第四十四条(移転等の支出に充てるための交付金の総収入金額不算入)
Article 44Exclusion of Grants Meant to Cover Relocation Expenses from Gross Revenue
If a Resident is issued a national or local government subsidy that is meant to cover the expenses of an administratively necessary relocation, reconstruction, or removal of the Resident's assets or any other similar action (other than the improvement of a Fixed Asset or an action as prescribed by Cabinet Order; hereinafter referred to as the "relocation, reconstruction, or removal" of assets in this paragraph), or is issued an amount of money that is meant to cover the expenses of a relocation, reconstruction, or removal of the Resident's assets due to an expropriation under the Land Expropriation Act (Act No. 219 of 1951) or the occurrence of any other compelling reason prescribed by Cabinet Order, and the Resident allocates the money issued thereto to cover the relocation, reconstruction, or removal of assets for which it has been issued, the amount allocated to cover those expenses is not included in the gross revenue that is used to calculate that Resident's Income in Each Class; provided, however, that this does not apply to an amount equal to the part of the monies allocated to cover expenses which is included in the necessary expenses that are used to calculate the Income in Each Class or the part of the monies so allocated which is found to have been a necessary transfer expense.
居住者が、国若しくは地方公共団体からその行政目的の遂行のために必要なその者の資産の移転、移築若しくは除却その他これらに類する行為(固定資産の改良その他政令で定める行為を除く。以下この項において「資産の移転等」という。)の費用に充てるため補助金の交付を受け、又は土地収用法(昭和二十六年法律第二百十九号)の規定による収用その他政令で定めるやむを得ない事由の発生に伴いその者の資産の移転等の費用に充てるための金額の交付を受けた場合において、その交付を受けた金額をその交付の目的に従つて資産の移転等の費用に充てたときは、その費用に充てた金額は、その者の各種所得の金額の計算上、総収入金額に算入しない。ただし、その費用に充てた金額のうち各種所得の金額の計算上必要経費に算入され又は譲渡に要した費用とされる部分の金額に相当する金額については、この限りでない。
定義第二条第一項第十八号・法令全体に適用
土地(土地の上に存する権利を含む。)、減価償却資産、電話加入権その他の資産(山林を除く。)で政令で定めるもの
わかりやすく言うと
土地(土地の上にある権利を含みます)、減価償却資産、電話加入権などの資産のうち、政令で定めるものです。山林は含みません。
定義第二条第一項第二十二号・法令全体に適用
第二編第二章第二節第一款に規定する利子所得の金額、配当所得の金額、不動産所得の金額、事業所得の金額、給与所得の金額、退職所得の金額、山林所得の金額、譲渡所得の金額、一時所得の金額及び雑所得の金額
わかりやすく言うと
利子所得、配当所得、不動産所得、事業所得、給与所得、退職所得、山林所得、譲渡所得、一時所得、雑所得の十種類の所得について、それぞれ法律の定めに従って計算した金額のことです。
略称規定第四十四条第一項・この項の中だけ
居住者が、国若しくは地方公共団体からその行政目的の遂行のために必要なその者の資産の移転、移築若しくは除却その他これらに類する行為(固定資産の改良その他政令で定める行為を除く。以下この項において「資産の移転等」という。)の費用に充てるため補…
わかりやすく言うと
自分の資産を移転したり、移築したり、取り壊したりすることや、これらに似た行為のことです。固定資産の改良や、政令で定める行為は含みません。