Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 31 March 2029, on a day set by — at the latest in 2 years

Read the text in force →

Immigration Control and Refugee Recognition Act

出入国管理及び難民認定法(しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう)

Chapter IX Penal Provisions (Articles 74-4 to 78)

The law as Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Special Provisions for Applications for Landing by Foreign Nationals Holding Passports Referred to in Article 2, Item (v), (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Act No. 32 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 74-4第七十四条の四

Article 74-4, paragraph (1)

A person who receives, from another person that committed the crime set forth in Article 74, paragraph (1) or (2), all or some of the foreign nationals who landed, or who transports, harbors, or enables the foreign nationals received to escape, is punished with imprisonment for not more than 5 years or a fine not exceeding 3 million yen. The same applies to a person who subsequently receives all or some of the foreign nationals from the person who originally received them, or who transports, harbors or enables the foreign nationals received to escape after receiving them.

第七十四条第一項又は第二項の罪を犯した者からその上陸させた外国人の全部若しくは一部を収受し、又はその収受した外国人を輸送し、蔵匿し、若しくは隠避させた者は、五年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。当該外国人の全部若しくは一部を、これを収受した者から収受し、又はその収受した外国人を輸送し、蔵匿し、若しくは隠避させた者も、同様とする。

Article 74-4, paragraph (2)

If a person commits the crime set forth in the preceding paragraph for the purpose of profit, the person is punished with imprisonment for not less than 1 year but not more than 10 years and a fine not exceeding 10 million yen.

営利の目的で前項の罪を犯した者は、一年以上十年以下の拘禁刑及び千万円以下の罰金に処する。

Article 74-4, paragraph (3)

An attempt to commit the crime referred to in the preceding two paragraphs is punishable.

前二項の罪の未遂は、罰する。

Article 74-5第七十四条の五

Article 74-5, paragraph (1)

A person who makes preparations with the intention of committing the crime set forth in the preceding Article, paragraph (1) or (2), is punished with imprisonment for not more than 2 years or a fine not exceeding 1 million yen.

前条第一項又は第二項の罪を犯す目的で、その予備をした者は、二年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。

Article 74-6第七十四条の六

Article 74-6, paragraph (1)

A person who facilitates the acts prescribed in Article 70, paragraph (1), item (i) or (ii) (hereinafter referred to as "illegal entry or landing") or the act prescribed in item (ii)-2 of the same paragraph for the purpose of profit is punished with imprisonment for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen, or is subject to the cumulative imposition of imprisonment and a fine.

営利の目的で第七十条第一項第一号若しくは第二号に規定する行為(以下「不法入国等」という。)又は同項第二号の二に規定する行為の実行を容易にした者は、三年以下の拘禁刑若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。

Article 74-6-2第七十四条の六の二

Article 74-6-2, paragraph (1)

A person falling under any of the following items is punished with imprisonment for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen, or is subject to the cumulative imposition of imprisonment and a fine:

次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の拘禁刑若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。

Article 74-6-2, paragraph (1), item (i)

a person who is granted a refugee travel document, travel certificate, crew member's pocket-ledger or re-entry permit issued by an authorized organization of Japan using deceit or other wrongful means, for the purpose of facilitating another person to commit illegal entry or landing;

他人の不法入国等の実行を容易にする目的で、偽りその他不正の手段により、日本国の権限のある機関から難民旅行証明書、渡航証明書、乗員手帳又は再入国許可書の交付を受けた者

Article 74-6-2, paragraph (1), item (ii)

a person who, for the purpose of facilitating another person to commit illegal entry or landing, possesses, provides or receives the following documents:

他人の不法入国等の実行を容易にする目的で、次に掲げる文書を所持し、提供し、又は収受した者

Article 74-6-2, paragraph (1), item (ii), (a)

documents that are falsified to serve as a passport (except for passports prescribed in Article 2, items (i) and (ii) of the Passport Act and travel certificates prescribed in Article 19-3, paragraph (1) of the same Act; hereinafter the same applies in this paragraph), crew member's pocket-ledger or re-entry permit;

旅券(旅券法第二条第一号及び第二号に規定する旅券並びに同法第十九条の三第一項に規定する渡航書を除く。以下この項において同じ。)、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書

Article 74-6-2, paragraph (1), item (ii), (b)

a passport, crew member's pocket-ledger, or re-entry permit that is not valid for the person who commits illegal entry or landing;

当該不法入国等を実行する者について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書

Article 74-6-2, paragraph (1), item (iii)

a person who, for the purpose of violating the provisions of Article 70, paragraph (1), item (i) or (ii), is granted a refugee travel document, travel certificate, crew member's pocket-ledger or re-entry permit issued by an authorized organization in Japan by deceit or other wrongful means; or

第七十条第一項第一号又は第二号の罪を犯す目的で、偽りその他不正の手段により、日本国の権限のある機関から難民旅行証明書、渡航証明書、乗員手帳又は再入国許可書の交付を受けた者

Article 74-6-2, paragraph (1), item (iv)

a person who, for the purpose of violating the provisions of Article 70, paragraph (1), item (i) or (ii), possesses or receives the following documents:

第七十条第一項第一号又は第二号の罪を犯す目的で、次に掲げる文書を所持し、又は収受した者

Article 74-6-2, paragraph (1), item (iv), (a)

documents that are falsified to serve as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit.

旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書

Article 74-6-2, paragraph (1), item (iv), (b)

a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is not valid for oneself.

自己について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書

Article 74-6-2, paragraph (2)

A person who commits a crime set forth in the provisions of item (i) or (ii) of the preceding paragraph for the purpose of profit is punished with imprisonment for not more than 5 years and a fine not exceeding 5 million yen.

営利の目的で前項第一号又は第二号の罪を犯した者は、五年以下の拘禁刑及び五百万円以下の罰金に処する。

Article 74-6-3第七十四条の六の三

Article 74-6-3, paragraph (1)

An attempt to commit the crime referred to in the preceding Article (except for the part pertaining to possession) is punishable.

前条の罪(所持に係る部分を除く。)の未遂は、罰する。

Article 74-7第七十四条の七

Article 74-7, paragraph (1)

The crimes set forth in Article 73-2, paragraph (1), items (ii) and (iii), Articles 73-3 through 73-6, Article 74-2 (except for the part pertaining to transportation within the territory of Japan), Article 74-3, and the preceding three Articles are to comply with the cases set forth in Article 2 of the Penal Code.

第七十三条の二第一項第二号及び第三号、第七十三条の三から第七十三条の六まで、第七十四条の二(本邦内における輸送に係る部分を除く。)、第七十四条の三並びに前三条の罪は、刑法第二条の例に従う。

Article 74-8第七十四条の八

Article 74-8, paragraph (1)

A person who harbors or enables foreign nationals who fall under Article 24, item (i) or item (ii) to escape for the purpose of allowing them to avoid deportation, is punished with imprisonment for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen.

退去強制を免れさせる目的で、第二十四条第一号又は第二号に該当する外国人を蔵匿し、又は隠避させた者は、三年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。

Article 74-8, paragraph (2)

If a person commits the crime set forth in the preceding paragraph for the purpose of profit, the person is punished with imprisonment for not more than 5 years and a fine not exceeding 5 million yen.

営利の目的で前項の罪を犯した者は、五年以下の拘禁刑及び五百万円以下の罰金に処する。

Article 74-8, paragraph (3)

An attempt to commit the crime referred to in the preceding two paragraphs is punishable.

前二項の罪の未遂は、罰する。

Article 75第七十五条

Article 75, paragraph (1)

A person who fails to appear without legitimate grounds, refuses to testify or swear an oath or who gives false testimony in violation of the provisions of Article 10, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (5)) is punished with a fine not exceeding 200,000 yen.

第十条第五項(第四十八条第五項において準用する場合を含む。)の規定に違反して、正当な理由がなくて出頭せず、宣誓若しくは証言を拒み、又は虚偽の証言をした者は、二十万円以下の罰金に処する。

Article 75-2第七十五条の二

Article 75-2, paragraph (1)

A person who falls under any of the following items is punished with imprisonment for not more than 1 year or a fine not exceeding 200,000 yen:

次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する。

Article 75-2, paragraph (1), item (i)

a person who does not receive a residence card in violation of the provisions of Article 23, paragraph (2); or

第二十三条第二項の規定に違反して在留カードを受領しなかつた者

Article 75-2, paragraph (1), item (ii)

a person who refuses to present a residence card, or refuses to undergo the measures necessary to confirm the content of the residence card electronic or magnetic record, in violation of the provisions of Article 23, paragraph (3).

第二十三条第三項の規定に違反して、在留カードの提示を拒み、又は在留カード電磁的記録の内容を確認するために必要な措置を受けることを拒んだ者

Article 75-3第七十五条の三

Article 75-3, paragraph (1)

A person not carrying their residence card in violation of the provisions of Article 23, paragraph (2) is punished with a fine not exceeding 200,000 yen,

第二十三条第二項の規定に違反して在留カードを携帯しなかつた者は、二十万円以下の罰金に処する。

Article 76第七十六条

Article 76, paragraph (1)

A person who falls under any of the following items is punished with a fine not exceeding 100,000 yen:

次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。

Article 76, paragraph (1), item (i)

a person who violates the provisions of Article 23, paragraph (1); or

第二十三条第一項の規定に違反した者

Article 76, paragraph (1), item (ii)

a person who refuses to present a passport in violation of the provisions of Article 23, paragraph (3).

第二十三条第三項の規定に違反して旅券の提示を拒んだ者

Article 76-2第七十六条の二

Dual Liability(両罰規定)
Article 76-2, paragraph (1)

If the representative of a corporation, an agent, employee or any other worker of a corporation or an individual, commits any of the crimes set forth in Article 71-3, Article 71-4, Article 73-2 or in Articles 74 through 74-6, any of the crimes or attempts to commit the crimes set forth in Article 74-6-2 (excluding paragraph (1), items (iii) and (iv)), or the crimes set forth in Article 74-8 in relation to the business of the corporation or individual, that corporation or individual, along with the person who commits the crime, are punished with the relevant fine under each of those provisions.

法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して第七十一条の三、第七十一条の四、第七十三条の二若しくは第七十四条から第七十四条の六までの罪、第七十四条の六の二(第一項第三号及び第四号を除く。)の罪若しくはその未遂罪又は第七十四条の八の罪を犯したときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。

Article 77第七十七条

Civil Fine(過料)
4 changes in this article
Article 77, paragraph (1)(過料)

A person who falls under any of the following items is punished with a civil fine not exceeding 500,000 yen:

次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の過料に処する。

Article 77, paragraph (1), item (i)(過料)

a person who refuses to undergo or obstructs an examination or any other duty to be executed by an immigration inspector in violation of the provisions of Article 56;

第五十六条の規定に違反して入国審査官の行う審査その他入国審査官の職務の執行を拒み、又は妨げた者

Article 77, paragraph (1), item (i-2)(過料)(Civil Fine)Changed

a person who has allowed foreign nationalsfails to enter Japan without checking their passports, crew member's pocket-ledgers,report or re-entry permits,falsely reports in violation of the provisions of Article 56-2, paragraph (1) or (5);

第五十六条の二第一項又は第五項の規定に違反して、外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書の確認をしないで当該外国人を本邦に入らせ報告をせず、又は虚偽の報告をした者

Article 77, paragraph (1), item (i-3)(過料)(Civil Fine)Added

a person who has allowed a person to whom the notice pertains to enter Japan aboard the vessel, etc. in violation of the provisions of Article 56-2, paragraph (4);

第五十六条の二第四項の規定に違反して当該通知に係る者を当該船舶等に乗せて本邦に入らせた者

Article 77, paragraph (1), item (i-4)(過料)(Civil Fine)Added

a person who has allowed foreign nationals to enter Japan without checking their passports, crew member's pocket-ledgers, or re-entry permits, in violation of the provisions of Article 56-3;

第五十六条の三の規定に違反して、外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書の確認をしないで当該外国人を本邦に入らせた者

Article 77, paragraph (1), item (ii)(過料)(Civil Fine)Changed

a person who fails to report, or falsely reports in violation of the provisions of Article 57, paragraph (1) or (2), fails to report in violation of the provisions of paragraph (3) of the same Article, or fails to report or falsely reports in violation of the provisions of paragraphs (4) through (7) or the first sentence of paragraph (9) of the same Article;

第五十七条第一項若しくは第二項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、同条第三項の規定に違反して報告をせず、又は同条第四項から第七項まで若しくは第九項前段の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者

Article 77, paragraph (1), item (iii)(過料)

a person who has failed to prevent a foreign national from landing in violation of the provisions of Article 58; or

第五十八条の規定に違反して上陸することを防止しなかつた者

Article 77, paragraph (1), item (iv)(過料)

a person who has neglected to send back a foreign national in violation of the provisions of Article 59.

第五十九条の規定に違反して送還を怠つた者

Article 77-2第七十七条の二

Article 77-2, paragraph (1)

A person who falls under any of the following items is punished with a civil fine not exceeding 100,000 yen:

次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の過料に処する。

Article 77-2, paragraph (1), item (i)

a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 19-18, paragraph (1) (excluding item (i)) or paragraph (2) (excluding item (i)), or who has made a false notification;

第十九条の十八第一項(第一号を除く。)若しくは第二項(第一号を除く。)の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者

Article 77-2, paragraph (1), item (ii)

a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 44-3, paragraph (4), or who has made a false notification;

第四十四条の三第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者

Article 77-2, paragraph (1), item (iii)

a person who has failed to make a report pursuant to the provisions of Article 44-3, paragraph (5), or who has made a false report;

第四十四条の三第五項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者

Article 77-2, paragraph (1), item (iv)

a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 44-3, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52-3, paragraph (6)), or who has made a false notification;

第四十四条の三第七項(第五十二条の三第六項において準用する場合を含む。)の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者

Article 77-2, paragraph (1), item (v)

a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 52-3, paragraph (4), or who has made a false notification; or

第五十二条の三第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者

Article 77-2, paragraph (1), item (vi)

a person who has failed to make a report pursuant to the provisions of Article 52-3, paragraph (5), or who has made a false report.

第五十二条の三第五項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者

Article 77-3第七十七条の三

Article 77-3, paragraph (1)

A person set forth in any of the items of Article 61-8-3, paragraph (2), in violation of the provisions of the same paragraph, who does not file a notification pursuant to the provisions of Article 19-7, paragraph (1), Article 19-8, paragraph (1), Article 19-9, paragraph (1) or Article 19-10, paragraph (1), does not receive the residence card returned pursuant to the provisions of Article 19-7, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 19-8, paragraph (2) and Article 19-9, paragraph (2)) or the residence card issued pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (3), Article 19-12, paragraph (2) and Article 19-13, paragraph (4)) or does not file an application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1), Article 19-12, paragraph (1) or Article 19-13, paragraph (3) is punished with a civil fine not exceeding 50,000 yen.

第六十一条の八の三第二項各号に掲げる者が、同項の規定に違反して、第十九条の七第一項、第十九条の八第一項、第十九条の九第一項若しくは第十九条の十第一項の規定による届出、第十九条の七第二項(第十九条の八第二項及び第十九条の九第二項において準用する場合を含む。)の規定により返還され、若しくは第十九条の十第二項(第十九条の十一第三項、第十九条の十二第二項及び第十九条の十三第四項において準用する場合を含む。)の規定により交付される在留カードの受領又は第十九条の十一第一項、第十九条の十二第一項若しくは第十九条の十三第三項の規定による申請をしなかつたときは、五万円以下の過料に処する。

Article 78第七十八条

Confiscation(没収)
Article 78, paragraph (1)

A vessel, an aircraft or a vehicle used for committing a criminal act prescribed in Article 70, paragraph (1), item (i), Article 74, Article 74-2 or Article 74-4 which is owned or possessed by an offender is confiscated; provided however, that this does not apply if the vessel, aircraft or vehicle is owned by a person other than the offender that falls under either of the following sub-items:

第七十条第一項第一号、第七十四条、第七十四条の二又は第七十四条の四の犯罪行為の用に供した船舶等又は車両で、犯人の所有又は占有に係るものは、没収する。ただし、その船舶等又は車両が犯人以外の者の所有に係り、かつ、その者が次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。

Article 78, paragraph (1), item (i)

if it is found that the person has no prior knowledge that the crime set forth in Article 70, paragraph (1), item (i), Article 74, Article 74-2 or Article 74-4 is to be committed, and continued to own the vessel, aircraft or vehicle from the time the crime was committed; or

第七十条第一項第一号、第七十四条、第七十四条の二又は第七十四条の四の犯罪が行われることをあらかじめ知らないでその犯罪が行われた時から引き続きその船舶等又は車両を所有していると認められるとき。

Article 78, paragraph (1), item (ii)

if it is found that the person came to acquire the vessel, aircraft, or vehicle after the crime prescribed in the preceding item was committed, without the knowledge that it was used in the commission of a crime.

前号に規定する犯罪が行われた後、その情を知らないでその船舶等又は車両を取得したと認められるとき。

Change 1 of 4
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy