Chapter V Obligations of Administrative Entities (Articles 74 to 77)
The law as Act Partially Amending the Act on the Protection of Personal Information, etc. (Act No. 56 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Section 3 Personal Information Files第三節 個人情報ファイル
Article 74第七十四条
Advance Notification on Holding Personal Information Files(個人情報ファイルの保有等に関する事前通知)
Article 74, paragraph (1)
Before an administrative organ (excluding the Board of Audit; hereinafter the same applies in this Article) intends to hold personal information file, the head of the administrative organ must notify the Personal Information Protection Commission of the following matters. The same applies to cases in which an administrative organ intends to alter any matters for which notification has already been given:
the name of the organ and the name of the organizational section in charge of the processes for which the personal information file will be used;
当該機関の名称及び個人情報ファイルが利用に供される事務をつかさどる組織の名称
Article 74, paragraph (1), item (iii)
the purpose of use of the personal information file;
個人情報ファイルの利用目的
Article 74, paragraph (1), item (iv)
particulars recorded in the personal information file (hereinafter referred to as the "recorded particulars" in this Section) and the scope of individuals that are recorded in the personal information file as an identifiable person (limited to those who can be identified through a search without another individual's name, date of birth, or other identifiers or their equivalent; the same applies in item (ix) of the following paragraph) (this scope is hereinafter referred to as the "scope of record" in this Section);
the means of acquiring the personal information recorded in the personal information file (hereinafter referred to as the "recorded information" in this Section);
個人情報ファイルに記録される個人情報(以下この節において「記録情報」という。)の収集方法
Article 74, paragraph (1), item (vi)
if the recorded information contains sensitive personal information, an indication to that effect;
記録情報に要配慮個人情報が含まれるときは、その旨
Article 74, paragraph (1), item (vii)
if the recorded information is routinely provided to a party outside that organ, the name of that party;
記録情報を当該機関以外の者に経常的に提供する場合には、その提供先
Article 74, paragraph (1), item (viii)
if a part of the recorded particulars or the matters set forth in item (v) or in the preceding item are not to be contained in the personal information file register, or the personal information file is not to be contained in the personal information file register pursuant to the provisions of paragraph (3) of the following Article, an indication to that effect;
the name and address of the organization that accepts the request prescribed in Article 76, paragraph (1), Article 90, paragraph (1), or Article 98, paragraph (1);
第七十六条第一項、第九十条第一項又は第九十八条第一項の規定による請求を受理する組織の名称及び所在地
Article 74, paragraph (1), item (x)
if the proviso of Article 90, paragraph (1) or the proviso of Article 98, paragraph (1) applies, an indication to that effect;
第九十条第一項ただし書又は第九十八条第一項ただし書に該当するときは、その旨
Article 74, paragraph (1), item (xi)
other matters prescribed by Cabinet Order.
その他政令で定める事項
Article 74, paragraph (2)
The provisions of the preceding paragraph do not apply to the personal information files set forth in the following:
前項の規定は、次に掲げる個人情報ファイルについては、適用しない。
Article 74, paragraph (2), item (i)
a personal information file that contains matters concerning the national security, diplomatic secrets, and other important interests of the State;
国の安全、外交上の秘密その他の国の重大な利益に関する事項を記録する個人情報ファイル
Article 74, paragraph (2), item (ii)
a personal information file prepared or acquired for criminal investigation, investigation of tax crimes based on the provisions of laws related to tax, or instituting or keeping a legal proceeding;
a personal information file for employees or former employees of that organ, which exclusively contains information concerning their personnel, wages, welfare benefits, or any equivalent matters (including a personal information file concerning an employee recruitment examination conducted by that organ);
a personal information file exclusively used for the purpose of experimental computer processing;
専ら試験的な電子計算機処理の用に供するための個人情報ファイル
Article 74, paragraph (2), item (v)
a personal information file which contains all or a part of the recorded information contained in another personal information file subject to the notification prescribed in the preceding paragraph, if its purpose of use, recorded particulars, and scope of record are within the scope of those subject to that notification;
a personal information file that contains only recorded information that will be erased within one year;
一年以内に消去することとなる記録情報のみを記録する個人情報ファイル
Article 74, paragraph (2), item (vii)
a personal information file containing recorded information to be used for sending materials or any goods or money or for making necessary business contacts, which only contain the names, addresses and other necessary details concerning the recipients;
a personal information file that an employee prepares or acquires based on that employee's initiative for academic research purpose, if the recorded information is used exclusively for those academic research purpose;
a personal information file for which the number of the identifiable persons is less than the number specified by Cabinet Order;
本人の数が政令で定める数に満たない個人情報ファイル
Article 74, paragraph (2), item (x)
a personal information file specified by Cabinet Order as being equivalent to any of the personal information files set forth in item (iii) through the preceding item;
第三号から前号までに掲げる個人情報ファイルに準ずるものとして政令で定める個人情報ファイル
Article 74, paragraph (2), item (xi)
a personal information file in relation to Article 60, paragraph (2), item (ii).
第六十条第二項第二号に係る個人情報ファイル
Article 74, paragraph (3)
If an administrative organ ceases to hold the personal information file for which notification of the matters prescribed in paragraph (1) has been made or that personal information file comes to fall under item (ix) of the preceding paragraph, the head of the administrative organ must notify the Personal Information Protection Commission to that effect without delay.
Preparation and Publication of Personal Information File Registers(個人情報ファイル簿の作成及び公表)
Article 75, paragraph (1)
An administrative organ's head or administrative entity must prepare and publish a register containing the matters listed in paragraph (1), items (i) through (vii) as well as items (ix) and (x) of the preceding Article and other matters as prescribed by Cabinet Order with regard to the respective personal information files held by the administrative entity to which the head or entity in question belongs (that register is hereinafter referred to as the "personal information file register" in this Chapter).
The provisions of the preceding paragraph do not apply to the personal information file set forth in the following:
前項の規定は、次に掲げる個人情報ファイルについては、適用しない。
Article 75, paragraph (2), item (i)
a personal information file set forth in items (i) through (x) of paragraph (2) of the preceding Article;
前条第二項第一号から第十号までに掲げる個人情報ファイル
Article 75, paragraph (2), item (ii)
a personal information file which contains all or a part of the recorded information contained in another personal information file subject to the publication prescribed in the preceding paragraph, if its purpose of use, recorded matters, and scope of record are within the scope of those subject to that publication;
a personal information file designated by Cabinet Order as being equivalent to the personal information file listed in the preceding item.
前号に掲げる個人情報ファイルに準ずるものとして政令で定める個人情報ファイル
Article 75, paragraph (3)
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if an administrative organ's head or administrative entity finds that inclusion of a part of the recorded particulars, the matters listed in paragraph (1), item (v) or (vii) of the preceding Article, or a personal information file in the personal information file register is likely to particularly hinder the proper execution of processes or services in relation to the purpose of use due to their nature, the administrative organ's head or administrative entity may refrain from including that part of the recorded particulars, the matters listed in those items, or the personal information file in the personal information file register.
With regard to applying the provision of paragraph (1) related to a local government organ or a local incorporated administrative agency, the term "other matters as prescribed by Cabinet Order with regard to the respective personal information files held by the organ to which the head belongs" in that paragraph is replaced with "other matters as prescribed by Cabinet Order with regard to the respective personal information files held by the organ to which the head belongs, and also congaing an indication that it includes sensitive personal information prescribed by local ordinance, if that is the cases".
The provisions of each preceding paragraph do not preclude a local government organ or a local incorporated administrative agency from preparing and publishing a register that is different from the personal information file register and contains matters regarding the status of holding personal information, as prescribed by local ordinance.
Any person may request that an administrative organ's head or administrative entity disclose personal information by which that person is identifiable and that is held by the administrative entity to which the head or entity in question belongs, pursuant to the provisions of this Act.
Article 76, paragraph (2)(開示請求権)(Right to Request Disclosure)Changed
A legal representative of a minor or adult ward, or an agent privately appointed by the identifiable person or any other agent specified by Cabinet Order (hereinafter collectively referred to as an "agent" in this Section) may make a request for disclosure (hereinafter referred to as a "request for disclosure" in this Section, Article 125-2, paragraph (2), and Article 127) provided in the preceding paragraph on behalf of that person.
A request for disclosure must be made by submitting a document containing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as a "written request for disclosure" in paragraph (3)) to the administrative organ's head or administrative entity:
the name and address or residence of the person making the request for disclosure;
開示請求をする者の氏名及び住所又は居所
Article 77, paragraph (1), item (ii)
the name of the administrative or similar document containing the personal information the administrative entity holds which is subject to the request for disclosure, or other matters sufficient for identifying that information subject to the request.
In the case referred to in the preceding paragraph, as prescribed by Cabinet Order, the person making the request for disclosure must present or submit a document to indicate that the person is the person identifiable by the personal information the administrative entity holds that is subject to the request for disclosure (or the agent of the person, in the case of a request for disclosure under paragraph (2) of the preceding Article).
If an administrative organ's head or administrative entity finds a formal deficiency in a written request for disclosure, they may ask the person who made the request for disclosure (hereinafter referred to as a "person requesting disclosure" in this Section) to amend the request, by setting a reasonable period of time. In this case, the administrative organ's head or administrative entity must endeavor to provide the person requesting disclosure with information that is helpful in the amendment.