmachine translation
「仕入れに係る消費税額」
In Chapter III (Articles 30 to 41), the total tax on taxable purchases, etc. (課税仕入れ等の税額) that Article 30, paragraph (1) deducts for a business operator's taxable period (課税期間).
Short name set inArticle 32, paragraph (1), item (i)· applies only in this chapter
refund, etc. of consideration for salesmachine translation
「売上げに係る対価の返還等」
A refund of all or part of the tax-inclusive price (税込価額) of a taxable transfer, etc. of assets (課税資産の譲渡等) made in Japan, other than one exempt from consumption tax, or a reduction of the receivable for it, made because the business operator accepted returned goods or gave a discount or rebate, as Article 38, paragraph (1) defines it.
Short name set inArticle 38, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 38, paragraphs (2) to (4)
refund, etc. of consideration for specified taxable purchasesmachine translation
「特定課税仕入れに係る対価の返還等」
A refund of all or part of the consideration paid for a specified taxable purchase (特定課税仕入れ), or a reduction of the account payable or other debt for it, that a business receives as a discount or rebate.
Short name set inArticle 38-2, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 38-2, paragraphs (2) to (4)
interim returnmachine translation
「中間申告書」
In Chapter IV (Articles 42 to 56), a return filed under Article 42, paragraph (1), (4) or (6) for a one-month, three-month or six-month part of a taxable period (課税期間).
Defined inArticle 42-2, paragraph (1)· applies only in this chapter
qualified simplified invoicemachine translation
「適格簡易請求書」
An invoice, delivery note or similar document that a qualified invoice issuer (適格請求書発行事業者) may give instead of a qualified invoice (適格請求書) for taxable transfers in retail and other businesses a Cabinet Order (政令) sets, stating the issuer's name and registration number, the date, what was supplied (marking items taxed at the reduced rate), the tax-exclusive or tax-inclusive total for each tax rate, and the consumption tax amount or the rate applied.
Defined inArticle 43, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 45, paragraph (5)
qualified invoicemachine translation
「適格請求書」
An invoice, delivery note or similar document that a qualified invoice issuer (適格請求書発行事業者) gives to a business operator to which it makes a taxable transfer, etc. of assets (課税資産の譲渡等) in Japan, stating the issuer's name and registration number, the date, what was supplied (marking items taxed at the reduced rate), the tax-exclusive or tax-inclusive total for each tax rate with the rate applied, the consumption tax amount, and the recipient's name.
Defined inArticle 43, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 45, paragraph (5)
amount of tax on taxable purchases, etc.machine translation
「課税仕入れ等の税額」
The consumption tax that Article 30, paragraph (1) deducts for a taxable period: the tax on taxable purchases (課税仕入れ) and on specified taxable purchases (特定課税仕入れ), and the consumption tax charged or to be charged on taxable goods (課税貨物) taken out of a bonded area (保税地域).
Defined inArticle 43, paragraph (4)· applies only in this chapter
tax base amountmachine translation
「課税標準額」
In Article 45, paragraph (1), item (ii), the sum of the tax base amounts for the taxable transfers, etc. of assets (課税資産の譲渡等) a business made in Japan in the taxable period, other than those exempt from consumption tax under Article 7, paragraph (1), Article 8, paragraph (1) or another law or a treaty, totalled for each tax rate, and for the specified taxable purchases (特定課税仕入れ) it made in Japan in that period.
Short name set inArticle 45, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 45, paragraph (1), item (ii)
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.