The insured person listed in each of the following items is to bear the amount listed in each item.
次の各号に掲げる被保険者は、当該各号に掲げる額を負担するものとする。
the insured person pertaining to the businesses set forth in Article 12, paragraph (1), item (i):one half of the amount obtained by reducing the amount under the following sub-item (b) from the amount under sub-item (a);
第十二条第一項第一号の事業に係る被保険者 イに掲げる額からロに掲げる額を減じた額の二分の一の額
the amount of the portion corresponding to the employment insurance rate out of the amount of the general insurance premiums pertaining to the business;
当該事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額
the amount obtained by multiplying the amount corresponding to the amount under sub-item (a) by the two-program rate;
イの額に相当する額に二事業率を乗じて得た額
the insured person pertaining to the businesses set forth in Article 12, paragraph (1), item (iii): one half of the amount obtained by reducing the amount under the following sub-item (b) from the amount under sub-item (a):
第十二条第一項第三号の事業に係る被保険者 イに掲げる額からロに掲げる額を減じた額の二分の一の額
the amount of the general insurance premiums pertaining to the business
当該事業に係る一般保険料の額
the amount obtained by multiplying the amount corresponding to the amount under sub-item (a) by the two-program rate.
イの額に相当する額に二事業率を乗じて得た額
The insured person who is a day laborer, in addition to the amount to be borne by the person pursuant to the provisions of the preceding paragraph, bears one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, the fraction is rounded down).
The employer bears the amount of the labor insurance premiums pertaining to the business after deducting from the amount, the amount to be borne by the insured person pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
Read this with the articles around it