第一項
Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
この省令の施行前に改正前のそれぞれの省令の規定によりされた処分等の行為又はこの省令の施行の際現に改正前のそれぞれの省令の規定によりされている申請等の行為で、この省令の施行の日においてこれらの行為に係る行政事務を行うべき者が異なることとなるものは、この省令の施行の日以後における改正後のそれぞれの省令の適用については、改正後のそれぞれの省令の相当規定によりされた処分等の行為又は申請等の行為とみなす。
A disposition or other act made pursuant to the provisions of the respective Ministerial Ordinances prior to the amendment before this Ministerial Ordinance comes into effect, or an application or other act that has actually been made pursuant to the provisions of the respective Ministerial Ordinances prior to the amendment at the time this Ministerial Ordinance comes into effect, for which the person that is to perform the administrative affairs pertaining to those acts becomes different as of the date on which this Ministerial Ordinance comes into effect, is deemed, with regard to the application of the respective Ministerial Ordinances as amended on or after the date on which this Ministerial Ordinance comes into effect, to be a disposition or other act or an application or other act made pursuant to the corresponding provisions of the respective Ministerial Ordinances as amended.