Supplementary Provisions, Article 26
第二十六条
The Minister of Health, Labour and Welfare may, for the purpose of preparing the new national plan, consult with the heads of the relevant administrative organs, even before the item (ii) Effective Date, in the same manner as under the provisions of Article 8, paragraph (6) of the item (ii) Amended Elderly Medical Care Assurance Act.
厚生労働大臣は、新全国計画の作成のため、第二号施行日前においても、第二号改正後高確法第八条第六項の規定の例により、関係行政機関の長に協議することができる。
A prefecture may, for the purpose of preparing the new prefectural plan, consult with the relevant municipalities (or, for a prefecture in which the Council of Insurers under Article 157-2, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People has been organized, the relevant municipalities and that Council of Insurers), even before the item (ii) Effective Date, in the same manner as under the provisions of Article 9, paragraph (7) of the item (ii) Amended Elderly Medical Care Assurance Act.
都道府県は、新都道府県計画の作成のため、第二号施行日前においても、第二号改正後高確法第九条第七項の規定の例により、関係市町村（高齢者の医療の確保に関する法律第百五十七条の二第一項の保険者協議会が組織されている都道府県にあっては、関係市町村及び当該保険者協議会）に協議することができる。