第一項
Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
この省令の施行前に改正前のそれぞれの省令の規定により国又は地方公共団体の機関又は職員に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この省令の施行の日前にその手続がされていないものについては、これを改正後のそれぞれの省令の相当規定により国又は地方公共団体の相当の機関又は職員に対して報告、届出、提出をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、この省令による改正後のそれぞれの省令の規定を適用する。
With respect to matters for which a report, notification, submission or any other procedure must be made to an organ or official of the national government or a local government pursuant to the provisions of the respective Ministerial Ordinances prior to the amendment before this Ministerial Ordinance comes into effect and for which that procedure has not been carried out before the date on which this Ministerial Ordinance comes into effect, the provisions of the respective Ministerial Ordinances as amended by this Ministerial Ordinance apply by deeming those matters to be matters for which a report, notification or submission must be made to the corresponding organ or official of the national government or a local government pursuant to the corresponding provisions of the respective Ministerial Ordinances as amended and for which that procedure has not been carried out.