Chapter II-2 Employment Placement Carried Out by Local Public Entities
第二章の二 地方公共団体の行う職業紹介
Article 29Employment Placement Carried Out by Local Public Entities
第二十九条(地方公共団体の行う職業紹介)
A local public entity may provide free employment placement services.
地方公共団体は、無料の職業紹介事業を行うことができる。
A specified local public entity must notify the Minister of Health, Labour and Welfare that it will provide free employment placement services pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
A specified local public entity may determine the range of job categories, etc. handled (referring to the range of job categories and other operations that the specified local public entity manages in its employment placement services; the same applies hereinafter).
特定地方公共団体は、取扱職種の範囲等(その職業紹介事業において取り扱う職種の範囲その他業務の範囲をいう。以下同じ。)を定めることができる。
If a specified local public entity has set a range of job categories, etc. to be handled pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 5-6, paragraph (1) and Article 5-7, paragraph (1) are to apply only within the scope concerned.
Article 29-2Discontinuation of Services
第二十九条の二(事業の廃止)
If a specified local public entity discontinues its free employment placement services, it must notify the Minister of Health, Labour and Welfare of this without delay.
特定地方公共団体は、無料の職業紹介事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に通知しなければならない。
Article 29-3Prohibition on Name Lending
第二十九条の三(名義貸しの禁止)
A specified local public entity must not allow another person to carry out free employment placement services using the name of that local public entity.
特定地方公共団体は、自己の名義をもつて、他人に無料の職業紹介事業を行わせてはならない。
Article 29-4Explicitly Indicating the Range of Job Categories and Operations Handled
第二十九条の四(取扱職種の範囲等の明示等)
A specified local public entity must explicitly inform job posters and job seekers the range of job categories handled, the particulars of its complaint processing, and other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those concerning the substance of free employment placement service operations that it is appropriate for job posters and job seekers to be notified of in advance.
Article 29-5Provision of Information by Public Employment Security Offices
第二十九条の五(公共職業安定所による情報提供)
If a specified local public entity wishes to receive information concerning job openings or job searches, a public employment security office will provide the information that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes as information that concerns job openings or job searches to the local public entity; this will be done via electronic or magnetic means (this refers to a method that involves the use of an electronic data processing system or a method that makes use of any other such information and communications technology), or by any other means prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
公共職業安定所は、特定地方公共団体が求人又は求職に関する情報の提供を希望するときは、当該特定地方公共団体に対して、求人又は求職に関する情報として厚生労働省令で定めるものを電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。)その他厚生労働省令で定める方法により提供するものとする。
Article 29-6Assistance by Public Employment Security Offices
第二十九条の六(公共職業安定所による援助)
A public employment security office may provide a specified local public entity with employment information, the results of surveys and research on employment, and other assistance related to the administration of free employment placement services.
公共職業安定所は、特定地方公共団体に対して、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等の提供その他無料の職業紹介事業の運営についての援助を与えることができる。
Article 29-7Responsibilities of Specified Local Public Entities
第二十九条の七(特定地方公共団体の責務)
In the administration of free employment placement services, a specified local public entity must endeavor to take necessary measures to improve those services, in coordination with employment security agencies.
特定地方公共団体は、無料の職業紹介事業の運営に当たつては、職業安定機関との連携の下に、その改善向上を図るために必要な措置を講ずるように努めなければならない。
Article 29-8Application Mutatis Mutandis
第二十九条の八(準用)
The provisions of Article 20 apply mutatis mutandis when a specified local public entity provides free employment placement services. In such a case, the term "public employment security office" in paragraph (1) of that Article is to be interpreted as "specified local public entity"; and the term "public employment security office" found in paragraph (2) of the same article is to be read as with "public employment security office is to report this to the specified local public entity, and the local public entity receiving that report".
Article 29-9Provisions on Implementation
第二十九条の九(施行規定)
In addition to what is prescribed in this Chapter, necessary particulars related to the free employment placement services of specified local public entities are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
この章に定めるもののほか、特定地方公共団体の行う無料の職業紹介事業に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。