第二百十七条（納期の特例に関する承認の申請等）
Article 217Application for Approval of Special Provisions on the Due Date for Payment and Related Matters
前条の承認の申請をしようとする者は、その承認を受けようとする事務所等の所在地、当該事務所等において給与等の支払を受ける者の数その他財務省令で定める事項を記載した申請書を同条に規定する税務署長に提出しなければならない。
A person seeking to apply for the approval referred to in the preceding Article must submit a written application stating the location of the office or similar place for which the person seeks the approval, the number of persons receiving payment of a salary or other wage at that office or similar place, and any other particulars specified by Ministry of Finance Order, to the district director prescribed in that Article.
税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請書を提出した者につき次の各号の一に該当する事実があるときは、その申請を却下することができる。
If a written application under the preceding paragraph has been submitted and any of the following facts exists with regard to the person who submitted it, the district director may dismiss the application:
that it is not found that the persons receiving payment of a salary or other wage at the office or similar place for which the person seeks the approval are regularly fewer than ten;
that the person submitted the written application within one year from the day on which the person received notice of a revocation under the following paragraph (excluding a revocation made solely on the grounds that the fact referred to in the preceding item arose with regard to the person);
その者につき現に国税の滞納があり、かつ、その滞納税額の徴収が著しく困難であることその他その申請を認める場合には前条に規定する所得税の納付に支障が生ずるおそれがあると認められる相当の理由があること。
that the person currently has delinquent national taxes and it is extremely difficult to collect the delinquent tax amount, or that there are other reasonable grounds on which it is found that, if the application were approved, the payment of the income taxes prescribed in the preceding Article would be likely to be impeded.
If the district director finds that a fact referred to in item (i) or item (iii) of the preceding paragraph has arisen with regard to a person that has obtained the approval referred to in the preceding Article, the district director may revoke that approval.
税務署長は、第一項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認若しくは却下の処分をするとき、又は前項の規定による承認の取消しの処分をする場合には、その申請をした者又は承認を受けていた者に対し、書面によりその旨を通知する。
If a written application under paragraph (1) has been submitted and the district director makes a disposition to approve or dismiss the application, or makes a disposition to revoke an approval under the preceding paragraph, the district director notifies the person who filed the application or the person who had obtained the approval to that effect in writing.
第一項の申請書の提出があつた場合において、その申請書の提出があつた日の属する月の翌月末日までにその申請につき承認又は却下の処分がなかつたときは、同日においてその承認があつたものとみなす。
If a written application under paragraph (1) has been submitted and no disposition to approve or dismiss the application has been made by the last day of the month following the month that includes the day on which the written application was submitted, the approval is deemed to have been granted on that day.