A labor and social security attorney may, as an assistant in court, appear in court together with a litigation representative who is an attorney, and make statements concerning personnel management and other matters relating to labor in business and matters relating to social insurance based on the labor and social insurance laws and regulations.
社会保険労務士は、事業における労務管理その他の労働に関する事項及び労働社会保険諸法令に基づく社会保険に関する事項について、裁判所において、補佐人として、弁護士である代理人とともに出頭し、陳述をすることができる。
A statement under the preceding paragraph is deemed to have been made by the party or litigation representative in person; provided, however, that this does not apply if the party or litigation representative immediately retracts or corrects the statement referred to in that paragraph.