Article 116-2Special Provisions for Insured Persons Hospitalized or Admitted to Hospital or During a Hospital Stay, etc.
第百十六条の二（病院等に入院、入所又は入居中の被保険者の特例）
An insured person who is found to have changed domicile, as a result of the hospitalization, admission or residence listed in the following items (hereinafter referred to as "hospitalization, etc." in this Article), to the location of the hospital, clinic or institution prescribed in those items (hereinafter referred to as "hospital, etc." in this Article), and who is found to have been domiciled within the area of another Municipality (meaning a Municipality other than the Municipality in which that hospital, etc. is located) when hospitalized, etc. in that hospital, etc., is deemed, for the purpose of the application of this Act, to be domiciled within the area of the other Municipality; provided, however, that this does not apply to an insured person who has been hospitalized, etc. continuously in two or more hospitals, etc. and who is found to have changed domicile sequentially to the location of the hospital, etc. in which the person was hospitalized, etc. immediately before being hospitalized, etc. in the hospital, etc. in which the person is currently hospitalized, etc. (hereinafter referred to as the "current hospital, etc." in this Article) (hereinafter referred to as the "last hospital, etc." in this paragraph) and then to that of the current hospital, etc., as a result of being hospitalized, etc. in each of the last hospital, etc. and the current hospital, etc. (referred to as a "specified continuously hospitalized insured person" in the following paragraph).
次の各号に掲げる入院、入所又は入居（以下この条において「入院等」という。）をしたことにより、当該各号に規定する病院、診療所又は施設（以下この条において「病院等」という。）の所在する場所に住所を変更したと認められる被保険者であつて、当該病院等に入院等をした際他の市町村（当該病院等が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるものは、この法律の適用については、当該他の市町村の区域内に住所を有するものとみなす。ただし、二以上の病院等に継続して入院等をしている被保険者であつて、現に入院等をしている病院等（以下この条において「現入院病院等」という。）に入院等をする直前に入院等をしていた病院等（以下この項において「直前入院病院等」という。）及び現入院病院等のそれぞれに入院等をしたことにより直前入院病院等及び現入院病院等のそれぞれの所在する場所に順次住所を変更したと認められるもの（次項において「特定継続入院等被保険者」という。）については、この限りでない。
hospitalization or admission to a clinic;
病院又は診療所への入院
admission to a child welfare institution as set forth in Article 7, paragraph (1) of the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947) (limited to cases where admission measures are taken pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (1), item (iii) or Article 27-2 of the same Act);
児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）第七条第一項に規定する児童福祉施設への入所（同法第二十七条第一項第三号又は同法第二十七条の二の規定による入所措置がとられた場合に限る。）
admission to a support facility for persons with disabilities prescribed in Article 5, paragraph (11) of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities (Act No. 123 of 2005) or a facility specified by order of the competent ministry prescribed in paragraph (1) of that Article;
障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律（平成十七年法律第百二十三号）第五条第十一項に規定する障害者支援施設又は同条第一項の主務省令で定める施設への入所
admission to the facilities established by the Nozominosono National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities Incorporated Administrative Agency, pursuant to the provisions of Article 11, item (i) of the Act for the Nozominosono National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities Incorporated Administrative Agency (Act No. 167 of 2002);
独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園法（平成十四年法律第百六十七号）第十一条第一号の規定により独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園の設置する施設への入所
admission to a nursing home for the elderly or an intensive care home for the elderly as set forth in Article 20-4 or Article 20-5, respectively, of the Public Aid for the Aged Act (Act No. 133 of 1963) (limited to cases where admission measures are taken pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1), item (i) or (ii) of the same Act);
老人福祉法（昭和三十八年法律第百三十三号）第二十条の四又は第二十条の五に規定する養護老人ホーム又は特別養護老人ホームへの入所（同法第十一条第一項第一号又は第二号の規定による入所措置がとられた場合に限る。）
residence in a specified facility prescribed in Article 8, paragraph (11) of the Long-Term Care Insurance Act or admission to a long-term care insurance facility prescribed in paragraph (25) of that Article.
介護保険法第八条第十一項に規定する特定施設への入居又は同条第二十五項に規定する介護保険施設への入所
Among specified continuously hospitalized insured persons, those listed in the following items are deemed, for the purpose of the application of this Act, to be domiciled within the area of the Municipality specified in the relevant item.
特定継続入院等被保険者のうち、次の各号に掲げるものは、この法律の適用については、当該各号に定める市町村の区域内に住所を有するものとみなす。
an insured person whose domicile is, due to the fact that said person was Hospitalized, etc. in two or more Hospitals, etc. continuously, found to have been sequentially changed to the locations of the respective Hospitals, etc. and who is found to have been domiciled in the area of another Municipality (meaning any Municipality other than that in which the Current Hospital, etc. is located) at the time when said person was Hospitalized, etc. in the first of such two or more Hospitals, etc.: said other Municipality;
an insured person whose domicile is, in association with the fact that said person was Hospitalized, etc. in one of the two or more Hospitals, etc. in which said person has been continuously hospitalized into another Hospital, etc. with no break (hereinafter referred to as "Continuous Hospitalization, etc." in this item), found to have been changed from a place other than the location of said Hospital, etc. to the location of said other Hospital, etc. (hereinafter referred to as "Specified Change of Domicile" in this item) and who is found to have domiciled in the area of another Municipality (meaning any Municipality other than that in which the Current Hospital, etc. is located) at the time of the most recent Specified Change of Domicile: said another Municipality.
A hospital, etc. in which an insured person to whom the provisions of the preceding two paragraphs apply is under hospitalization, etc. must provide necessary cooperation to the Municipality in which such hospital, etc. is located and the Municipality within the area of which that insured person is deemed, pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, to be domiciled.
Read this with the articles around it