Search

Search provisions, jump to a law or an article

4 articles

Chapter IV Corporation Tax on Retirement Pension Funds

第四章 退職年金等積立金に対する法人税

Section 1 Tax Base and Calculation Thereof

第一節 課税標準及びその計算

Article 145-10Tax Base for a Foreign Corporation's Corporation Tax on Retirement Pension Funds

第百四十五条の十(外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の課税標準)

The tax base of corporation tax imposed on a foreign corporation with respect to a retirement pension fund is the amount of the retirement pension fund for each business year.

外国法人に対して課する退職年金等積立金に対する法人税の課税標準は、各事業年度の退職年金等積立金の額とする。

Article 145-11Calculation of a Foreign Corporation's Amount of Retirement Pension Funds

第百四十五条の十一(外国法人に係る退職年金等積立金の額の計算)

The amount of a retirement pension fund for each business year that is managed by a foreign corporation which performs retirement pension services, etc. prescribed in Article 84, paragraph (1) (Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds) is to the amount calculated pursuant to the method of Cabinet Order and in accordance with the provisions of the Article to Article 86 (Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds and Special Provisions Thereon).

第八十四条第一項(退職年金等積立金の額の計算)に規定する退職年金業務等を行う外国法人の各事業年度の退職年金等積立金の額は、当該退職年金等積立金について、政令で定めるところにより、同条から第八十六条まで(退職年金等積立金の額の計算及びその特例)の規定に準じて計算した金額とする。

Section 2 Calculation of Tax Amount

第二節 税額の計算

Article 145-12Tax Rate for a Foreign Corporation's Corporation Tax on Retirement Pension Funds

第百四十五条の十二(外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の税率)

The amount of corporation tax imposed on a foreign corporation with respect to a retirement pension fund is the amount calculated by multiplying the amount of the retirement pension fund for each business year by a tax rate of one percent.

外国法人に対して課する退職年金等積立金に対する法人税の額は、各事業年度の退職年金等積立金の額に百分の一の税率を乗じて計算した金額とする。

Section 3 Filing of Returns and Payment

第三節 申告及び納付

Article 145-13

第百四十五条の十三

The provisions of Part II, Chapter III, Section 3 (Returns for and Payment of a domestic corporation's Corporation Tax on Retirement Pension Funds) apply mutatis mutandis to the filing of returns and payment of corporation tax on retirement pension funds by a foreign corporation. In this case, the term "the preceding Article" in Article 88, item (ii) (Interim Returns for Retirement Pension Funds) is deemed to be replaced with "Article 145-12 (Tax Rate for a foreign corporation's Corporation Tax on Retirement Pension Funds)", and the phrase "Article 87 (Tax Rate for Corporation Tax on Retirement Pension Funds)" in Article 89, item (ii) (Final Returns for Retirement Pension Funds) is deemed to be replaced with "Article 145-12 (Tax Rate for a foreign corporation's Corporation Tax on Retirement Pension Funds)".

前編第三章第三節(内国法人の退職年金等積立金に対する法人税の申告及び納付)の規定は、外国法人の退職年金等積立金に対する法人税についての申告及び納付について準用する。この場合において、第八十八条第二号(退職年金等積立金に係る中間申告)中「前条」とあるのは「第百四十五条の十二(外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の税率)」と、第八十九条第二号(退職年金等積立金に係る確定申告)中「第八十七条(退職年金等積立金に対する法人税の税率)」とあるのは「第百四十五条の十二(外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の税率)」と読み替えるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy